◆[全球變遷]澳洲乾旱加劇主因為人類活動　--﹥

　　澳洲，雪梨，2003-01-15 (ENS)- 根據「世界自然基金會」澳洲分會昨天公佈的一份新報告指出，人類活動所引起的全球暖化現象，是導致該國在2002年發生有史以來最嚴重乾旱的主要因素。澳洲的環保團體目前正力圖說服霍華德總理所領導的自由黨政府改弦易轍簽署京都議定書，因而才有了這份報告的誕生。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011501

◆[環境政策]解決煙霧污染問題 歐盟將減少塗料、亮光漆的VOC含量　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-01-15 (ENS)- 為了協助解決歐洲其中一項最為嚴重的空氣污染問題，歐盟執委會提出一項新法案，要求將裝潢塗料與亮光漆所含的揮發性有機化合物（VOC）每年減量至一半，或減少28萬公噸。VOC會使地表大氣層中產生臭氧或煙霧。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-15-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011502

◆[環境政策]美國上訴法院支持雨水逕流治理規定　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-01-15 (ENS)- 美國聯邦上訴法院今天裁定，小型都市、郡政府、以及開發業者必須遵守環保署的雨水逕流治理計畫，採取保護措施以防止雨水逕流污染水域。前述訴訟之原告團體認為，環保署要求都市當局與開發業者，必須針對排入河川、湖泊與沿海水域之雨水逕流設置污染控制設施，此項規定已逾越其職權範圍；但法院認定環保署之舉合憲，因此作成駁回的裁決。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-15-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011503

◆[生活環境]走一趟亞馬遜橡膠林生態探險之旅　--﹥

記者 Bill Hinchberger 報導

　　巴西，哥斯大馬奎斯，2003-01-15 (ENS)- 第二次世界大戰時，日軍佔領了馬來西亞的農園，因此，盟軍亟須建立一個可靠的橡膠供應來源。我的巴西導遊Galego，他的祖先就是在那時候被盟軍徵召的。帶著一份沉穩的自信，Galego引領我走過橡膠林步道，穿梭於亞馬遜雨林之中。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011504

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-21　--﹥

• [環境政策]未獲回應 塑膠製品業農曆年後發動持久戰。超過5萬人的塑膠製品業者20日走上街頭抗議環保署政策，但環保署署長郝龍斌並未接見抗爭代表，雙方協商失敗。塑膠業醞釀農曆年後發動更大規模的抗爭活動。 (台北 工商時報)

• [環境政策]民調顯示：限用塑膠袋支持度85%。環保署20日公布最新民調結果指出，民眾對限制使用塑膠袋及免洗餐具政策的支持度達85%；民眾外出購物時，自備購物袋的比率也達72%。 (台北 民生報)

• [其他]不滿祭場被拆除 邵族人集結抗議。為了阻止南投地方法院強制拆除因土地重劃而已賣給私人的重要文化資產：邵族公有祭場，邵族人20日集結抗議。合法承購的地主不甘平白損失也參與協商。 (南投 民視)

• [其他]核四弊案檢舉人林茂鄰被訴。 (台北 中國時報)

• [生活環境]垃圾袋不透明 不准進焚化廠。防範有害廢棄物利用黑色垃圾袋夾帶進入台北市焚化廠、掩埋場廢棄掩埋處理，北市環保局宣布3月1日起凡委託環保局焚化廠或掩埋場處理的廢棄物，若用塑膠袋盛裝入廠，一律限制應以透明塑膠材質。 (台北 中國 時報)

• [生態保育]蘭嶼迷你豬 頻傳暴斃。台東縣離島蘭嶼鄉野銀部落達悟族人飼養的迷你豬這兩個月陸續暴斃十多隻，引起鄉民議論紛紛，懷疑迷你豬感染傳染病、遭人下毒或誤食遭化學藥劑汙染的農作物，但真正暴斃原因有待縣政府農業局派獸醫化驗調查。 (台東 聯合報)

• [生態保育]客雅汙水廠 滅絕招潮蟹。新竹市客雅汙水處理廠填海築地計畫將使三姓公溪改道，清大教授李雄略說，汙水處理廠如果不重視復育計畫，新竹的台灣招潮蟹很可能「滅族」。新竹市的填海築地計畫已獲環保署核發開發許可。 (新竹 聯合報)

• [生活環境]職災致殘比例高 待改善。桃園縣社會局統計的身心障礙類別，肢體殘障就破了18000人，其中「職業傷害」排第3，職災人數1600多人，顯示勞工的工作環境還有改善空間，如何降低工安意外，桃園縣政府責無旁貸。 (桃園 中國時報)

• [生活環境]龍井新庄村 可獲台電回饋。新訂定的台電促進電力開發協助金執行要點今年開始實施，其中超高壓變電所首度納入回饋對象，位在龍井鄉有廿年之久的超高壓變電所，今年可望得315萬元的回饋金，全省有17所變電所從今年起也都可以獲得補助。 (台中龍井 中國時報)

• [生活環境]中二高沿線住戶抱怨：太吵了。中二高南投縣段通車範圍擴大到快官段後，車流量激增，沿線民眾頻頻抱怨中二高噪音受不了，但環保局派員檢測結果並未超過標準分貝。 (南投 聯合報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-21

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-21　--﹥

• [能源議題]發展生物柴油具有戰略意義。中國工程院院長徐匡迪與眾多中國能源專家18日在研討會上提出，大規模生產替代液體燃料-生物柴油，對增強中國石油安全具有重要的戰略意義。如發展油料植物生產生物柴油，可以將農林產品轉化為工業品，有利於調整農業結構，增加農民收入；更能保護生態環境。 (北京 新華網)

• [生活環境]濃煙遮天雜訊震耳 北京兩廠賠償環境污染費。1月17日北京市昌平法院調解審結3戶14位居民狀告北京保溫瓶工業公司、北京鹿牌都市生活用品有限公司環境污染損害賠償糾紛案：兩單位將對自己的工廠進行治理，降低雜訊，並一次性補償楊家1.5萬元，姚、楊兩家各1萬元。工廠影響民眾權益包括妨礙日照、濃煙污染與噪音。 (北京 京華時報)

• [生活環境]蘭州人每人每年義務植樹5棵。2003年2月1日起施行的《蘭州市全民義務植樹辦法》規定，具有本市常住戶口或在本市行政區域內暫住1年以上的男滿18-60周歲、女滿18-55周歲的公民，每人每年必須完成義務植樹5棵或相應勞動量的綠化任務。 (甘肅蘭州 中國環境報)

• [生態保育]動物保護與社區發展同步 青藏高原野生動物保護走新路。1月15-17日，青藏高原索家地區野生動物保護與社區生計共管規劃研討會在西寧召開，就「可持續發展的支柱」、「人與野生動物的相關性」、「社區未來的期望」等問題暢所欲言，為保護野生動物出謀獻策。 (西藏 中國環境報)

• [土地及水文]北京20日起再調水價 居民生活用水2.90人民幣/立方。 (北京 中新網)

• [生活環境]新型塗料重在環保 成為消費者新寵。 (北京 市場報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-21

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-15　--﹥

• [生活環境]西尼羅病毒的潛在威脅日益升高

• [生活環境]太空總署（NASA）試用更環保的火箭燃料

• [生活環境]關注氡氣引起的健康危害 環保署「國家氡行動月」宣導活動起跑

• [環境政策]各項森林大火防治計畫的優先順位排定出爐

• [環境政策]曼哈頓乾洗業者必須依法處理危險廢棄物

• [生態保育]寄生蟲是導致青蛙畸形最主要的原因

• [生態保育]認識外來種植物入侵問題 佛羅里達州架設新網站

• [土地及水文]新澤西州河川即將獲得新的保護措施

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-15

▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]長腳的蛇 (下)　--﹥

作者：張東君

　　剛剛也說過，野田家自古以來就是名門，住在大原已算不清有多少代，當老房子傳到他祖父那一代的時候，正處於明治維新的時代，他祖父就想要除舊佈新，把傳統的日式老房子改成明治時代的洋樓，其中第一個要翻修的，就是把位在別院中已經不再煮飯的灶和龕打掉，改建成洋式的廚房。

　　第一天動工的時候，剛把灶的一角敲掉，站在四周圍觀的眾人就看到了一條白色的、長長的尾巴，那是一條不知有多長的白蛇。白蛇原本就很稀奇，在大家哄然一聲之後，只見那條尾巴越縮越短，眼看著就要整個鑽進煙囪裡逃走之際，祖父一聲『抓蛇』令下，年輕的長工們立即快手快腳地把蛇給扯了下來。不等蛇落地，原本袖手旁觀的人們也跟著拿起工具，七手八腳地就往蛇身打下去。

　　等白蛇奄奄待斃時，野田的祖父突然發現道：『這條蛇有兩隻腳！』在大驚之下，祖父阻止了要在蛇的七吋下最後一耙的長工，可是為時已晚，那條白蛇在不久後就停止了扭動。

　　祖父覺得非常內疚，認為這條蛇既然有腳，一定是有靈的蛇神；而牠既然住在灶裡，八成就是保佑家中繁衍至今、住在灶裡的『主』（發音為nushi，意為掌灶之主，等於我們所說的灶神。）

　　雖說日本不像我們一聽到白蛇就想到白素貞，但是有許多地方都有白蛇的傳說，認為白蛇是保佑家裡的神明化身（在山口縣的岩國還有祭祀白蛇的神社）。認為自己把白蛇神給害死了的野田祖父，除了感覺到像是犯了十惡不赦的大罪一樣，還怕白蛇神會生氣，貽禍給後代子孫，於是從那一天開始，野田祖父就滴水不進，以絕食的方式祈求白蛇神赦罪。

　　在白蛇死掉的半個月之後，野田家也辦了野田祖父的喪事。當然，野田家翻修的計畫也就此作罷。

　　我沒想到會聽到這麼『精彩』（？）的故事，有許久找不出話來對野田說，只是很慶幸自己沒有亂說動物成精的傳說。

　　不過無論如何，蛇不管年紀大不大都不會長腳（除非變成人形），因此我問野田有沒有可能是他祖父把別的動物看成長腳的蛇，但野田也只是在小時候聽說這個故事而已，根本沒有辦法回答我的問題。於是，我向野田保證自己會到學校去找出正確答案來解開這個謎團。

　　隔天一大早，我跑到系統分類去看蛇森在不在，但是他和普通的蛇一樣，是夜行性的變溫動物，要到日上三竿把身體曬暖以後才開始出門活動，所以辦公室裡只有皮田而已。

　　不過皮田是爬蟲類專家，問他也是一樣。我才開口說：『昨天有人問我蛇會不會長腳呢？』他就開始笑我：『妳很外行耶！那條一定是公蛇嘛！妳怎麼對這類話題這麼不行呢？』

　　我這才想起來：『對喔！有時候蛇受到驚嚇時，半陰莖（semipenis）就會跑出來，而半陰莖看起來就像是兩條短短的後腿一樣……』（通常要辨認蛇是公是母，就會捏蛇的肚子，看看會不會有半陰莖出現來判斷。）

　　在野田家傳了三代的故事，真相居然如此的簡單。尤其是野田祖父還因此而白白捨棄自己的性命，真是教我不知該如何對野田說。

　　結果，我這隻縮頭烏龜就把圖鑑中說明蛇的器官及性別辨識的部分影印下來，趁野田不作家時偷偷放在他們家的信箱中。

　　唉，不知所以然的迷信對人類的影響真是可怕呀！

【文章連載】▲長腳的蛇 (上)　(下)
出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/

●[講座]洪雅書房－一個非眷村的眷村的故事　--﹥

　　時　間：1月22日(三)　 晚上7:30
　　地　點：嘉義市西榮街84號
　　講　 題：一個非眷村的眷村的故事
　　講　師：侯建全 (嘉義舊監宿舍區記錄片拍攝專員)
　　主　辦：洪雅書房　 05-2280475

　　嘉義舊監旁的宿舍區，曾是1985年侯孝賢導演拍攝童年往事的主要取景的地方。當嘉義舊監獲得保存並進一步進行活化再利用的規劃之際；其實舊監宿舍區是一個很特殊的地方，目前人文協會社造團隊已整理出豐富的訪談，這裡有小歷史、小故事。

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：1月23日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：荒野保護協會 (台北市興隆路1段113號)
　　講　題：搶救台灣珍稀水生植物
　　講　師：陳德鴻
　　主　辦：荒野保護協會 02-29303193

●[活動]森林生態攝影巡迴展－屏東地區　--﹥

　　時　間：1月1日－2月18日
　　地　點：國立海洋生物博物館 (屏東縣車城鄉後灣村2號)
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
　　協　辦：國立科學教育館、國立海洋生物博物館、
　　　　　　國立自然科學博物館、台東縣原住民文化會館

　　由農委會林務局與自然與生態攝影學會聯合主辦的台灣森林生態影像展，是為表彰生態攝影者為台灣珍貴的自然景觀、動、植物資源留下真善美的記錄，並呈現對台灣自然生態保育所作的成績與努力。透過系列活動、出版品與影像觀摩展傳送出去，間接展示我生態保育之成果。培育更多的自然愛好者投入生態攝影的行列。激發全民參與生態保育、關心綠色台灣。

　　此巡迴展自2002年12月1日至2003年4月期間於北、中、南、東地區巡迴展覽進行『攝影展巡迴展』，展出內容為「森林顯影」攝影比賽暨「森林百景網路票選」得獎作品及生態攝影名家作品邀展，以呈現台灣森林生態的完整面貌。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus4_01.htm#03

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台中縣太平、大里地區)　--﹥

　　時　間：1月25日(六)　上午8:30－下午4:30
　　集　合：台中火車站前站
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Jan25.html#2003Jan25