■[蝴蝶簡介]聖誕紅嬉遊記－大鳳蝶　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　當大溪湖畔的聖誕紅開放時，可能就是許多蝴蝶翩翩造訪的時刻。一下了車，我便迫不及待地直奔這個地方，看看今天有哪些蝴蝶來了呢？先是曳著飄帶的有尾型雌蝶揭開序幕，接著是後翅閃耀藍色銀粉的雄蝶一隻接著一隻登場。還有一些體型比較小的三線蝶在枝葉間穿梭串場...，聖誕紅舞台頓時變得熱鬧繽紛起來，就算有十雙眼睛恐怕也不能看盡牠們的曼妙舞姿，也不知該把相機先瞄準誰才好呢！

本文原刊載於【e蝶網電子報】第77期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/14010/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Papilio-memnon/Pm03021901.htm

◆[全球變遷]美國工業界宣示採取自發行動 減少溫室氣體排放　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-02-13 (ENS)- 為了證明美國布希總統對抗全球氣候變遷的計畫已開始起步，政府最高官員展示了一份名單，列出已承諾採取自發性行動減少溫室氣體排放的業者。針對政府當局的說法與該項自發性措施，批評者均認為不具實質意義，他們聲稱該計畫魯莽草率，並警告該計畫很可能造成溫室氣體排放不降反升。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-13-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021301

◆[環境政策]尼泊爾環境嚴重破壞 惟仍因經費不足而刪減環境預算　--﹥

記者 Sanjaya Dhakal 報導

　　尼泊爾，加德滿都，2003-02-13 (ENS)- 近7年來的武裝叛亂活動已對尼泊爾的環境造成破壞，導致森林消失，木材走私與犀牛盜獵行為益發猖獗；然而儘管如此，尼泊爾政府仍因陷於於財政窘境而大幅度削減今年度的環境預算達14%。由於害怕與反叛軍遭遇，數千名森林部的工作人員已終止巡守活動。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-13-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021302

◆[生態保育]美國科學家稱：海洋噪音的衝擊效應仍難以界定　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-02-13 (ENS)- 美國國家研究委員會提出一份新報告指出，有關海洋噪音污染會對海洋哺乳動物造成何種衝擊效果，目前人們的瞭解仍極其有限。撰寫該報告的研究小組表示，應責成單一的聯邦機構來負責監測、整合海洋噪音污染研究，以防止鯨豚等海洋生物受到傷害。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-13-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021303

◆[生態保育]美國一般家庭賞鳥民眾將協助追蹤西尼羅病毒　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-02-13 (ENS)- 美國一般家庭賞鳥民眾在本週末被賦予一項特殊的任務──協助生物學家瞭解西尼羅病毒會對美國野生鳥類造成何種實質威脅。第六屆「居家後院野鳥計數活動」（Backyard Bird Count）在本週末展開，本屆活動的重點有二：一是探討疾病與棲地消失等威脅因子對鳥類造成的衝擊效應，二是協助提供重要的新資訊，以對鳥類與環境達到科學的認識。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-13-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021304

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-02-19　--﹥

• [生態保育]高雄縣發現原始紅樹林　規劃得宜可成海洋生態保護區。林園鄉中芸國小校長邱永昌率領的海洋生態調查及紅樹林認養小組，在港嘴出海口發現有處原始紅樹林叢林，佔地約5公頃。黃鄉長與專家學者前往會勘，一致認為是值得保護的海洋生態環境，正向內政部爭取規畫為海洋生態保護區。 (高雄林園 東森新聞)

• [生態保育]15隻黑面琵鷺野放 腳環繫掛國際登錄認證號碼 未來可在任何國家追蹤。15隻已繫掛國際登錄認證號碼腳環的黑面琵鷺，18日清晨在黑琵保護區賞鳥亭分為7組野放。未來無論在哪個國家，都可藉由腳環識別身分，有助於國際專家追蹤了解黑琵遷徙生態。 (台南縣 台灣日報)

• [生態保育]盜獵集團太囂張 村民報案被報復。盜獵集團在嘉義縣竹崎山區出沒，獵殺保育類動物山羌、藍腹鷴，兩年來已盜獵了30多隻山羌、近百隻藍腹鷴，附近村民及佛寶寺向警方報案引起盜獵集團不滿，先後毒殺村民飼養的12條狗、佛寺及車輛遭噴漆，還出言恐嚇村民，行徑相當囂張，村民敢怒而不敢言。 (嘉義縣 中國時報)

• [生活環境]塑膠垃圾回收外銷 每年賺進十億元。宜蘭縣利澤工業區有一家全球唯一廢塑膠容器一貫生產化的工廠，加工處理後全部外銷美國，為國內每年賺進10億元的營業額。 (宜蘭縣 民視新聞)

• [生活環境]哨兵豬 測試有無殘存口蹄疫。口蹄疫防治今日將有重大突破，台灣至今年2月底將滿2年無口蹄疫疫情發生，為監測環境是否殘存口蹄疫病毒，行政院農委會動物植物防疫檢疫局18日派出首批「哨兵豬」，作為未來停止施打疫苗評估參考。 (台北 中國時報)

• [生活環境]配合環保政策 原住民餐飲店推出傳統餐具。為了因應限用塑膠袋和塑膠類免洗餐具，台東地區山地美食業者18日推出原住民傳統餐具。 (台東縣 中央社)

• [生活環境]清水鎮發現大量魚群死亡。台中縣清水鎮中央路莊勇溝17日被民眾發現有大量魚屍漂浮，長度約100公尺，台中縣環保局海線稽查隊沿著河流尋找汙染源，現場檢視有嚴重汙染情形，經調查這條大排上游有一家養豬場及紡織場，是否這幾家所致，仍要深入調查才能確定。 (台中縣 中央社)

• [生物科技]新竹生物醫學園區 可帶動出5千億元的產值。列入六年國發重點計畫的「新竹生物醫學園區」，將利用高鐵的交通便利整合國內所有的生物科技研發資源，建設台灣成為研發和商業化的重鎮，創造至少1萬個高階人力就業機會，帶動的產值高達5千億元。 (新竹 中廣新聞網)

• [土地及水文]屏縣高樹農田18日起實施輪灌　56台抽水機隨時待命。高樹鄉今年採取的農田輪灌措施，將實施到雨季來臨為止。水利工作站估計，濁口溪、口社溪的水源大約減少了1/3左右，除氣候囷素外，近幾年來水田不斷被檳榔、果樹取代，減少到只剩百餘公頃。土地含水量不足，造成農民要用更多的水灌溉，這是造成長年乾旱的主因之一。 (高雄縣 東森新聞)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-02-19

◆中國環境新聞掃瞄：2003-02-19　--﹥

• [生態保育]又一黑頸鶴自然保護區 落戶雲南大山包。國務院批准雲南省大山包為國家級自然保護區，保護世界珍稀物種黑頸鶴。這也是中國目前海拔最高的以黑頸鶴及其越冬的亞高山濕地生態系統為保護物件的國家級自然保護區。大山包建立國家級自然保護區後，雲南省的自然保護區數量已達到11個。 (雲南 人民日報)

• [生態保育]天山雪蓮不出30年可能消失 亟待拯救。新疆雪蓮別名雪荷花。主要生長於天山南北坡、阿爾泰山及昆侖山雪線附近的高寒冰磧地帶。學者表示，農牧民在採摘雪蓮時往往連根拔起，對雪蓮造成毀滅性的破壞。因雪蓮紮根的土壤是經過幾百萬年靠細菌、苔蘚、地衣分解岩石留下的，若連根拔掉，會使土壤很難再恢復原有肥力，雪蓮便幾乎不可能再在原地生長。 (新疆 南方網)

• [生態保育]金錢豹失足墜崖 驚險獲救。山西省林業廳尋找墜落崖谷的金錢豹後，隨即將牠送往山西太原市立動物園，目前金錢豹已經恢復意識，但仍未脫離險境。園方表示，金錢豹可能是因為誤食老鼠藥「毒鼠強」死亡的野雞野兔，連帶中毒，才會失足墜崖。 (山西 民視新聞)

• [生態保育]開發崇明島　將鎖定生態自然保護。香港文匯報指出，上海在本土經濟快速發展之餘，已經將下一步的發展眼光盯住離島經濟。上海市長陳良宇表示，市府將建設中國第三大島的崇明島東灘國家級濕地自然保護區。 (上海 東森新聞)

• [土地及水文]黃河來水不到歷年一半 濟南兩大水庫加緊引水。今年黃河來水量比歷年同期平均減少53%，濟南市玉清湖和鵲山兩大水庫正加緊儲水米。據估算，今年1至7月黃河的主要河段來水量將是1950年以來最少的。雖然兩大水庫現在還在引水，但如果黃河水的流量在每秒60立方米以下，引水將面臨很大困難。 (濟南 人民日報)

• [生活環境]南昌水質均受不同程度污染 「八湖兩河」要換水。17日從南昌市有關部門獲悉，針對該市「八湖兩河」水質受到不同程度污染的現狀，近日將從其他地區引活水進行換水。 (南昌 新華社)

• [生物科技]中國「克隆牛二代」誕生。中國動物克隆專家李寧教授透露，2002年克隆出生的8隻克隆牛全部健康，而且就在2003年春節期間由它們的體細胞繁殖出來的「克隆牛二代」也誕生了，並有兩隻存活。 (北京 中新社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-02-19

◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-13　--﹥

• [環境政策]參議院將立法管制電廠排放的四種污染物質

• [能源議題]Kinko's影印公司決投資購買綠色電力

• [生活環境]紙漿廠戴奧辛排放管制實施有成 水污染獲改善

• [生活環境]核管會輕忽印地安岬核電廠遭受恐怖攻擊的風險

• [全球變遷]氣候型態與農村貧窮的形成具有重要關聯

• [生態保育]保育人士提替代方案 取代北極區石油開採計畫

• [生態保育]自然保育組織買下保護華盛頓州Tieton河谷土地

• [生態保育]密西根大學研究生協助巴西在保育與生態旅遊間求取平衡

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-13

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：2月20日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：火與森林─您知道火在生態系中的角色嗎？
　　講　師：林朝欽
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193

●[課程]新竹市香山社區大學第六季課程開始報名囉！　--﹥

　　時　間：即日起至3月5日
　　地　點：新竹市元培街124號
　　主　辦：新竹市香山社區大學
　　聯　絡：張小姐　03-5401955
　　　　　　Email: glass@mail.hscu.hc.edu.tw

　　香山社區大學現今已即將邁入第六季，在辦學過程中已累積了一些具體的發展經驗，為推動民眾終身學習運動，以及帶動關心公共事務的行動角色。香山社區大學也熱盼所有民眾可以一起來加入，參與這一社區學習全民運動，期盼將「學習香味」能夠四處瀰漫。

●[遊行]核四公投，千里苦行 (南投縣集集鎮)　--﹥

　　時　間：2月23日(日)　上午8:30－中午12:00
　　集　合：龍泉火車站
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Feb22.html#Feb23