■[草山之旅]大地的哮喘─硫磺谷、龍鳳谷之旅 (三)　--﹥

作者：陳世一

◎不甘雌伏的老地層

　　於是，我就邊走邊對女兒講這裡的地史。

　　三千五百萬年前時，台灣還是海底的一個地槽，華南古陸塊（現在的大陸）上的河流帶來的泥沙沉積在地槽中，一直到約兩、三百萬年前菲律賓板塊向歐亞大陸板塊推擠，這個板塊擠壓的活動叫蓬萊造山運動，使台灣浮出海面，同時形成很多褶趨，有些因擠壓或重力等作用而上衝或陷落成斷層，經過風雨侵蝕後就形成了各式各樣的地形景觀，在這同時，大屯火山群也陸續開始活動，約兩百五十萬年前在大磺嘴這裡有過小量的噴發，岩漿覆蓋住地表，後來又有大屯火山群峰陸續噴發，在三十萬年前停止活動後，因為金山斷層的作用，造成了大磺嘴現場的後火山現象。

　　後來，地層受擠壓而使在底下的老地層被拱上來，加上覆蓋在其上的地表火山熔岩地層不斷被侵蝕，當火山熔岩層被侵蝕風化殆盡後，才有兩千三百萬年前的五指山層就出露和兩百五十萬年前的岩漿構成的岩層隔鄰相望的有趣畫面。違反了老地層在下、新火山岩層在上的平常推理。

　　走入地熱現場的途中，聲音和味道幾乎同時迎面而來，像飛機起飛般的「咻─咻─」之聲不斷從一股上衝的蒸氣孔中傳來，頗有震懾人心的效果，而硫磺的異味也令人感到不舒服。

　　「我們想像自己是史前人類，不小心進到了這個蠻荒惡地時，你會怎樣呢？」我問女兒。

　　「我一定落荒而逃，因為，說不定地底下有一隻吐熱氣的怪獸，正在等著我們一步步送入它的血盆大口呢！」女兒確實比較原始。

　　「我也會落荒而逃，但我不是怕怪獸，而是怕地底的岩漿大量噴出來時，想逃也來不及了，到時，我們就好像龐貝城的那些岩漿彫塑般，變成了後世人的古董了。」

　　「欸！你是史前人類耶！怎麼知道有火山爆發呢？」女兒抗議了。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[生態保育]各國代表齊聚泰國 分享跨國界保育經驗　--﹥

　　泰國，烏汶府，2003-02-18 (ENS)- 由於各國政府體認到，物種及生態系並不受限於政治上的疆界，因此跨國界保育區的數量及面積都在增加中。來自30國的代表為了加強熱帶森林保育的跨國界合作，齊聚在由「國際熱帶木材組織」與「世界保育聯盟」（IUCN）舉辦的研討會。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021801

◆[生態保育]破壞性漁撈造成海洋危機　--﹥

　　美國，科羅拉多州，丹佛，2003-02-18 (ENS)- 科學家在本週一項科學性會議中指出，某些最有效的海洋漁撈方法同時也最具傷害性，應該限制或禁止這些捕撈法。18日有超過400位首屈一指的科學家呼籲聯合國發布暫時禁止延繩海釣及流刺網捕魚，他們表示這些捕撈方法正使得太平洋魚類、海龜、海洋哺乳類及其他物種的族群消失殆盡。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-18-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021802

◆[環境政策]針對歐盟減少船舶燃油含硫量規範 拉鋸戰隱隱作現　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-02-18 (ENS)- 對於歐盟一項旨在減少船舶硫化物排放量的草案，海運業團體及環保人士有著全然對立的立場。這項爭議可嗅出歐洲對市場機制環境政策的態度，同時也可知道歐盟是否做好準備，以實施比世界各地更嚴格的海事規範。船隻燃燒高硫燃油是產生二氧化硫排放的原因。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-18-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021803

◆[土地及水文]野生向日葵能提高非洲農地的肥沃度　--﹥

記者 Jennifer Wanjiru 報導

　　肯亞，奈洛比，2003-02-18 (ENS)- 正當非洲各國正努力對抗日漸減少的作物產量與飢荒時，東非有些農民發現了一種可以補充土壤肥沃度並增加農作產量的新方法。Eunice Gichiku Kinyua這位40歲的農民和數百位肯亞鄉間的農民一樣，發現了栽植過去被認為是雜草的野向日葵所帶來的好處。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-18-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021804

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-02-24　--﹥

• [環境政策]台灣永續指數全球119名。環境品質文教基金會與高雄師範大學副教授葉欣誠23日公佈研究報告指出，以「世界經濟論壇」方法將台灣的永續指數列入評比，2002年總得分為40.8分，在全球列入排行的143國中列名119名，排名遠遠不及競爭力指數的第21名。此項分數已獲得「世界經濟論壇」認證。 (台北 中時晚報)

• [環境政策]內政部大幅放寬非都市土地利用。為配合觀光客倍增計劃，鼓勵農村普設「民宿」，及推動再生能源發展方案，鼓勵民間使用氣電共生等「再生能源設施」；內政部21日表示，己修正通過「非都市土地使用管理規則」，未來非都市土地設置民宿、再生能源設施的條件，將大幅放寬。 (台北 民生報)

• [環境政策]限塑引發民怨 監院約談郝龍斌。監察院21日因限用塑膠袋政策引發民怨，約詢環保署長郝龍斌。負責約詢的趙榮耀透露，該項政策現階段雖然大幅降低與去年1月同期的塑膠袋達91.79%，但卻提高了國內紙品的用量達46.49%，迫使台灣必須向中國等國家進口紙材。 (台北 台灣日報)

• [環境政策]環保署擬全面推廣垃圾費隨袋徵收。北市推動垃圾費隨袋徵收政策有成，環保署決參考北市經驗做全國性推廣。據透露，環保署計畫在今年底之前，至少在北、中、南挑選1-3個縣市推動，再以這些縣市為中心推廣到全台。 (台北 聯合報)

• [生活環境]手機不需充電時代來臨。賸沅科技公司近日推出一款最新蓄電技術，首先將應用於命名為MUDOO的自充式行動電話裝置等4項商品上，使用者除了將其當作手機座充外，還可用手搖的方式替手機電池充電。業者透露，這是運用一種特殊材質，只要施以壓力就可儲備發電能力，例如該材質若內建在電腦內，敲鍵盤的能源也能轉換成電力，或者將手機放置在皮包內，行走時也能充電。 (台北 聯合報)

• [生活環境]元長工業區垃圾場再度起火 居民抗議。雲林元長工業區垃圾堆置場，在去年12月曾發生火警，燃燒近1個月才熄滅，期間十幾名居民嘔吐送醫。不料22日下午再度起火，居民忍無可忍，集結到工業區辦公室丟鴨蛋抗議。 (雲林 民視新聞)

• [生活環境]宜蘭縣長下令馬戲團禁演。曾發生老虎咬傷人意外事件的拉斯維加斯大馬戲團，原預定於21日起在台鐵宜蘭貨運站所搭建的臨時性建物表演，但宜蘭縣府以違反「土地使用規定」為由，由縣長劉守成親自下令禁演，並要求業者在限期內拆除表演設施， (宜蘭 台灣日報)

• [生活環境]玉山國家公園管理處推廣非假日生態旅遊。為紓解假日塔塔加玉山步道過多的登山客，玉管處將結合中華民國山岳協會、中華民國健行登山會、中華民國山難救助協會，利用週四至週六登山離峰時間舉辦「與玉山生態有約」登山生態旅遊活動，讓一般民眾更有機會攀登玉山。該活動由保育志工專人帶隊解說。 (南投 中央社)

• [生態保育]梧棲捕獲斑紋異齒鮫鯊魚 漁商決捐贈學術單位。台中梧棲漁港20日捕獲2尾罕見的雙鰭鯊魚，經通霄西濱海洋生態園區專家鑑識為斑紋異齒鮫鯊魚。此種鯊魚是生活在地球上超過上億年的底棲性「活化石」，俗名角鯊，屬寒帶深海魚類，可能是受暖冬影響，為追食烏魚群從日本海域游至台灣海峽。漁商決定捐贈學術單位作活教材。 (台中 台灣日報)

• [土地及水文]外傘頂洲流失 雲嘉南三縣長促政院定沙。外傘頂洲逐年流失，嘉義縣政府21日召集雲、嘉、南三縣及學者召開「外傘頂洲保固研討會」，會中達成雲嘉南三縣長共同具名行文，促請行政院重視外傘頂洲流失問題，成立跨部會外傘頂洲保固推動小組，著手「定沙」。 (嘉義 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-02-24

◆中國環境新聞掃瞄：2003-02-24　--﹥

• [生態保育]西藏發生森林火災 起火原因已查明。19日淩晨，距拉薩350公里處的西藏林芝縣百巴鎮百巴村附近發生森林火災，初步確定由群眾在野外燒火時不慎引起。火災延燒面積為3平方公里，動員2,800多名人員參加滅火。火勢在21日已獲得控制。 (拉薩 新華社)

• [生態保育]青藏高原「三江源」正面臨生態環境破壞。青藏高原長江、黃河以及瀾滄江的發源地，正面臨生態環境破壞，不僅湖泊減少、沼澤消失、水土嚴重流失、草地沙化退化，許多野生動物也瀕臨滅絕。「三江源」為中國最大、最高天然濕地，也是世界海拔最高、生物多樣性最集中、最豐富的地區。 (中國 新華社)

• [生態保育]黑龍江白腰朱頂雀兩年飛抵挪威。全國鳥類環誌中心21日表示，黑龍江省高峰鳥類環志站2001年繫放的一隻白腰朱頂雀在挪威被回收。這是中國開展鳥類繫放20年以來、歐洲國家回收到的首隻中國環誌鳥。 (哈爾濱 哈爾濱日報)

• [生活環境]生物實驗証明：裝修造成室內環境污染 危害驚人。在《室內空氣質量標準》3月1日正式實施前夕，同濟大學教授厲曙光的最新生物實驗証明，新裝修的居室內空氣污染嚴重，會對生物特別是人的生存造成極大的傷害。厲曙光在一間裝修不到個月的普通家庭房間裡，以果蠅進行實驗發現，「住進新房」的果蠅平均壽命縮短一半以上。 (北京 中新社)

• [生活環境]中國3成兒童鉛中毒。一份對中國28個省市的調查顯示，超過1/3孩童有鉛中毒現象，在深圳更高達65%，在黑龍江亦達46%。導致兒童鉛中毒的重要原因是受到鉛污染，尤其是室內裝修作業在兒童房間大量使用色彩亦是造成兒童鉛中毒的直接原因。 (香港 明報)

• [生活環境]遼河水質污染嚴重 水量短缺。遼寧省環保局21日坦承，遼河流域水質污染十分嚴重，同時水資源短缺問題嚴重，2000年遼河幹流斷流就多達200多天。 (瀋陽 新華社)

• [環境政策]「南水北調」開工　水利部門：已考慮生態和治污。「南水北調」工程展開之際，水利部門強調，為確保東線工程品質，本次總體規劃已破例把水污染的治理費用列入南水北調工程的總預算內。 (北京 新華社)

• [環境政策]廣西貓兒山自然保護區晉升國家級保護區。 (貴州 人民日報)

• [其他]文化遺產麻浩崖墓群遭逢浩劫。毗鄰四川樂山大佛，被聯合國列為「世界自然與文化遺產」的麻浩崖墓群，正在面臨浩劫，當地一間娛樂公司為了在主題公園內複製巴米揚大佛時，在文物保護區大肆開山伐林，工程已破壞古墓群事件雖然引起聯合國官員和文物專家的指摘，但開發商仍在繼續施工。 (成都 世界日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-02-24

◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-18　--﹥

• [環境政策]佛州一市鎮減少夜間照明 以降低光害

• [環境政策]加州Casmalia污染案達成和解 廠商共需償付3,190萬美元清除污染

• [生態保育]研究人員標定出急需保護的淡水漁業「熱點」

• [生態保育]威而剛並非是減少野生動物交易的萬靈藥

• [生態保育]奧瑞岡州一聯盟反對Tillamook雨林伐木計劃

• [生態保育]德州一項合作計劃將恢復溼地風貌

• [全球變遷]氣候與霍亂間的關聯日趨明顯

• [其他]動物糞便可用來清除污染物

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-18

●[活動]新莊社區大學－台灣田野美學搜奇　--﹥

　　時　間：即日起至3月21日
　　地　點：台北醫院2樓文藝走廊 (新莊市思源路127號)
　　主　辦：新莊社區大學　02-33937377
　　聯　絡：陳品潔　0921-166204
　　　　　　Email: webmail.hccu@msa.hinet.net

　　經過4個學期，新莊社區大學「台灣田野美學」的學員，除了呈現出一張張蘊含豐富生命力與情感的畫作之外，還有豐富的生命經驗。「風動水飛，遇雨成澤」，是2年以來台灣田野美學班底們所醞釀這一刻，即日起至3月21日（五），他們自我追尋探索的成果，在台北醫院和有緣人分享。

詳情請參閱 http://www.encounter.org.tw 

●[營隊]春之嶼－蘭嶼人文生態體驗營　--﹥

　　時　間：3月8－9日(六－日)
　　報　名：即日起至2月27日(四)，名額30名
　　解　說：蘇瑞清／王桂清 (蘭嶼文史生態工作者、資深解說員)
　　　　　　葉建成 (南島社區大學講師)
　　主　辦：台東縣南島社區大學發展協會　089-359200
　　　　　　Email: diversity@ms41.url.com.tw

　　台東東鄰世界第一大洋－太平洋，縣內擁有9大族群（6大原住民族、閩南、客家和外省）豐富的文化，為讓大眾了解綠島和蘭嶼的海洋生態、景觀與文化，增加縣內民眾學習台東多元的海洋文化，拓展民眾的視野，進而向各族群及大海學習，以學習作為一位海洋子民對海洋生態環境應有的了解與態度。為此，特規劃此項行程，讓學員親身體驗蘭嶼與綠島獨特的人文與生態風情。

詳情請參閱 http://www.f527.idv.tw/clh/05_04.htm 

●[節目預告]我們的島－民宿狂潮　--﹥

　　播出日期：2月24日(一)　晚上10:00－11:00 首播
　　　　　　　3月01日(六)　晚上07:00－08:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】民宿狂潮

　　對於民宿的發展而言，絕非外資進入的土地買賣，而是兼顧永續發展的社區營造。一旦民宿成為淪為鄉村賓館，美麗的鄉野過度開發，這波民宿風潮造成的生態危害，將是繼城市過度開發之後，鄉村環境惡質化的開始。

【人與自然】流浪狗醫生

　　一隻流浪狗，被人們遺棄之後，他們將會步上哪一種命運呢？為了讓流浪狗能夠找到好主人，甚至讓「流浪狗」洗刷 「髒」與「臭」的罪名，有群志工決定訓練狗兒當醫生。狗醫生雖然不是新鮮事，但是大家的焦點大部分都只注意到動物輔助治療的功效，卻很少人知道當初推動狗醫生的最大的目的，其實是為了要救流浪狗，透過狗醫生的訓練，流浪狗找回自己的生命，也找回慢慢消逝的溫暖人心。

【看守台灣】固執塑膠

　　根據統計，熱固性塑膠以及它的複合材料製成的產品，每年至少在30萬噸以上。而歷年來累積下來的廢棄物，在回收再利用的技術困難，市場價值極低的情況下，幾乎不是掩埋就是焚燒，如果處理不當，也有可能會造成環境的負擔。