◆[生物科技]歐盟：禁止基改作物違背農民的自由選擇權　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-03-07 (ENS)- 歐盟執委會在今天提出一份有關基因改造作物與傳統農業、有機農業「共存」的訊息文件（COM），該份文件內指出，歐盟立法管制基因改造作物的正當基礎非常薄弱。這樣的結論，恐怕將招致歐洲環保團體與幾個會員國政府的強烈抨擊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-07-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03030701

◆[生物科技]美國針對生技製藥作物制定新法規 惟爭議聲浪不止　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-03-07 (ENS)- 美國「動植物健康檢驗局」（APHI）的領導官員昨天表示，聯邦政府將允許美國農民繼續在實驗農場種植藥用或工業用基因改造作物。由APHI公布的這項新規定，已針對此類作物進行更嚴格的管理架構。此類作物通常被稱為「生技製藥」（biopharm）作物。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-07-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03030702

◆[能源議題]英國謝拉費爾德廠輻射廢料的監控報告不夠完整　--﹥

　　英國，蘇格蘭，愛丁堡，2003-03-07 (ENS)- 一個代表英國沿海地方政府的組織指稱，位於英國愛爾蘭海的謝拉費爾德（Sellafield）核燃料再處理廠，對其輻射廢料排放的監控報告仍不夠完整，不足以充分顯示其輻射性對環境的衝擊，特別是對蘇格蘭環境的衝擊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-07-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03030703

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-13　--﹥

• [環境政策]資源回收新制 周六上路。台北市政府11日決定，自本週6起，實施資源垃圾分天分類回收新制，回收天數由每週3天增為5天，每週1、5回收「平面類」的紙、舊衣和塑膠袋，每週2、4、6則回收瓶瓶罐罐等「立體類」資源垃圾。 (台北 中時電子報)

• [生態保育]高市壽山動物園收有四種稀有黑獼猴。 (高雄 東森新聞)

• [生態保育]金門慶祝植樹節 四百多軍民參加。 (金門 中央通訊社)

• [能源議題]核能電廠提前除役 李遠哲認為不妥。行政院「非核家園推動草案」明訂逐步停止核能發電，核能電廠要提前除役。中央研究院院長李遠哲12日在立法院表示，核能發電會產生難以處理的核廢料，但台灣有不得不用核能的必要性。李遠哲說，在人類發展上，核能是跑不掉的。依台灣目前的狀況，在沒有強有力替代方案前，讓既有核能電廠提前除役是不對的。 (台北 中國時報)

• [生活環境]人體血液中戴奧辛含量 高市南區、小港區居民最高。成大醫學院調查全國16座焚化爐周圍居民的血液戴奧辛含量發現，高雄市南區及小港區附近因為鋼鐵廠多，居民血液中的戴奧辛含量最高，台北縣八里、屏東崁頂及台南的民眾因攝取海魚多，血液中的戴奧辛濃度也高。 (台北 中國時報)

• [生活環境]電動機車 六成使用者不滿意。環保署全面推廣電動機車，高雄縣已有上千名購買使用，最新調查卻發現不滿意者高達六成，兩成一未繼續騎用，關鍵在於電池問題以及後續維修困難、維修費昂貴，且因充電站未廣泛設置，常有人半路「失電」受困。 (高縣 中國時報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-13

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-13　--﹥

• [生活環境]廣東省打造生態圖書館。廣東省預計在博物館舊址建立中山圖書館。這座圖書館城占地5萬平方米，建築面積8.2萬平方米，投資達5億元人民幣。中圖館長李昭淳強調為降低長期的運作成本他們在新館中安置雨水採集系統，經過過濾後供洗手間、灌溉用水之用；在建築的頂部，將安裝太陽能發電裝置，並考慮利用玻璃窗來收集太陽能，解決圖書館白天的照明問題；在閱覽室的設計上，會充分利用自然光、自然風，保證"一年三季不開空調。 (廣東 廣州日報)

• [生活環境]重慶降雨少氣溫高春旱形勢嚴峻 90萬人飲水難。重慶防汛抗旱指揮部3月12日表示由於降雨持續偏少，氣溫偏高，山城春旱日益嚴重！目前，重慶小春作物受旱面積已達256000公頃，全市飲水難的人口已從2月底統計的60萬人，激增到目前近90萬人。 (重慶 東方網)

• [生活環境]中國綠化委員會辦公室發布2002年中國國土綠化狀況公報。2002年中國造林綠化面積首次突破1億畝大關，達到1.12億畝（約746.7萬公頃），比2001年增幅高達50.76%。新增封山育林面積61.3萬公頃。造林合格率達90%以上，造林質量顯著提高。 (北京 人民日報)

• [生活環境]兩百噸硫酸罐沉入長江。 (江蘇 南方日報)

• [生態保育]深圳經營野生動物必須辦准許證。深圳市11日處罰5家無證經營野生動物的企業，同時，市野生動物保護管理站向無證經營野生動物者下最後通牒，限令在今年3月20日之前必須辦理陸生野生動物及其產品經營利用准許證。 (深圳 深圳商報)

• [生態保育]16種外來入侵物種已半數進入浙江。國家環保總局日前公佈16種外來入侵物種，分別為紫莖澤蘭、薇甘菊、空心蓮子草、豚草、毒麥、互花米草、飛機草、鳳眼蓮（水葫蘆）、假高粱、蔗扁蛾、濕地松粉蚧、強大小蠹、美國白蛾、非洲大蝸牛、福壽螺、牛蛙。國家環保總局還警告，生物入侵每年造成的損失高達574億元。目前，浙江省已調查出至少8種的入侵種。 (浙江 新華社)

• [生態保育]西藏的生態建設與環境保護白皮書 獲各界好評。 (拉薩 新華社)

• [環境政策]中國確定三大環保工作。國家環保總局表示環保工作將重點針對污染防治、生態環境保護、核安全工作三大領域，努力促進發展方式的轉變。 該局局長解振華認為，目前存在的環境問題主要是經濟發展方式不當造成的。在污染防治方面，最根本的工作是控制和削減污染物排放總量，改善環境質量。在生態環境保護方面，要防止人為破壞，加強對自然保護區和生態功能區的保護，加強對自然資源開發活動的監督管理。在核安全工作方面，要嚴格監管。 (北京 新華社)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-13

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-07　--﹥

• [生活環境]加州向下調整飲用水含砷上限標準

• [生活環境]克服飲用水污染問題無須花大錢 使用稀釋過的漂白水消毒即可

• [生活環境]愛荷華州使用堆肥鋪路 可有效控制路基受侵蝕的程度

• [生活環境]27處危險廢棄物污染場址 列入華盛頓州優先整治名單

• [環境政策]紐約州要求暫緩實施攸關電廠空污排放的法案修正 遭上訴法院駁回

• [全球變遷]氣候變遷將使加州面臨更嚴峻的天候

• [生態保育]聯邦政府擬於愛德荷州撲殺掠食動物 法院裁定駁回

• [其他]參議院通過莫斯科裁減戰略核武條約

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-07

▲[深度報導]從八色鳥看台灣生態保育的困境(四) 保育價值是否在，主管機關說明白　--﹥

作者：陳佳珣

　　這件事情讓人看不下去的主因，在於中央主管機關態度曖昧不明、模糊焦點、推卸責任。劃設重要棲息環境的權責在農委會，研究數據都出來了，如果真的不重要，農委會就拿出證據跟保育團體說明清楚；如果重要需要劃設，農委會不敢劃設的原因是什麼？從2000年6月，陳總統呼籲全民搶救八色鳥，至今，保育科做了什麼？如何與當地溝通？面對什麼困難與壓力？就勇敢的講出來，也許大家幫的上忙。一直拖到現在，湖本村枕頭山又要開採砂石了，保育團體努力了這麼多年，現在又要開採，當然會氣的跳腳。

全文詳見：http://e-info.org.tw/proreport/2003/pr03031301.htm

▲[地球日專欄]生命之水　2003年地球日有感　--﹥

作者：陳章波　(中央研究院動物研究所研究員)

　　4月22日是世界地球日，今年的主題是生命之水（water for life），充分反應出全球目前水資源不足的現況。也為了讓地球不因人類最近不合理的開發使用，而反撲到人類，所以全球關心環境的團體，都持續且積極地倡導怎麼讓地球更加地永續。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/earthday/2003/ea03031301.htm

●[徵求]崔媽媽基金會誠徵行政助理　--﹥

　　時　間：即日起
　　地　點：台北市溫州街72號1樓
　　主　辦：崔媽媽基金會　02-23633563
　　　　　　Email: elm@tmm.org.tw

　　誠徵行政助理男女不拘，耐心、細心、積極負責。善行政文書處理，具溝通協調能力者佳，需諳中文輸入每分鐘30字以上、熟office系統操作，意者請備歷照自傳，mail、郵寄或傳真02-23633563。

詳情請參閱 http://www.tmm.org.tw/solicit.htm

●[活動]〝地方人文系列〞系列－白河賞荷之旅　--﹥

　　時　間：4月26－27日(六－日)
　　地　點：台南白河地區
　　費　用：非會員$2600元、會員$2400元，名額40位
　　解　說：李榮添 (崎內國小老師、店仔口文史社團資深義工)
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　Email: tnature@ms48.hinet.net

　　今年的白河賞荷活動，是連續第三年舉辦，此次活動的特色，是透過當地店仔口文史社團義工的協助，讓參與的伙伴不僅能觀賞到壯觀的蓮花、荷花花海，更讓我們對白河地區的風土民情有更深一層的瞭解與認識，不但落實鄉土人文教育，也將過去原本在室內介紹的課程，延伸到戶外鄉土學習，使得人文與土地更交融。此外這次活動住宿地點特別安排地方民宿，讓各位久居都市的朋友，能夠體驗一下鄉村民居生活，體驗鄉下淳樸豐厚的人情味。

詳情請參閱 http://home.educities.edu.tw/cdc0626/

◆[編輯手札]生命之水　2003地球日專欄開始了！　--﹥

　　各位讀者大家好！

　　今年地球日的主題是生命之水（water for life），主要在強調水的珍貴，尤其是我們日常可用的淡水，其實不到整個地球水資源的1%，在受到人為污染後，就更為不足了！也因此，許多地方連水都不夠喝，更別說是日常用水了！所以，聯合國在去年（2002年）特別將「水權」納入基本人權的項目，也就是說，世界各國的政府都有提供人民安全的飲水的責任與義務。

　　環境資訊中心秉持往年扮演國際地球日訊息窗口的角色，今年度（2003年）亦積極配合國際地球日的活動，提供各位關心地球的朋友們，有關今年度地球日的主題－生命之水的來龍去脈、以及台灣各地與世界各國在地球日的活動訊息。在協會所規劃的地球日網站 http://www.earthday.org.tw 及地球日電子報 http://enews.url.com.tw/e-info.shtml 中，可以看到更豐富的訊息。

　　如果，各位看倌對地球日有任何的想法、活動，或願意贊助協會，都歡迎來信 service@e-info.org.tw！

★[本會訊息]2002年環境資訊年鑑招募志工　--﹥

　　協會本於環境關懷理念，除每日發行「環境資訊電子報」外，鑒於環境新聞或事件的發展有其脈絡上之意義，除了在2001年開始展開年度環境新聞回顧及環境議題追蹤與前瞻，今年更進一步進行環境資訊年鑑的編撰，計畫收錄並彙整年度重要環境新聞、法規、政策、相關重要活動、出版及成果等，盼能留下完整紀錄供反思及前進有據外，還可供相關各界查閱參考。

　　環境資訊年鑑編撰時程即日起至4月6日，期待您能成為環境資訊年鑑志工，為環境的改變及衝擊留下忠實記錄，共同喚起大眾對環境的關懷及重視，讓協會的理想「透過資訊的交流，來建構人與自然的和諧」，能夠真正實現。有意參與者請先填寫志工簡歷表並Email: service@e-info.org.tw。

編輯室敬上

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)