■[草山之旅]魚路古道 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎走魚路的意義

　　魚路古道是一條從金山進入北磺溪東側上游，穿越擎天崗、經山仔后到達台北士林、大稻埕的傳統交通要道。

　　一條路的出現，必有它符應人類某種活動的需要，一條路消失也同樣說明了某種需要的轉移或消失，有些古道隨著時間的流逝而被人們遺忘在荒煙蔓草中，有的古道則由繁忙的運輸、交通功能退位，只被人們偶而利用一下。而魚路古道則先盛後衰，然後死而復生，短短的兩百餘年間，從昔時商旅頻仍的交通要道轉眼變成湮沒在芒草、栗蕨的野草覆蓋下，也不過是近幾十年間的事。

　　如今，在社會一片走古道的熱潮中，從星期假日喧囂嘈雜的往來人聲中，彷彿又嗅到了魚路古道復活的生機了。

　　然而，一條路為什麼會由生到死，而後又起死回生呢？這是台灣社會在快速變遷發展過程中很有趣的一個現象，每個有心人在漫步於魚路古道中時，都能從殘留其間的種種景象和事物讀出一些端倪。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[生活環境]世界水資源論壇：攸關生死的水　--﹥

記者 Alexandru R. Savulescu 報導

　　日本，京都，2003-03-17 (ENS)- 正當伊拉克戰事一觸即發之際，來自世界各地上萬名代表聚集在日本京都參加第三屆「世界水資源論壇」，共同關切另一個衝突的根源──水議題。目前，聯合國已指定世界上至少有300個潛在的水資源衝突區域。本週共有一萬名政府官員、非政府組織代表、以及業界代表前往日本參加這次盛會，商討世界水資源危機與其解決方案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-17-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031701

◆[環境政策]美國的空氣品質政策觸怒環保人士　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-03-17 (ENS)- 美國空氣品質關懷團體聯盟在上週針對6名分別代表路易斯安那州、奧克拉荷馬州與德州的國會議員發動攻勢，嚴厲抨擊他們的環境議題投票紀錄以及他們和工業界的緊密連結。這個由美國各個在地與全國性空氣品質關懷團體組成的聯盟，針對包括幾位委員會主席在內的6名國會議員發布一份報告，指責他們在空氣品質政策上明顯地有失監督之責。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031702

◆[生活環境]論壇：抵制污染環境的遊輪業者　--﹥

作者 Valerie Sheppard

　　加拿大，安大略省，聖凱薩琳，2003-03-17 (ENS)- 這是我們第五次搭乘遊輪旅行，恐怕也是我們的最後一次了。從道德立場來看，我們再也無法忍受自己和一個如此缺乏自然環境關懷的行業扯上關係。遊輪公司聲稱他們注重環境，從未忽視船上的垃圾回收工作。但實情卻是，遊輪在距離海岸12英里內的海上可以任意傾倒船上的垃圾。（相關網站： http://www.stopcruisepollution.com）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-17s.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031703

◆[其他]布希限海珊48小時內離境 聯合國人員撤離伊拉克　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-03-17 (ENS)- 美國布希總統17日晚上對伊拉克總統海珊發出最後通牒，要求海珊在48小時內離開伊拉克，否則將發動軍事攻擊。就在美國提出將發動攻擊的警告之後，聯合國秘書長安南17日宣布將撤離伊拉克境內的聯合國工作人員，但他同時也表示，這並不代表聯合國結束涉入伊拉克事務。

（編按：本則新聞刊出之時，美軍已於台北時間20日上午10點發動攻擊；同時，聯合國除人道救援人員之外，亦已完成撤離。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-17-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031704

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-21　--﹥

• [生活環境]台北市最快4月中旬啟動第2階段限水。翡翠水庫管理局表示，預估4月13日水庫水位會降至137公尺，屆時將可能啟動第2階段限水措施。 (台北 中央社)

• [生活環境]雨量不多 翡翠水庫20日再進行空中人造雨。 (台北 中央社)

• [生活環境]環保兼愛心 郝龍斌籲廢電池交智總代回收。台灣每年有近7千公噸廢電池沒有回收，環保署長郝龍斌20日呼籲民眾養成回收廢電池的習慣，也呼籲民眾打0800666458專線，把廢電池交給智障者家長總會回收，讓智障者有個家。 (台北 中央 社)

• [生活環境]垃圾清運路線調整宣導不當 北市環保局致歉。 (台北 中央社)

• [能源議題]中油表示美伊戰爭局限伊拉克油源供應就沒問題。中油董事長郭進財20日表示，國際油價在美伊戰爭應會速戰速決解決的情況下，呈現盤降情形，若美伊戰爭能局限在伊拉克境內，他保證國內油源不會有問題。 (台北 中央社)

• [能源議題]環保氫氣電動車 顛覆傳統。最近彰化縣1所學校的師生，利用氫氧結合，和電解反應產生能量的原理，研發1款最新型的未來環保車，這種車輛所排放出來的還是純水，相當環保。 (彰化 民視)

• [生態保育]首批台灣永續生態旅遊參訪團赴台。第1批台灣永續生態旅遊參訪團由國際鳥盟亞洲副會長廖世卿率領，20日凌晨搭長榮班機由溫哥華赴台，實地在台灣欣賞各種珍貴鳥類，並加強台、加之間的生態資訊交流。 (台北 中央社)

• [生態保育]特生中心舉辦台灣猛禽及常見毒蛇特展。農委會特有生物研究保育中心為了讓民眾更瞭解台灣的猛禽及常見毒蛇生態及如何防範傷害，提升相關保育知識，將從22日起至5月31日在特生中心保育教育館特展室舉辦「台灣的猛禽及常見毒蛇」特展，開展當天還有大冠鷲野放，認識毒蛇專題講座等。 (南投 中央社)

• [生態保育]屏東科大校園 開放農業生態觀光。擁有全國面積最大的校園、野生動物收容所、畜牧場等自然資源的屏科大，將首創以收費的方式推出「農業生態之旅」。 (屏東 民視)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-21

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-21　--﹥

• [生態保育]聯合國通過南澳環保專案 重點保護中華白海豚。經過一年多申報審核後，「福建東山──廣東南澳海洋生物多樣性保護和管理專案」日前通過聯合國發展規劃署立項，汕頭南澳海域成為國際海洋生物多樣性保護管理區。全球環境基金將投入50多萬美元，推動為期4年的保護管理工作，重點保護對象包含中華白海豚等多種瀕危動物。 (汕頭 人民日報)

• [生態保育]葫蘆島廚師拒烹野生動物。葫蘆島市野生動物保護協會和餐飲協會聯合最近合辦「中餐廚師拒烹野生動物，爭做綠色廚藝大使」活動，共有數千名廚師參加，學習如何辨別珍稀野生保護動物、野生與人工養殖動物。 (葫蘆島 中國環境報)

• [生活環境]內蒙古18座城市、632萬人飲用水短缺。根據內蒙古自治區水利廳最新資料顯示，自治區內佔有重要經濟地位的18座城市嚴重缺水，32.2萬人日常用水受影響。其中呼和浩特、包頭、烏海、滿洲里等7座城市為資源性缺水；烏蘭浩特、集寧、赤峰、通遼、錫林浩特、海拉爾等11座城市屬工程性缺水。整體缺水量，至少超過年需水量的1/5。 (呼和浩特 新華社)

• [生活環境]河北3年內全面淘汰非節水型器具。河北省政府近日開始實施《節水型產品認證推廣管理辦法》，並成立由55名專家組成的「節水型產品認證委員會」進行認證與督導，預計於3年內全面淘汰非節水型器具。 (石家莊 中國環境報)

• [生活環境]佛山擬投30億建污水處理廠。廣東省佛山市水利局19日表示，該市今年將投入超過30億元，在全市各區全面開展污水處理廠建設，預計年底前城市生活污水處理能力將比去年增加1倍。 (佛山 南方都市報)

• [土地及水文]長江上游持續40多天出現特枯水位 隨時可能斷航。重慶市水文部門表示，長江上游已連續40多天出現罕見特枯水位，上游已出現多處淺區，部分河段航深降至2.7米，航寬僅60米，恐怕將阻礙大型客貨輪航行，長江隨時可能斷航。 (重慶 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-21

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-17　--﹥

• [能源議題]田納西州中部將興建鈾濃縮廠 惟公眾恐無法取得相關文件

• [能源議題]能源部舉辦德州能源科技大展

• [能源議題]大峽谷信託基金會裝設太陽能電池板 可主動追蹤太陽方位

• [生活環境]威斯康辛州軍事基地於室外焚化危險廢棄物 兒童健康堪慮

• [生態保育]荒野協會呼籲保護阿拉巴馬州境內森林

• [生態保育]新澤西州保護境內稀有大山貓（bobcat）

• [生物科技]科學家找到殺蟲劑與「注意力障礙及過動異常」（ADHD）、波灣戰爭症候群的基因關聯

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-17

▲[我們的島]看守我們的島　--﹥

作者：郭志榮、陳佳珣、于立平　(公共電視記者)

　　從921大地震、桃芝颱風到納莉風災，一連串的災變讓人們開始思考「自然」與「土地」的議題，早期全面開發的年代，雖然還沒有完全過去，一些反省的行動與聲音，卻已經開始在地方社區中醞釀發酵，在這片土地上，「人」該扮演怎樣的角色？又該用怎樣的方式對待這片國土？從歷史的脈絡中，或許可以看出一些端倪，我們試圖從森林（大雪山社區）、河川（淡水河）、海岸（彰化海岸）三個故事，來談人對土地利用以及台灣國土規劃的問題。

我家住在森林裡

　　如果有人說，我家住在森林邊，那一定讓人覺得幸福。但是如果有人說，我家有片森林，那會不會讓人覺得太誇張。其實一點都不會，在大雪山這個社區裡，不僅人人家中有片森林，甚至有著許多動物環繞。

　　這個社區位於大雪山山腰，名稱就叫大雪山社區，在茂密的森林圍繞下，從外面很難發現這個社區。進入這個社區，必須穿過長長的竹林路。進到社區，首先映入眼中的，一條碧綠的小溪，還有一座紅色美麗的吊橋。

　　大雪山社區散佈在國有林地之內，居民承租國有林地造林，也就居住在森林之內。一般民眾承租林地，除了依規定造林，等待林木成長伐取賣錢之外，以往林農都也會利用法規，將承租地百分之三十面積，改種果樹、檳榔等經濟作物。

　　但是這個社區和外面不同，他們對於林地的利用，並沒有大量砍樹開闢果園，甚至在主動保護樹木下，留下一片青綠的山林。讓人類長期與森林爭地的歷史，受傷的大地反撲人類的宿命，在這裡獲得改寫，在社區居民以保護山林，全力投入社區營造下，創造出一個人類與森林和諧共處的可能性。

　　這個社區的居民，依山而居，靠山吃山，和山林的關係相當密切，甚至如同一部縮小的台灣山林歷史，呈現出半世紀以來，人類和山林的互動關係。

　　那麼讓我們進入這個社區，從這個山林社區的更替演繹中，來瞭解人類對待森林的態度，以及森林的風華與哀愁，如何流入歷史的長河內。

淡水河悲歌

　　桃芝颱風造成南投山區土石流的災難，我們見識到大自然反撲的力量，山林發出的警訊我們看到了嗎？山林的開發影響水資源的涵養功能，水庫優養化的問題更影響全民的健康，這些問題我們有沒有去面對？

　　現在全台主要水庫的水質普遍不佳，主要的癥結在於集水區產業發展與水源保護的衝突。供應大台北地區飲用水之一的翡翠水庫，即面對坪林一帶茶葉種植，農民使用的肥料因大雨沖刷而流入水庫，導致水庫水質惡化，主管單位無法強制管理，也沒以工程的方式攔阻肥料流進水庫。而來自民間自發性的力量，卻以另一種方式與山林、水庫更和諧的共存在這片土地上，從事有機農業十多年的王先生說，其實重要的是心態改變一下，我這片茶園只要養的活我一家人，不用賺很多錢，我就很滿足了...

　　河川上游我們使用水資源，到了中下游，通常來到人們活動密集的地區，仰賴淡水河謀生的阿輝伯，帶我們去看看這條生命之河的轉變。以前阿伯是在淡水河抓魚，現在水質不好，只好抓紅蟲，甚至有時候連紅蟲也不容易找到。他說以前是好水，現在是毒水。

　　一趟從基隆河中游往下走的旅程，見證了河川的悲情，兩岸高密度的開發，侵占了河川的空間；污水流入讓溪流漸漸死亡；一座在河邊的山，竟然是垃圾山；從水利出發的觀點將河川截彎取直，取直後的新生地開始蓋房子。

　　我們如何對待台灣島上的河川？上游取用水資源，中下游排放污染。為了取用水資源而做了各項水利建設，為了防堵河川氾濫，在沿河兩邊築起高高的堤防。過去，淡水河是台北盆地的生活命脈，當淡水河的交通功能被路運取代後，淡水河成了都市的邊緣地帶；過去是一條生活的河川，現在台北人的生活中失去了溪流的記憶。

　　河川是大地的血脈，河川不健康，土地也會生病。污染的溪水最終流入海洋...

不靠海的漁村

　　有一座漁村不靠近海邊，但村子裡的人大部份都靠海維生，這樣的漁村在台灣各地還真不少見，彰化縣的蚵寮就是其中之一。以前整村的人都在養蚵，現在僅存的數十戶養蚵人家，要到自己的蚵田，必須先穿越西濱公路，再穿越彰濱工業區...

　　1960年代，政府大力推動開發海埔新生地，「有土斯有財」、「地盡其利」的觀念，也從傳統的農漁使用轉換為工業區的利用，1979年彰化縣最大規模的填海造陸計劃正式開工，佔地約3600多公頃的彰濱工業區，也佔據了彰化大部分的海岸線，但是這塊土地的厄運並沒有結束，1989年大肚溪北岸設立台中火力發電廠，趕走了棲息在河口的大杓鷸，之後南岸又設置一個垃圾場的基地，最後連非法棄置的垃圾與事業廢棄物也來了。

　　然而彰化海岸的命運卻只是台灣西海岸的縮影，從北到南密密麻麻數不清的開發案，顯示我們對待海岸的態度。

　　工業區、外加水泥堤岸、消波塊，還有每6公里就有一座的港口，台灣本島1100公里的天然海岸，已經有三分之二已經被人工結構物所取代，如今在「人定勝天」的背後，海岸的危機也漸漸浮現、海岸侵蝕、地層下陷等問題，讓許多土地又再度回到大海的懷抱。

　　從彰化海岸的歷史變遷，我們看到環境的轉變，也看到同樣的土地，因為不同的利用方式，而有了不一樣的未來，在大自然一來一回的循環定理中，或許生態敏感脆弱的海島台灣，也該重新思考人與土地的關係，重新尋找對待海洋國土的方式。

●[徵求]關渡自然公園義工招募　--﹥

　　時　間：即日起
　　主　辦：關渡自然公園
　　聯　絡：推廣部　02-28587417

　　關渡自然公園2002年第1期的「假日義工」及「非假日義工」即日起招募，開課日期將分別於3月23日、3月26日在關渡自然公園進行《基礎講習課程》，參與課程結束後，即有「實習義工」資格，並於3個月內在關渡自然公園內實習達3次以上經評定合格後，即可授贈為「正式義工」，並開始進行義務性服勤工作，亦得享園區相關之福利，可繼續參與園區舉辦的各項專業訓練及進修課程。凡年滿18歲以上、身心健康，喜愛自然，願意奉獻具主動服務熱忱，並能嚴守時間觀念之民眾，歡迎加入關渡自然公園義工的行列。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10

●[講座]荒野保護協會專題演講　--﹥

　　時　間：3月22日(六)　下午2:00－4:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　主　題：土石流面面觀
　　講　者：林照真 (中國時報記者)
　　主　辦：荒野保護協會
　　聯　絡：王元才　02-29303193

　　你一定聽過「土石流」，但未必認識它。講到土石流，有些驚心的畫面一定讓你印象深刻，除了土石流發生時的可怕以及對災民的同情外，你是否想過為何土石流會成為世紀災難？林照真小姐用她17年新聞工作的經驗，深入論述土石流，並完成台灣第一本土石流專書。「土石流不單是自然作用，也有人情、政治、社會、經濟的人文現象」，講者將帶我們從對土石流的災難意象中，去思考山坡地開發與保育。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[講座]自然學友之家－地質系列講座 (二)　--﹥

　　時　間：3月22日(六)　下午2:00－4:00
　　地　點：國際會議廳－藍廳
　　主　題：地質災害的夢魘
　　講　者：莊文星
　　主　辦：國立自然科學博物館　04-23285328

　　都市興起、人口的集中，大量建築物密集，下滲於地面的雨水減少；森林的砍伐、植生的破壞，導致大地涵養水源的功能漸失；由於雨量的過度集中，當河川流量超過河岸極限，即發生洪水；山坡地過度開發、道路修建、亂倒廢土、採河川砂石，導致河川向源頭侵蝕，山崩、土石流日益嚴重。九二一大地震斷層地形發生劇烈的改變，山崩、土石流與土壤液化，造成嚴重的地質天然災害。早期原本建造於山坡地的住宅，居高臨下，空氣清新，青翠的大地，寧靜安詳，適宜安家樂業，如今家在山坡地有沒有危險？山崩、土石流、地層下陷到底是怎麼回事？如何防範與整治以維護自然的大環境，確保代代子孫能夠享有青山常在綠水常流？在這次的演講中將作進一步的探討。

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Education/speech.htm#2

●[活動]假日兒童劇－蟲蟲樂園　--﹥

　　時　間：3月22日(六)　下午2:30
　　地　點：台北市汀州路3段2號
　　主　辦：台北市兒童交通博物館　02-23690001轉706

　　交通公園假日兒童廣場，推出蘋果兒童劇團團員演出互動式歌舞劇－『蟲蟲樂園』，故事內容由螞蟻、蚱蜢、毛毛蟲、蜘蛛一起尋找夢幻天堂途中所發生驚險危急的劇情所串連，最後一群蟲蟲終於證明了"有志竟成"。精彩免費的演出，千萬別錯過。

詳情請參閱 http://www.kidspark.com.tw/

●[活動]奇幻彩條DIY　--﹥

　　時　間：3月23日(日)　下午2:30
　　地　點：關渡自然公園自然中心二樓學習教室
　　　　　　(台北市北投區關渡路55號)
　　報　名：現場繳費$100元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417

　　利用2─3根彩色的銅條，發揮一下想像力，就可以隨意用手彎摺出英挺的白鷺鷥、迷人的小水鴨、優雅的高蹺行鳥、體態豐腴的彩鷸或可愛的貓頭鷹等鳥類或動物形狀，再將鳥爪（足）部位固定在海洋的夢語漂浮木或木板上，就完成了一隻隻有著各式形狀、不同鳥兒或動物的作品了，您可以帶回家擺在家中或學校，將可成與眾不同的生態擺飾品喔！

●[節目預告]我們的島－看守我們的島　--﹥

　　播出日期：3月24日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月29日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

　　從921大地震、桃芝颱風到納莉風災，一連串的災變讓人們開始思考「自然」與「土地」的議題，早期全面開發的年代，雖然還沒有完全過去，一些反省的行動與聲音，卻已經開始在地方社區中醞釀發酵，在這片土地上，「人」該扮演怎樣的角色？又該用怎樣的方式對待這片國土？從歷史的脈絡中，或許可以看出一些端倪，我們試圖從森林（大雪山社區）、河川（淡水河）、海岸（彰化海岸）三個故事，來談人對土地利用以及台灣國土規劃的問題。