■[草山之旅]魚路古道 (六)　--﹥

作者：陳世一

◎昔日的田園

　　這些荒廢已久的田現在變成類地毯草密生的階梯狀草原，樹林沿溪和靠山腳圍在右側梯田的兩邊，假柃木、野牡丹、芒萁、火炭母草、菝契和變葉懸勾子等灌木或藤本從垂直上升的田埂壁面旁一叢叢的竄起，似是要當改造梯田命運的先鋒。

　　田旁的樹林中有紅楠、小花鼠刺、台灣山桂花、小葉赤楠、樹杞、虎皮楠、狹瓣八仙、尖葉槭、楊梅、大葉楠等散生在田邊的疏林中，田中還有一種樹幹上長滿刺的食茱萸，折斷的殘幹散置在荒田中，有點奇怪它的身世緣由到底是怎麼進駐此地的。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03040701.htm

◆[環境政策]歐盟提出新版化學品政策修正案 將訂定嚴格的上市審核程序　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-04-01 (ENS)- 為數種受到高度關切的化學品訂定嚴格的上市審核程序，可說是這一波歐盟化學品政策修正案的重點內容。歐盟執委會環境執委沃斯特蓉（Margot Wallstrom）昨天宣布，在執委會所提案的修正方案中，必須嚴格審核的化學品名單，將包含持久性以及具生物累積特性的化學品在內。事實上早在各界預期執委會將推出其方案的數週之前，沃斯特蓉就已在一場於布魯塞爾舉行的研討會中，明白的指出此一修正方向。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-01-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040101

◆[生態保育]WWF的森林管理立場導致巴布亞紐幾內亞團體分裂　--﹥

記者 Bob Burton 報導

　　巴布亞紐幾內亞，摩斯比港，2003-04-01 (ENS)- 世界自然基金會（WWF）原本對巴布亞紐幾內亞政府的土地流通政策採取支持的立場，同時還計畫邀集高層展開一場以森林保育為主題的森林高峰會議；不過，從世界自然基金會南太平洋分會內部流出的一份文件顯示，自從5個來自巴國的環境與法律團體提出抗議以後，WWF已考慮重新調整其做法。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040102

◆[環境政策]針對加州政府否決外海石油開採案 美國布希政府調整因應方式　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-04-01 (ENS)- 針對美國法院作成支持加州政府的裁決──亦即加州政府有權否決聯邦政府在該州中部外海開採石油與天然氣，美國布希政府已決定將不再提出上訴。布希政府官員對此政策轉折保持低調態度，他們表示，聯邦政府將不再循訴訟途徑解決，而傾向在法庭外以協商方式化解爭議。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040103

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-07　--﹥

• [生活環境]台鹼舊廠水池 數萬尾魚蝦暴斃。台南市安南區台鹼安順廠海水貯水池受到戴奧辛汙染，環保署最近決定補助經費將池內所有水產捕捉後銷毀；但捕捉水產的工作尚未開始，4日突然出現數萬魚蝦蟹暴斃，市長許添財已要求環保署儘速處理汙染問題。許添財說，除了土壤和池水，連池內底泥都已受汙染，若要全部改善，經法國派人實地查看估計需要100億元，也有美國專家評估需要約50億元。 (台南 聯合報)

• [生活環境]化學槽車毒液外洩 百餘人就醫。台中縣梧棲鎮臨海路與中棲路交界口，3日下午一輛滿載35噸丙烯睛液體的化學槽車翻覆，造成液體大量外洩，消防單位與各救難協會均派員趕到現場全力搶救，但仍有大量劇毒液體流入下水道，流往台中港區，恐造成海洋生態浩劫。至當日深夜為止，共有百餘名民眾與救難人員就醫治療。 (台中 聯合報)

• [生活環境]毒液傾瀉台中港 初判揮發殆盡。梧棲鎮3日發生油罐車劇毒液體「丙烯」外洩事件，環保單位4日配合港務局等單位查驗，初步並未發現死魚浮現，派人化驗附近空氣品質，初步並未超過標準值，研判毒液已經揮發殆盡，但仍呼籲附近民眾近日切勿飲用地下水，另外並對貨主及通運業者開單告發。 (台中 自由時報)

• [生活環境]芬園淺水井 含重金屬過量。彰化縣芬園鄉大多數鄉民飲用井水，最近有人身體不適，委託環保檢測機構採樣化驗，發現淺水井重金屬含量超過國家管制標準，鄉公所已與自來水公司協議興建水廠，兩年內供應自來水。 (彰化 聯合報)

• [環境政策]北縣興建環快高架橋 立委喊停。立委蘇盈貴4日舉行「反北縣環快、保家愛河」公聽會，多位朝野立委批評台北縣側環快高架規畫不當。公聽會決議環快第七、八、九標立即停止，一個月後營建署提出替代方案。中山大學教授邱文彥指出，環快永和段最大的問題是視覺和親水的障礙，為了配合尚未通過環評的中正二橋而預留繁複的匝道，將犧牲數十萬鄰近水岸的居民權益。 (台北 聯合報)

• [環境政策]禮盒包裝超過5層 環保署將罰。環保署訂定「資源回收再利用法」今年7 月即將施行，未來商品的包裝層數也將管制；環保署委託研究後建議，食品及烘焙類禮盒包裝層數不得超過5層、清潔用品及化妝品禮盒包裝不得超過3層，違反規定，將處以新台幣3-15萬元罰款。此規定傳出後即招來綠色消費者、新環境基金會等環保團體抨擊，認為規定太過寬鬆；環保署強調近期內將再廣徵各界意見。 (台北 民生報)

• [生態保育]清明草瀕臨滅絕 嘗試人工復育。綬草是一種迷你型野生蘭花，在每年清明前後開花，因此又有「清明草」之稱，除可作小品盆栽觀賞，也有藥用價值。農委會花蓮區農業改良場指出，台灣野生綬草種原已日漸稀少，甚至有滅絕風險。農業試驗研究單位已著手蒐集種原，進行人工繁殖技術研究，希望儘快復育並推動民間種植。 (花蓮 民生報)

• [生態保育]低海拔台灣杉林現蹤雙鬼湖。台東林務人員3月19日前往鹿野溪上游北側雙鬼湖保護區，進行為期12天的生態分布調查，結果首度在低海拔一千公尺山區發現上千棵稀有台灣杉巨木林，其中最大胸圍直徑約4.5公尺、高約70公尺，是官方有紀錄以來，發現低海拔台灣杉點狀分部最完整的新發現。 (台東 自由時報)

• [生態保育]南市黑琵暴斃一隻。台南市安南區一處魚塭，4日上午發現了一隻死亡黑面琵鷺，台南市動物防疫所初步研判可能仍是肉毒桿菌中毒致死。 (台南 中國時報)

• [能源議題]研考會民調：58%民眾贊成核四公投。行政院研考會6日發佈一項從3月31日進行到4月1日的民調，結果顯示有4成民眾贊成非核家園，5.8成贊成以公投決定是否續建核四。 (台北 民視新聞)

• [其他]台灣SARS通報病例累計114例 可能病例17例。衛生署疾病管制局5日上午發佈最新SARS疫情資訊，累計至5日上午9時止，全台通報病例已達114例；另外，全台已發出1,027份居家隔離書。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-07

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-07　--﹥

• [生活環境]青海退耕還林過百萬。今年青海省的退耕還林規模達220萬畝，加上前3年的面積，自退耕工程實施至今的4年間，青海省的退耕還林還草總面積已達450多萬畝，每年平均超過百萬畝。 (青海 新華社)

• [生活環境]北京門頭溝發展綠色屏障 山區居民將搬遷。門頭溝山區將逐步發展成為北京的綠色屏障，現有居民將遷出山區，該區將在以旅遊服務業為發展核心的同時，進行護林、造林和育林，改善生態環境。 (北京 北京青年報)

• [生活環境]安徽初步建成長江水上防汙網 監控污染源。安徽省目前在長江初步建成包括固體垃圾和油污水回收系統、油類作業區圍油和溢油吸除裝置在內的水上防汙體系，落實對長江主要污染源之一－船舶的有效防汙監控和管理。 (安徽 新華社)

• [生活環境]寧夏積極應對黃河水荒。面對黃河限量供水，寧夏自治區政府積極採取定額配水、調整水價、以井補灌、控灌節灌、壓減種植等辦法調解和減壓。 (寧夏 新華 社)

• [生活環境]黑龍江省採取有效措施積極抗旱。受氣候等客觀因素影響，黑龍江省今年春季再次遭遇大面積乾旱，目前全省各地正在採取有效措施進行抗旱。 (黑龍江 新華 社)

• [生活環境]以治水為中心 上海蘇州河整治2期工程拉開序幕。 (上海 東方網)

• [生活環境]北京將取消養狗總量限制 費用也有可能調降一半。 (北京 中國新聞社)

• [生態保育]阿拉善左旗將人工馴養馬麝。為了恢復壯大賀蘭山國家級自然保護區內的馬麝，內蒙古阿拉善左旗將通過用人工方式來馴養馬麝。 (內蒙古 人民日報)

• [能源議題]中國已有3分之2的國有骨幹礦山進入中老年期。國土資源部部長田鳳山表示，中國目前已有3分之2的國有骨幹礦山進入中老年期，4百多座礦山因資源枯竭瀕臨關閉。 (北京 中國新聞社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-07

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-01　--﹥

• [生活環境]老鼠實驗證實：塑膠所含化學物質會導致新生兒異常

• [生活環境]石油外溢污染水源 Colonial油管公司判賠3,400萬美元

• [環境政策]國防部擬要求環境法律豁免權 社區團體表示反對

• [環境政策]質疑政府未妥善管制干貝業者 海洋保育團體提訴訟

• [環境政策]野生硬頭鱒是否應列入聯邦保護官司 保育團體要求仲裁機構介入調停

• [環境政策]法律保護行動遲緩 導致加州濱危黃腿蛙面臨危機

• [環境政策]新澤西州將加強用水管理規定

• [生態保育]冬季氣溫過低 恐衝擊威斯康辛州蛙類與海龜生存

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-01

◆國際環境新聞掃瞄：2003-04-01　--﹥

• [生活環境]國際：確保水資源以促進和平 世界水資源論壇未能實現此一目標

• [生活環境]歐洲：民調顯示歐洲人將環境列為首要考量

• [生活環境]美國／越南：美國科學家使用地理資訊系統 追蹤越戰期間美軍噴灑的落葉劑流向

• [生態保育]美國／史瓦濟蘭：美國動物園從非洲進口大象的做法遭致批評

• [生態保育]紐西蘭：屆滿80週年之際 紐西蘭成軍最久的保育團體慶祝政府設立海洋保護區

• [生態保育]澳洲：拯救遭旱災摧殘的環境 政府撥款數百萬美元

• [其他]英國：企業界與非政府組織合作 共同協助發展中夥伴國家

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-01-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

●[活動]春火夜舞－水噹噹　--﹥

　　時　間：4月18日－5月11日(共10梯次)
　　地　點：台北縣二格山自然中心
　　　　　　(石碇鄉格頭村碇格路2段24號)
　　報　名：即日起至4月13日，每梯次48人
　　主　辦：二格山自然中心
　　聯　絡：江琇瑩　02-23623722
　　　　　　Email: hsou_ying@ms34.url.com.tw

　　提供大眾具有生態意識的綠色休閒活動，體驗與認知鄉土生態與螢火蟲之美。並藉由螢火蟲的棲地需求，促進大眾對維護環境生態（尤其水域環境）和生物生存之重要相關性的認識和瞭解，建立個人實踐生態保護行動的理念基礎。期盼增進大眾對生態環境、資源與生物的愛護和珍惜，並落實於生活之中。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/k2naturecenter

●[活動]鐵甲武士俱樂部　--﹥

　　時　間：4月20日(日)
　　地　點：士林官邸生態教室
　　對　象：對甲蟲生態有興趣的國小三、四年級學童共35人
　　主　辦：七星生態保育基金會
　　聯　絡：楊偉聆　02-28954177
　　　　　　Email: yang@7stareco.org.tw

●[講座]區域大氣污染物對台灣之潛在影響　--﹥

　　時　間：4月25日(五)　下午2:00－3:30
　　地　點：台灣大學全球變遷研究中心2樓會議室
　　講　師：林能暉 (國立中央大學大氣物理所兼所長)
　　主　辦：台灣大學全球變遷研究中心　02-223655671轉131

　　亞洲大氣污染物（包含酸性污染物、亞洲沙塵、生質燃燒）的生成、排放、傳送、轉化等物理與化學過程相當複雜，加上其與區域氣候變化交織成熱門科學話題。亞洲酸雨現象隨工業化與經濟成長而日漸顯著，致酸因子硫酸鹽與硝酸鹽長程傳送過程中產生之雲雨交互作用、輻射效應等，不但對局部降水產生影響，更對區域輻射平衡有一定的干擾。再者，亞洲沙塵長程傳送可至美東地區，其物理與化學過程（包含與上述酸性污染物之作用）仍待深入瞭解。同樣地，東南亞（及南亞）生質燃燒引起之亞洲褐雲問題，延伸更多氣膠－雲－輻射－氣候與環境交互作用的科學辨證。

　　事實上，亞洲大氣污染物長程傳送對台灣已形成相當衝擊，其對區域環境與氣候干擾亦可能間接影響台灣。吾人就過去十年在酸雨與雲化學，以及近年來在亞洲沙塵傳送的課題上，試圖就微觀的以本地的研究心得，延伸至區域大氣環境問題的宏觀探討，再者，亦就將進行之南亞生質燃燒實驗、大氣汞污染、核能大氣擴散等區域環境課題做扼要回顧與先期探討。

詳情請參閱 http://www.gcc.ntu.edu.tw/2002GCRC/speech/20030402.doc

●[節目預告]我們的島－油小見大　--﹥

　　播出日期：4月07日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月12日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】油小見大

　　近百年來的工業文明可說是奠基在石油之上，然而因為石油資源的有限性、地緣關係與供應上一再出現的危機，也亦發顯現出目前「石油文明」的脆弱。台灣石油99％仰賴進口，卻又是石化工業的大國，在建立起以石油為基礎的產業與生活時，我們兌換了什麼？

【人與自然】人猴共和國

　　台灣島上只有兩種靈長目動物，一種是最早紀錄在2、3萬年前就已存在的「智人」，另一種是最早可能在30萬年前就來到台灣的「台灣獼猴」。人與獼猴的種源關係雖然比起島上其他生物還親近，不過最近100年，由於島上人口呈倍數增加，加上獵捕過度的結果，造成獼猴與其棲地快速消失。30年前，台灣獼猴的數量曾經只剩下960隻左右，這場島嶼資源的搶奪戰中，人類壓倒性地打敗獼猴。

【看守台灣】奮起湖浪潮

　　嘉義奮起湖，一個因為阿里山鐵道與通車興起的山城小庄。一度因為阿里山大開發而興起，因為木材開發殆盡而沒落。一度因為阿里山登山火車觀光而興起，又因為阿里山公路開通沒落。而這一次，是因為廣告媒體炒作的懷舊風潮興起。窄小的縣道169，為奮起湖帶來許多觀光客，興起了的旅遊浪潮，讓這山城小庄，不得不在觀光與生態交會中停、看、聽。