■[蝴蝶簡介]眼紋擬蛺蝶 社頂公園探芳蹤　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　走了一會，發現正好有隻眼紋擬蛺蝶，在吸這種花的花蜜呢！紫色小花多到數也數不完，放眼望去也只有這一隻蝶而已，想必牠享用得很愉快吧，一朵接著一朵。不過這花太小，牠一對後腳無法著力，只能攀在花莖上，不知道這個姿勢對牠來說是不是有點吃力呢？後來查了圖鑑，才知這種植物名叫「槍刀菜」。真不敢相信，它開著細緻的小花，卻擁有如此陽剛的名字。張永仁的「野花記」一書上說，「冬天才盛開的野花，台灣南、北分布的種類差異相當明顯」。槍刀菜，這種植物在北部見也沒見過，就是一例吧！

本文原刊載於【e蝶網電子報】第85期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/14897/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Junonia-lmonias/Jl03040901.htm

◆[生活環境]戰爭摧殘伊拉克穀倉地區　--﹥

　　義大利，羅馬，2003-04-03 (ENS)- 聯合國糧農組織今天警告，由於農民的收成受到影響，伊拉克戰事正逐漸摧毀伊拉克的農村經濟。冬季穀物收成季節早在幾星期前就開始了，即將來臨的春耕時節恐怕也將受到波及；為化解這一波危機，糧農組織已發動一項8,600萬美元的募款計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-03-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040301

◆[環境政策]未經評估即逕行處置核子潛艇廢料 歐盟對英國提起法律行動　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-04-03 (ENS)- 歐盟執委會今天表示，英國政府將因違反「歐洲原子能共同體條約」中有關輻射廢料的規定而面臨法律訴訟行動。此案起因於英國在未經歐盟執委會先行評估是否會對其他歐盟國家形成潛在健康衝擊的情況下，即授權「達文港船塢公司」（Devonport Dockyards Ltd）的核子設施處置一批輻射廢料；這批輻射廢料是由達文港船塢替核子潛艇進行檢修與補充燃料所產生的。達文港船塢位於英格蘭普利茅斯，是全英國最大的潛艇及軍艦保修廠。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-03-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040302

◆[環境政策]獎勵公有地能源開發 美國眾議院扮推手　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-04-03 (ENS)- 美國眾議院資源委員會昨天通過一項議案，擴大對天然氣、石油與煤礦開採業者的獎勵投資規模，並開放「北極國家也生物保護區」（ANWR）內的石油開採權。該委員會的共和黨籍委員辯稱，此措施是為了復甦美國經濟所不可或缺的重要政策之一，但民主黨委員表示，此議案是對美國納稅人與自然資源的剝削。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040303

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-09　--﹥

• [土地及水文]基隆河截彎取直 修訂後都市計劃案正式公告。整個基隆河成功橋上游河道截彎取直新生地，面積約35公頃。 因房地地產不景氣及產業環境變遷迅速，使得這個地區開發速度不如預期，都市發展局考量到這個地區與基隆河中山橋到成美橋段發展背景類似，基於計劃整體性，全面修訂這個地區各使用分區相關規定，希望能提高地區開發意願。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]屏東縣林邊溪7月底禁採砂石 業者要求開放申請。縣管河川林邊溪由於部份業者未依自律原則開採土石，造成交通、環保等問題叢生，屏東縣長蘇嘉全因此下令林邊溪的砂石開採於92年7月底前截止，未來再視檢討結果決定是否重新開放，林邊溪的禁採引起砂石界的震憾，後續發展值得注意。 (屏東 東森新聞)

• [生態保育]再不環保 就剩人工螢火蟲。阿美族藝術家石瑛媛在國立東華大學共同教學大樓展出裝置藝術「漂流•蛻變」，用反諷的手法，在裝置展中故意採用破壞環境的玻璃纖維，作成發光的「電氣螢火蟲」，結合大量漂流木，讓觀者省思人們對生態大肆破壞。意喻再不保護生態，未來人類能夠欣賞到的，恐怕就只是電氣作成的人工螢火蟲了。 (花蓮 聯合報)

• [生態保育]白鯨標本 海生館大公開。屏東國立海洋生物博物館4月8日起到9月底推出「海生館保育記事」特展，其中包含兩具白鯨標本，其一為國內首次以半邊模型及骨架來展示鯨豚的身體與骨骼的結構，另一具是國內第一隻以軟皮製作的實體模型白鯨。 (屏東 聯合報)

• [生活環境]葡萄長不大 落塵害的。埔心鄉農民7日指控施工中的東西向快速公路埔心交流道工程落塵太大，導致葡萄葉片遭塵土覆蓋影響光合作用。果實顆粒變小，出售時又不能清洗，因為清洗會影響存放時間，但承銷商見到一層塵土常以「藥斑」為由拒絕購買，而這些葡萄在塵土長期肆虐下，品質也變得很差。公路總局東西向快速公路中區工程處第一工務段段長林鑫淼表示，如造成農民損失會要求包商賠償。91年同期作也有同樣災情，但求償無門， (彰化 聯合報)

• [生活環境]統一超商擴大回收廚餘。統一超商92年將在台北市686家門市擴大實施過期鮮食產品的廚餘回收計劃，預計投入1,200萬元預算，將門市廚餘交給琦永生物科技公司轉化為有機肥料，免費提供給農民作為種植或飼料。 (台北 經濟日報)

• [環境政策]投資農技園區 5年免稅。為鼓勵民間參與公共建設，行政院公共工程委員會研擬進一步放寬獎勵對象，新增土方銀行、農業生物技術園區、農產品防疫檢疫、農業展覽區及農業加工區設施等，也可適用5年免稅等優惠，其中以大幅鬆綁農業設施最受矚目，預計近期發布施行。 (台北 中國時報)

• [生物科技]香港試劑來台 台灣預計明天可快速檢驗SARS。香港大學提供的偵測冠狀病毒抗體檢驗試劑已送抵台灣，8日辦理通關手續，9日將供衛生署疾病管制局等病毒實驗室使用，經由基因及抗體的雙重診斷，將可有效地對台灣的疫情進行篩檢及控制。 (台北 中央社)

• [其他]為降低廢紙原料成本 正隆、榮成兩家工業用紙大廠擴大廢紙回收機制。 (台北 工商時報)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-09

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-09　--﹥

• [生態保育]5,500萬畝受威脅 新疆進行大規模沙漠滅鼠。今年新疆發生10年來最嚴重的鼠害，阿勒泰、塔城、昌吉三地州共計5,500萬畝的面積受到鼠害威脅。老鼠對沙漠植被破壞極大，會導致紅柳等多種沙漠植被成片死亡。吉木薩爾縣近日在准噶爾盆地東南沙漠的南緣，運用飛機撒播和人工投放毒餌方式防治鼠害。 (烏魯木齊 新華網)

• [生態保育]青藏鐵路總指揮部與西藏簽訂環保責任書。青藏鐵路總指揮部8日在格爾木市與西藏自治區環保局、西藏境內18家施工單位簽訂環保責任書，確保青藏鐵路在西藏境內建設施工期間，其周邊環境得到有效保護。 (格爾木 新華社)

• [生活環境]江西省質監局抽查：半數麵粉過量添加增白劑。江西省質監局6日公布近5成被抽檢麵粉過量添加了增白劑──過氧化苯甲[酉先]。據悉，人體如長期食用此類麵粉，會產生累積中毒現象而危害健康。 (南昌 人民日報)

• [生活環境]高抗壓強度的輕質節能磚在杭州問世。浙江大學環境與生物地球化學研究所進行「污水處理中污泥資源的開發與利用研究」取得的最新成果，研發出一種高抗壓強度的輕質節能磚。該產品係利用污泥資源具有熱值高和質地較輕的特點，經特殊處理，與粘土均勻混合，在普通磚窯中燒製而成。 (杭州 科學時報)

• [生活環境]牡丹江市查處一起重大水污染事件。2月11日，牡丹江市環境監測中心站發現牡丹江柴河鐵路橋段面左右岸pH值分別為10.6和9.5，超過國家地表水五類標准。環保局沿江岸逐段排查，最終確定水污染是牡丹江鑫利化工公司違規排放所至，該公司每天有5千噸含有電石渣的生產廢水直接排入北安河。環保部門即時展開嚴肅處理，並協助企業制訂防治措施。 (哈爾濱 新華社)

• [土地及水文]北京「剋沙」工程6日啟動。北京市政府6日展開沙化「剋星」的播草蓋沙工程，將在全市11個區縣播草5萬畝。此工程旨在擴大沙化土地的綠色覆蓋率，減少永定河流域的風沙揚塵問題。 (北京 北京晨報)

• [土地及水文]西北土地荒漠化 水資源使用不當所致。中國工程院日前布《西北地區水資源配置、生態環境建設和可持續發展戰略研究》指出，日益加重的西北地區土地荒漠化，罪魁禍首是此地區水資源利用不當。許多內陸河流的上中游大量引水灌溉，使下游水量減少甚至完全斷流，轉而大量抽取地下水，使地下水位大幅度下降，不但造成植被衰亡，並使大量土地沙化。 (北京 人民日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-09

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-03　--﹥

• [環境政策]眾議院通過議案 解除高濃縮鈾出口禁令

• [環境政策]亞利桑那州水質管理權則劃歸州政府 保育團體控告環保署卸責

• [環境政策]聯邦經費縮減 華盛頓州野生物保育工作恐受波及

• [生態保育]鋸鮫列入瀕危物種法案保護名單

• [生態保育]反對聯邦政府修改灰狼保護等級 保育團體將循法律途徑挽回

• [生態保育]大象會不會「跑」？ 科學家見解紛歧

• [全球變遷]全球空氣污染指數達歷史新高 主因為聖嬰現象與森林火災

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-03

●[徵求]環境資訊電子報徵儲備編輯　--﹥

　　時　間：4月8日－4月15日 
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號1樓
　　主　辦：社團法人台灣環境資訊協會
　　　　　　E-mail: service@e-info.org.tw

　　來吧，我們需要你！

　　你嗜新聞嗎？你關心環境嗎？你的眼睛總是不自主落在環境新聞上嗎？你的耳朵聽見環境議題總是特別尖嗎？你想做些什麼又不知道從哪裡開始嗎？

　　環境資訊協會徵求電子報儲備編輯，性別年齡不拘，無經驗可，最重要的是一顆熱忱的心！

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：4月10日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：「日出奇岩、丹鳳奇緣」社區經驗分享
　　講　師：高美華
　　　　　　(奇岩社區發展協會理事長、文建會2002社區營造員)
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193

　　什麼是社區營建點？綠色生活地圖又是如何讓整個社區動起來？您知道如何為社區規劃設置自然步道解說牌？如何規劃社區活動？本講座邀請到奇岩社區發展協會理事長高美華女士，將社區經驗透過實務運作，與您分享一路心得。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[講座]2003年地球日台灣水噹噹系列 (二)　--﹥

　　時　間：4月12日(六)　下午2:00－3:30
　　地　點：台北市立圖書館總館10樓國際會議廳
　　　　　　(台北市建國南路2段125號)
　　講　題：基隆河的前世今生
　　講　師：林智謀 (荒野汐湖聯絡處負責人)
　　主　辦：台北市政府環保局、荒野保護協會
　　聯　絡：荒野保護協會　02-29303193轉17
　　　　　　Email: sow@sow.org.tw

　　基隆河是大台北地區重要水源之一，沿岸聚落曾是繁華之都，豐富的動物相是最佳的生態教室，讓我們追溯基隆河的自然與人文，認識這條生命之河。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/project/2003earthday/03290419_speak/index.htm

●[活動]週日賞蝶推廣活動－小粗坑　--﹥

　　時　間：4月13日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　Email: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[遊行]核四公投，千里苦行 (高雄縣岡山市)　--﹥

　　時　間：4月13日(日)　上午8:30－12:00
　　集　合：岡山火車站
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Apr12.html#2003Apr13