★我對環境資訊電子報的期許∼洪雅書房房主　余國信　--﹥

　　每每收到環境資訊電子報，總會瀏覽並選擇自己想深入探討的部分；期待在每一個專題可以有更多的延伸的文章或相關資訊可獲取！還有期待環境資訊電子報三年來的電子報可以成一個資料庫供搜尋！更期待可以開闢更多元、專業的專題，尤其是因應即時環境議題開啟深入且延伸的專題探討。

　　總之，期待電子報一直一直來！不可以輕易說要休息！

★環境資訊大會考開跑了！　--﹥

　　環境資訊電子報發行即將滿三週年！今年的週年慶，在各界的祝福及協助下，我們特別規劃一個環境資訊大會考的網路活動。自4/14~4/30日，請大家上網參加活動，看看您是環境資訊的資優生還是留級生？參加活動的朋友還有機會獲得協會準備精美小禮品喔！

■[草山之旅]挑磺古道 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎大油坑硫磺的產狀

　　根據台北市志卷二自然志博物篇的描述，大油坑有5處大硫氣孔，在這些硫氣孔附近有4處小規模的硫磺礦床出露，其中2處曾經加以開採，其礦化帶一長約200公尺，寬約50公尺；一長約100公尺，寬約20公尺，礦床硫磺呈結晶狀或塊狀，充填於漂白變質之安山岩的圍岩裡許多大小不一的裂罅、孔隙和孔洞中產出，或以微細的粒狀礦染圍岩而形成高品質的硫磺礦床。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03042101.htm

◆[環境政策]解決非道路柴油機具污染 美國布希政府提新計畫　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-04-15 (ENS)- 美國布希政府今天公布一項新提案，冀望在2014年以前，將營建、工業與農業用非道路柴油引擎機具的有害物質排放減少到90%。環保署與有關官員表示，這一計畫將能大幅減少煙霧與酸雨形成物質的污染排放，並使公共衛生獲得大幅改善。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-15-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041503

◆[環境政策]挽救波羅的海鱈魚 歐盟實施緊急禁漁令　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-04-15 (ENS)- 歐盟執委會今天通過一項緊急措施，自即日起至5月31日，波羅的海海域將禁止使用拖網、底部圍網或類似漁網捕捉鱈魚與比目魚。這項規定意味著，原訂自6月1日至8月31日間實施的夏季禁捕鱈魚規定將提前實施。歐盟執委會今天表示，做成此一規定的原因，是因為先前曾接獲報告指出：「有大量體型過小的鱈魚被捕捉之後即遭到丟棄。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041504

◆[生活環境]科學家發現：極少量的血鉛濃度即足以損傷智力　--﹥

　　美國，紐約州，綺色佳，2003-04-16 (ENS)- 來自三個研究機構的科學家們在今天公布一項為期3年的研究報告，他們發現即使非常少量的血鉛濃度也可能具有傷害性；一些案例顯示，即使鉛暴露兒童的血鉛濃度值低於聯邦政府所定義的血鉛濃度升高上限，仍會出現智力損傷的徵候。科學家指出，鉛暴露所造成的智力損傷程度遠高於他們的預期，而且此效果在較低的血鉛濃度值就已相當顯著。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-16-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041601

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-21　--﹥

• [生態保育]海大解開太平島綠蠵龜之謎。海洋大學師生近日前往南沙群島調查綠蠵龜的生態時，確認這些綠蠵龜是來自菲律賓，上岸產卵後再回到菲律賓；而沙灘溫度若高於30度，孵出的多是雌龜，低於28度則是雄龜，介於28-30間，則會出現1:1比例。學者也發現，駐守海巡署官兵為了讓海龜通行無阻，已撤除了許多沙灘鐵絲網。 (基隆 東森新聞)

• [生態保育]紅姬緣椿象無害 荒野協會請命。現在正是紅姬緣椿象繁殖期，羅東運動公園內台灣欒樹上，出現上千隻，相當壯觀，為防被誤以為是害蟲而噴藥滅除，荒野保護協會18日為牠們請命，並建議可成為生態觀察的好對象。 (宜蘭 聯合報)

• [生態保育]海生館野放珊瑚幼苗。國立海洋生物博物館17日首次進行珊瑚幼苗放流活動，這些珊瑚幼苗是從該館研究用的珊瑚身上搜集而來，計有尖枝列孔珊瑚、細枝鹿角珊瑚、萼柱珊瑚、束形真葉珊瑚和圓管星珊瑚等5種。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]蘭嶼珠光鳳蝶農田黃裳鳳蝶頻頻遭竊。有飛舞珍珠之稱的蘭嶼珠光鳳蝶和鹿野鄉農田村的黃裳鳳蝶，最近頻頻失竊；由於這兩種鳳蝶都是保育類蝴蝶，台東縣府已行文警方和蘭嶼機場，要求密切注意。蝴蝶專家研判，失竊的蝶蛹、幼蟲可能轉賣到日本。 (台東 中央社)

• [能源議題]台東大武設核廢貯存場？ 台電三緘其口。媒體大幅報導，台電核廢最終貯存場將落腳台東大武，台電17日仍不願置評，僅表示將由上級主管單位經濟部說明。 (台北 中央社)

• [能源議題]核廢落腳大武？ 鄉民反應兩極。傳聞核廢料最終貯置場場址已選定台東大武鄉，多數大武鄉民反映只要政府保證安全無虞且回饋合理，可以接受。但也有鄉民計畫21日前往台東縣府抗議，拒絕出賣故鄉任何一吋土地。 (台東大武 聯合報)

• [生活環境]7-ELEVEN實施廚餘資源回收。為了讓門市的廚餘能發揮更多用途， 7-ELEVEN自18日起將在大台北地區超過686家門市實施「廚餘資源回收」計劃，將門市廚餘丟入廚餘專用袋中，再由專車將運至生技公司處理成有機肥料。這也是國內第一家便利商店業者實施廚餘回收政策。 (台北 台灣新生報)

• [生活環境]修車廠違法排放 農田滿油污。台中市南屯區黎明國小附近的農田灌溉溝渠，最近被附近一家汽車修配廠排入廢油，農作物受到汙染。環保署環境督察總隊中區督察大隊歷經波折終於找到元凶，依違反水汙染防制法告發，罰款3-30萬元不等。 (台中 聯合報)

• [環境政策]反焚化爐 集集鎮民向監委陳情。集集鎮300多位民眾17日搭車至南投縣府向到訪的監委柯明謀、謝慶輝陳情，要求撤銷興建焚化爐案。鎮民表示，集集鎮已經有砂石車危害、境內也有全縣唯一的火葬場，希望不要再讓小小的集集鎮過度承受污染。 (南投 台灣新生報)

• [全球變遷]中油林園廠節能減廢 年省4千萬。今年中油石化事業部獲經濟部評選為節約能源績優廠商，據瞭解，中油林園廠2年前開始推動中壓蒸汽節能減廢工程，設置能源管理專責組織，對加壓爐、冷卻水塔、空氣預熱器及廢氣回收裝置，定期追查操作情形及成效，2年來節能實效約4千萬元以上，並抑低二氧化碳排放量達到1.5萬公噸。 (高雄 經濟日報)

• [土地及水文]山坡地建築頻傳災害 學者籲設立查報制度。台大地理系教授朱子豪最近於國科會防災國家型計劃發表研究報告「山坡地丙種建地安全評估與管理」，建置了全省山坡地丙種建地資料庫及地籍圖，並整合完成完丙種建地及地上建物資料庫。報告指出，目前全台的丙建地仍然高達7萬900公頃，應建立山坡地建築安全查報制度，減少坡地災害。 (台北 民生報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-21

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-21　--﹥

• [生活環境]打造2008奧運環境 北京120億元投資防治污水。未來幾年內，北京將投資120億元完成《奧運行動規劃》有關防治污水專案的建設任務。北京將鼓勵國有控股多元投資，企業實行市場化運作，統一規劃汙水處理廠及管網，逐步提高汙水處理費，形成融資、投資、建設、營運管理及還貸的良性迴圈模式。 (北京 人民網)

• [生活環境]甘肅白龍江森林火災徹底撲滅。發生在甘肅省白龍江林管局達拉林場的森林火災19日已徹底撲滅，3千多位滅火人員正在加緊清理火場，看守危險地段，嚴防死灰復燃。 (甘肅 新華社)

• [生活環境]蘇州3年來共搶救79棵古樹名木。蘇州共擁有708棵百年以上的古樹名木，其中3百年以上的古樹230棵。蘇州市從去年3月起實施《蘇州市古樹名木保護管理條例》，明定古樹名木主管單位的職權範圍和職責，提高保護標準並落實保護經費，還建立古樹名目檔案，掛設古樹名木保護牌，3年來共搶救79棵古樹名木。 (江蘇 新華社)

• [生活環境]上海全面推動水務6大工程建設。今年上海將投入近80億元，全力推動防汛工程建設、蘇州河綜合整治2期工程和中小河道治理、汙水處理系統建設、供水設施升級改造、郊區水利建設、灘塗開發利用等6方面的建設，進一步加快水務基礎設施，從滯後補缺向補缺與提升功能並舉的方向轉變。 (上海 上海環境報)

• [土地及水文]「引草入田」因應黃河缺水危機。在黃河中上游地區打破傳統以糧為主的種植模式「引草入田」，不失為一條因應黃河枯水危機的有效途徑。近幾年寧夏部分灌區農民種植耐旱的優質牧草紫花苜蓿，據農業單位估算，土地種植苜蓿每畝平均能比種高耗水的小麥少灌水300多立方米，節水效果相當明顯。 (寧夏 新華社)

• [生態保育]中國首次發現6隻野生大熊貓種群。陝西省佛坪國家級自然保護區的人員最近在野外監測大熊貓時，連續2天分別發現了6隻和5隻野生大熊貓種群，這是世界上首次發現數量最多的野生大熊貓群體。 (陝西 新華社)

• [生態保育]吉林加強保護候鳥安全北遷。每年的3月下旬至5月中旬，有大量候鳥北遷到吉林省松源市繁衍休息，覓食後又繼續北上；為了確保候鳥遷徙安全，松源市森林公安機關從3月25日起，展開了保護候鳥專案行動，實施加強宣傳、重點地區監控、集中清查市場和酒樓、偵辦違法案件等措施。 (吉林 人民網)

• [生態保育]內蒙古在烏拉特草原建立「蒙古野驢國家級自然保護區」。 (內蒙古 新華 社)

• [生態保育]四川成都發現兩隻黑熊被打洞抽取膽汁長達10年。 (四川 上海環境報)

• [環境政策]貴州省人大常委會下週展開環境保護目標責任書檢查。 (貴州 新華網)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-21

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-15　--﹥

• [生活環境]深入瞭解常用化學物「全氟辛酸」（PFOA） 環保署啟動調查評估計畫（編按：全氟辛酸係用來製造鐵氟龍產品的重要原料）

• [生活環境]研究發現：常用殺菌劑「玉潔新」（triclosan）經陽光照射後會轉為戴奧辛

• [能源議題]加州政府要求聯邦終止外海石油與天然氣田租約

• [能源議題]壓縮天然氣（CNG）與排放控制柴油（ECD）各具優劣

• [生物科技]人體基因圖譜已完全解開

• [生態保育]康乃迪克州擴大保護淡水鯡魚

• [生態保育]標緻汽車公司推展美洲豹保育活動

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-15

●[活動]兒童戲劇月－森林歷險記　--﹥

　　時　間：4月27日(日)　下午3:00－4:00
　　地　點：台北市中山北路3段66號
　　交　通：捷運淡水線，圓山站步行10分鐘
　　主　辦：台北市兒童育樂中心　02-25932211轉232

　　藉由森林中一群可愛的小動物、可怕的獵人及盜伐森林者的故事，把愛護大自然、保護野生動物的觀念，從小深植在兒童心中；也為歡樂知性的4月份劃下美麗的休止符；希望大小朋友皆能記得皮皮兒童表演藝術團，此團雖然是個新興的兒童表演團體，卻也是個充滿朝氣和活力的表演團體。

●[活動]2003年海岸體驗行旅－石梯海岸體驗行旅　--﹥

　　時　間：5月31日－6月1日(六－日)
　　報　名：4月27日起
　　地　點：石梯坪
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會　03-8334133
　　　　　　Email: kuroshio@seed.net.tw

　　花蓮海岸是美的，每一段花蓮海岸都有自己的故事。黑潮海洋文教基金會將引領您用腳認識花蓮海岸…。沿著海陸交界的海岸恣意漫步，體會海浪的消長，海浪是最有天份的雕刻師，為我們雕刻了一個個曲折動人的海岸地形。石梯，是隆起的海蝕平台與珊瑚礁，具有豐富的海蝕奇景及熱帶魚類棲息，是天然絕佳的海洋生態教室。想了解台灣漁港生態，親身體驗海岸風情，及在海岸邊享受一個濤聲拍岸、星光燦爛的夜晚嗎？與我們一同行旅在花蓮海岸。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/531walk.htm

●[活動]飛旋、花紋、熱帶斑－鯨豚影像展　--﹥

　　時　間：即日起至7月30日
　　地　點：台中市館前路1號第三特展室
　　主　辦：國立自然科學博物館

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/cindex.html

●[節目預告]我們的島－台灣蛇毒傳奇　--﹥

　　播出日期：4月21日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月26日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】台灣蛇毒傳奇

　　大自然充滿了無窮無盡的驚奇與神秘，許多看似不起眼或是令人望而生畏的生物，其實和人類的關係是微妙而密切的，就拿台灣的毒蛇來說，絕大多數人認為牠是一種令人非常驚悚的動物，主要原因當然是因為牠會分泌毒液，但一般人或許並不知道，蛇的毒液是一種相當珍貴的物質，除了可以提煉抗蛇毒血清，用來治療被毒蛇咬傷的患者之外，科學家也從蛇毒中找到了可以應用在醫療用途的藥品。一群台灣科學家也扮演了相當重要的角色，甚至造就了台灣科學史上輝煌燦爛的一頁。

【人與自然】稻米傳說

　　有一些歷史，不是寫在紙上，不見於傳記書本，而在於一碗米飯的滋味當中。追溯起台灣島上最早的稻作耕種遺跡，是在五千年以前。然而五千年前先民所食用的稻米，與現在的稻米在品種、風味與外貌上早已大大不同。幾千年來水田裡的稻米幾經人類的選種改良，發展出上千的種類，然而，仍然有少數的稻米，未經人類的刻意栽培，保有原始的基因，在野地裡生長，這些稻種看似雜草，過去被人們忽略、遺忘，而台灣野生稻有個特殊的名字-鬼稻。鬼稻生長在桃園苗栗一帶，近年來生長地受到破壞，數量急速減少。今年開始苗栗農改場與苑裡華陶窯合作，展開了野生稻復育計畫。這一棵棵不起眼的鬼稻，究竟訴說著什麼呢？

【看守台灣】水下毒害

　　屏東平原年平均降雨量為2400毫米左右，山麓地區更高達4500毫米左右，加上地質結構以砂岩、礫岩為主，造就屏東地區良好的地下水資源。八十多年前，日本工程師鳥居信平利用五年的時間，在林邊溪上游做地下水位的調查及伏流水調查，在1922年開始建造集水廊道。取出來的水，利用渠道的方式從林邊溪上游穿過大大小小的部落和村莊，直到屏東平原，這貫穿山地和平原地下水的水利渠道被稱做二峰圳。

　　只是受到上天恩澤的屏東地下水，卻因為人為的惡意傾倒廢棄物，剝奪了長久以來，餉潭與赤山巖地區居民使用地下水的權利。今年年初，屏東縣委託學術單位所做的去年度地下水質報告出爐。報告顯示，潮州新開寮與新埤鄉餉潭、萬隆三個地區的監測井，檢測出微量的三氯乙烯和二氯乙烯有害人體物質，建議環保局應該特別注意當地飲用水源，盡量避免居民直接飲用地下水。