■[草山之旅]大坪古道 (一)　--﹥

作者：陳世一

　　騎機車從士林經過外雙溪故宮博物院，走萬溪產業道路到萬里後，再繞回往大坪的萬溪產業道路支線，走到路底後，遇到一個有「卍」字的鐵門，在柏油路和土路的交界處即是大坪古道的入口。

　　這裡是磺嘴山的熔岩流所形成的台地，叫大坪台地。

　　從柏油路轉到土路，兩旁的五節芒暗示著這塊土地曾經被人類干擾過，一條泥濘的路展現在眼前，前兩天下雨後的泥土路依舊鬆軟，一不小心，鞋子就整個陷入泥沼中，路上時而可見牛糞的蹤影，兩旁的竹林向我提示了附近有農家的可能。不久，左邊不遠處小溪細微的流水聲輕輕地傳來，一種農家田園生活的景象浮現在眼簾。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03052601.htm

◆[環境政策]世界衛生大會無異議通過全球菸草控制公約　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-05-21 (ENS)- 世界衛生大會（WHA）今天通過令非吸煙族額手稱慶的第一部全球衛生公約，該公約要求締約國家設定新的菸草標示規定以及市內空氣品質管制標準；而原先就被規定不准在餐館、辦公室等建築物內點菸的癮君子們，未來在商店買菸也將受到更進一步的限制。聯合國世界衛生組織（WHO）192個會員國一致無異議通過對菸草廣告、贊助與宣傳活動設限，並遏止菸草走私活動。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-21-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052101

◆[環境政策]美國眾議院通過爭議性野火防治法案　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓社區，2003-05-21 (ENS)- 美國眾議院昨天以256：170的票數通過一項爭議性的法案，允許在超過2,000萬英畝的聯邦土地上，擴大進行森林疏伐工程。批評者表示，該法案等於是把價值100萬美元的大禮奉送給木材業者，而且絕對通過不了參議院這一關；但支持者則認為此案是改良聯邦土地管理機制關鍵的一步，他們說，國家在治理森林火災威脅的工作上，必須再加快腳步。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052102

◆[環境政策]美國環保署署長惠特曼請辭　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-05-21 (ENS)- 美國環保署署長克莉思汀•惠特曼已向布希總統請辭，退出布希政府的執政團隊。惠特曼在昨天遞交給布希總統的辭呈中表示，為了多花些時間與家人相處，她將在今年6月27日正式卸下環保署長一職。環保人士表示，惠特曼偏向溫和的立場並不見容於布希政府，對於她的下臺，他們並不感到意外。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-21-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052103

◆[生態保育]多明尼加農村興起生態旅遊業　--﹥

記者 David Dudenhoefer 報導

　　多明尼加共和國，卡修特，2003-05-21 (ENS)- 在多明尼加共和國境內的包魯克山脈當中，馬帝安諾•莫瑞塔正在用雙筒望遠鏡觀察一隻稀有鳥類「希斯巴紐拉咬鵑」（Hispaniolan trogon），就在此時，牠的鳴叫聲，透過濃密的簇葉，隱隱約約地傳了出來，可辨。莫瑞塔是鄰近巴拉伊索鎮（Paraiso）「生態協會」的主席。他認識到這種當地特有鳥所賴以棲息雲霧林面積已大幅減少，因此，他正嘗試讓卡修特（Cachote）地區的雲霧林轉型為觀光景點，因為唯有如此，當地農民才會有保護這片森林的動機。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-21-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-26　--﹥

• [土地及水文]抗SARS用水量大增 翡翠水庫水位低於下限。 (台北 中央社)

• [環境政策]水利署研議枯水季實施旱季水價。水利署提報「旱季水價」方案，已送交行政院審議。將在每年11月到隔年4月實施。水利署預估7成民眾不受影響，但大用水戶及工業用戶可就要多付出昂貴代價，預估每年可為國庫挹注20億。 (台北 中廣新聞網)

• [環境政策]核四公投?李遠哲:應先有公共論壇。李遠哲認為：核四公投，過程比結果更重要，因為有太多政府重大公共工程的採購，民眾不清楚，最後以政治問題解釋。 (台北 民視新聞)

• [生活環境]環球水泥代處理有機廢溶劑　阿蓮反對焚化污染。阿蓮鄉各界對於環球水泥有意在該公司阿蓮廠代處理有機廢溶劑，引起地方反彈。環球水泥的子公司為協助處理國內IC產業廢溶劑的問題，於去年在環球水泥公司阿蓮廠，建置一套廢溶劑處理設備，打算以有機廢溶劑，作為水泥生產的輔助燃料。 (高雄縣 東森新聞報)

• [其他]動物身上發現SARS病毒 WHO籲勿太早下定論。針對香港研究人員在某些動物身上發現SARS病毒，世界衛生組織（WHO）專家說：WHO無法排除這些動物從人類身上感染病毒的可能性，也有可能這種病毒是從其他動物傳給人類與這些動物。 (倫敦 中央商 情網)

• [其他]果子狸在台非保育動物　需注射疫苗保安全。農委會林業處表示，台灣未將白鼻心列保育動物，因其具有經濟價值，因此有人工養殖，最近將針對人工養殖的衛生與安全性進行調查。 (台北 東森新聞報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-26

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-26　--﹥

• [其他]深港合作發現"非典"前體是野生動物。深圳與香港合作發現，果子狸SARS病毒與人類SARS病毒有99%以上的同源性。進一步分析，證明了動物SARS病毒是人類SARS病毒的前體。 (深圳 人民網)

• [土地及水文]四川南部遭罕見旱情 百萬畝水稻等雨栽秧。 (四川 中新網)

• [土地及水文]東北三省遭遇罕見大旱 昔日糧倉面臨嚴峻考驗。 (哈爾濱 中新網)

• [土地及水文]江西再遭暴雨襲擊 嚴陣以待抗洪水。 (江西 廣州日報)

• [環境政策]渤海海域船舶油污水將實現“零排放”。從5月23日至6月1日，海事部門將對渤海海域1000多艘船舶全部實行鉛封管理，船上油污水禁止直接排放入海，改由岸上專門的油污水處理設施接收。 (濟南 新華社)

• [生態保育]雲南生物多樣性令人憂。雲南生物多樣性除呈現豐富性、獨特性兩大特點外，又極具脆弱性，野生物種繁多但數量少，分布區域狹小，遇有自然災害或人為破壞，很容易陷入瀕危境地甚至絕種。而雲南本身又是生態脆弱區，自然災害頻繁。 (廣西 新華網)

• [生態保育]“水中國寶”驚現余湖 大量桃花水母屬罕見。與近年各地報導的桃花水母零星、稀少的情形完全不同，這次在余湖發現的桃花水母生存環境相當穩定，數量多得可以隨手撈起。迄今全世界只有11種桃花水母，除日本伊氏、英國索川外，其餘9種都在中國。 (浙江 中新網)

• [生活環境]火車直排糞便成隱患：別再讓火車“拉肚子”。火車旅客每天排到環境中的糞便至少有500噸，而尿液則超過1500噸。這些糞便化成細霧微粒，四處擴散，對環境的危害強度大、範圍廣。糞便會造成多種病菌、病毒和寄生蟲的傳播。目前已有技術，將糞便沼氣化處理，成為清潔能源。 (北京 北京青年報)

• [生活環境]中方再次要求日本妥善處理遺棄在華化武問題。中國外交部表示，日軍離華前夕，遺留大量化學武器在中國境內，使中國平民在戰後和平時期遭受到新的傷害。日本政府對解決遺留化武問題有不可推卸的責任。 (北京 東方網)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-26

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-21　--﹥

• [生物科技]布希總統強烈抨擊歐盟拒絕輸入基改作物的禁令

• [生活環境]唯恐遭狂牛症波及 美國禁止進口加拿大牛肉

• [生活環境]認識石綿的健康危害 環保署發起新一波宣導活動

• [環境政策]保育人士主張：聯邦政府的魚類管理措施極待改進

• [環境政策]佛州州長簽署爭議性大沼澤地區管理法案

• [環境政策]管制全功能越野沙灘車（ATV）行駛範圍 紐約州議會將制定新法律

• [其他]衡量都市公園的具體價值 新評估工具出爐

• [其他]科學家提出預測裂流（Rip Currents）的新發法（編按：裂流係指沿岸流匯合時，海水會形成離岸運動，造成速度極快而流幅狹窄的離岸海流）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-21

●[課程]產業遺產活化保存系列課程　--﹥

　　時　間：5月28日－8月6日
　　地　址：建國啤酒廠 (台北市八德路2段85號)
　　主　辦：財團法人樂山文教基金會
　　聯　絡：陳惠雯　02-2772-8272
　　　　　　E-mail: a7728272@ms16.hinet.net

　　台灣近代化發展的特殊歷史背景，使得產業遺產更為豐富及多元，然而隨產業轉型與民營化政策的壓力下，試圖以產業文化資產保存作為對抗的工具，卻還未能化解一波波關廠、遣散人員及變賣機具設備的危機。因此號召對產業遺產研究有興趣之成員，以深入閱讀書籍、案例研討、經驗交流為宗旨，籌設此次系列課程，希望開始進行討論與對話，集結智慧，共同關心台灣產業文化資產保存未來的發展。

●[講座]從永續發展觀點探討地球系統教育的現況與願景　--﹥

　　時　間：5月30日(五)　下午2:00－3:30
　　地　點：台灣大學全球變遷研究中心2樓會議室
　　講　師：張俊彥 (國立師範大學地球科學系教授)
　　主　辦：台灣大學全球變遷研究中心　02-223655671轉131
　　　　　　E-mail: vivid@gcc.ntu.edu.tw

　　過去十年來，國內外許多國家都相當重視課程的改革。我國九年一貫課程總綱和「自然與生活科技課程綱要」也在此改革浪潮中誕生。九年一貫「自然與生活科技課程綱要」特別強調科學內容的統整，期能藉以激起學生學習科學的興趣與熱忱，以及應用所學於當前和未來的生活中，而這些都與地球系統教育的理念與哲學基礎不謀而合。

　　此專題演講綜結地球系統教育過去的歷史發展、現在與未來各國發展的趨勢，評析「自然與生活科技課程綱要」與地球系統教育間的關係，強調科學課程納入地球系統教育的重要性，最後呈現本研究團隊近年來一系列的研究成果，並評介這些在中等學校實際實施之地球系統教學模組與課程及其實施後之成效。希望為未來國內地球系統課程與教學模組的研發和師資培育學程的規劃，能有些啟示並達成拋磚引玉的效果。

詳情請參閱 http://www.gcc.ntu.edu.tw/2002GCRC/speech/20030428.htm

●[研討會]臭氧科技應用與管理研討會　--﹥

　　時　間：5月30日(五)　上午9:00－下午5:00
　　地　點：台灣大學思亮館國際會議廳
　　主　辦：環境品質文教基金會
　　聯　絡：蕭雅晶　02-27334773

　　環境品質文教基金會基於改善環境品質，增進國民健康與提振知識經濟的前提，舉辦此次有關臭氧科技應用與管理研討會，希冀能透過學術與經驗交流，為目前所遭遇到的各種環境衛生與疾病控制問題，提出新的視野與思考面向。並針對目前市面上臭氧使用的種種亂象，提出正確的使用認知，並呼籲政府有關單位正視臭氧科技應用管理與國家標準的建立，才能夠讓民眾真正享受到良好環境衛生條件所帶來的高生活品質。

詳情請參閱 http://www.envi.org.tw/new1-20030530.htm