■[草山之旅]大坪古道 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎庚子坪頂的地熱現場

　　我們小心翼翼地繞過地面上幾個仍在沸騰跳動的硫氣孔，左邊一塊黑色岩石旁的硫氣孔發出「轟─轟─」的低沉悶吼聲，震人心弦，爬上一條水泥砌的、上面舖著扁平石塊的溝槽後，即可仔細端詳眼前兩個橢圓形大硫氣孔旁鑲滿鵝黃色的硫磺結晶，氣體正猛烈從孔中竄出，陽光下的白煙顯得特別亮麗奪人，濃厚的硫氣味也瀰漫在整個空氣中。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03053001.htm

◆[環境政策]歐盟推出新垃圾處理政策 開放民眾表達意見　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-05-27 (ENS)- 在歐洲垃圾量節節升高之際，歐盟執委會今天發布政策聲明，表明將研擬新法律，以減緩垃圾量逐漸增加的趨勢。在這份政策聲明當中，執委會也發動一項廣泛的諮詢活動，諮詢內容包含以下問題：如何避免製造垃圾、如何減少資源的使用量、以及哪些垃圾應回收使用。目前歐洲人平均每人每年的垃圾製造量為550公斤。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052702

◆[生活環境]志工在美國提妮康島清出數噸垃圾　--﹥

記者 Gian Sachdev 報導

　　美國，賓州，費城，2003-05-27 (ENS)- 兩週前，40名志工登上了位於美國費城南部、點綴在德拉瓦河中央的提妮康島（Tinicum），不過，他們此行的目的並不是來休息的，而是來此撿垃圾。他們唯一的配備就只有垃圾袋與護手套，收集的垃圾從洋娃娃到注射針筒都有；而他們清除的垃圾量，還只是其中一部分而已。粗略估計，在這座罕無人跡的蕞爾小島上，總共約有50噸的垃圾被沖刷到此。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-27-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052703

◆[生活環境]駐伊拉克聯軍發現海珊的移動式生化武器實驗室　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-05-28 (ENS)- 美國中央情報局（CIA）最新報告指稱，駐紮在伊拉克聯軍所發現到的3座移動式實驗室設備，是「迄今最強有力的證據」，證明伊拉克確實曾從事過生化武器計畫，並且還試圖掩蓋真相。這份報告在今天由CIA與國防部軍事情報局（DIA）共同發表，報告中詳細陳述了對這3座移動式實驗室的調查發現。這些實驗室是為了替海珊政權製造生化武器而設計的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052801

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-30　--﹥

• [生態保育]學生墾丁捕魚貝 國家公園提告訴。基隆國立海洋大學學生在去年3、4月間在墾丁國家公園保育海域潛水，補捉魚類和珍貴貝類，還將照片公佈在網站上，遭到保育人士檢舉，墾丁國家公園管理處28日決定對海大學生提出告訴。 (屏東 民視)

• [生態保育]農委會將全面調查果子狸養殖情形。近日香港研究指出，俗稱果子狸的白鼻心可能是SARS冠狀病毒最先發生的源頭，農委會林業處處長賴建興表示，農委會近日將全面調查飼養人工繁殖果子狸情形以及相關衛生安全情況。 (台北 中央社)

• [生態保育]北市動物園33隻動物將移居台東池上牧場。台北市立野生動物園33隻動物即將移居台東池上牧場，新主人以迎接貴賓的心情準備舒適的環境，平均每隻動物擁有3百坪新家。 (台東 中央社)

• [生態保育]台南縣水雉開始繁殖 復育區內暫無缺水問題。台南縣官田鄉水雉復育區水雉已進入繁殖期，根據水雉復育委員會觀察，復育區內約有40隻水雉開始築巢繁殖，因1期稻作灌溉正常，復育區內暫時沒有缺水的問題。 (台南 中央社)

• [能源議題]環保風力發電 高市旗津首創風車公園將驗收。高市府工務局近期完工啟用的全國首創環保風力發電的風車公園，將完成驗收作業，為延續後續管理經營業務，並維護好風車公園景觀，水工處計畫沿用市府財產管理自治條例，將該公園委由民間經營管理，效法城市光廊引進民間投資經營的理念。 (高雄 東森新聞報)

• [生活環境]生態工法奏效 朴子溪口候鳥群聚。嘉義縣的朴子溪是過去有名的垃圾溪，近年環保署利用自然生態工法進行河川整治，朴子溪污染物逐漸減少，而位於東石鄉的出海口開始聚集成群的候鳥， (嘉義 民視)

• [生活環境]竹科廢棄物 水泥公司低調代處理。 (台北 中國時報)

• [生活環境]海大設校環評沒過 宜縣揚言拒收晶圓廠廢棄物。 (宜蘭 中國時報)

• [生物科技]研究顯示荷爾蒙補充療法會增加得癡呆症風險 (台北 中央社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-30

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-30　--﹥

• [生活環境]長沙等5城市飲用水源地水質較差。國家環保總局日前首次發佈47個環保重點城市集中式飲用水源地水質月報，大部分城市飲用水源地水質符合標準，但仍有長沙、南寧、重慶、哈爾濱和北海5個城市的水質較差 (北京 人民日報)

• [生活環境]昆明市規定污染城市道路最高可罰10萬元。 (雲南 人民日報)

• [生活環境]合肥市確保環境安全行動正式開始。 (安徽 中國新聞社)

• [生態保育]武漢市漲渡湖被世界自然基金列為濕地保護示範點。選定漲渡湖為長江專案示範點後，WWF將支援漲渡湖建立濕地自然保護區，恢復漲渡湖與周圍湖泊，以及與長江之間的聯繫，提高流域生態系統的完整性，並使之成為長江中游建立江湖聯繫，恢復濕地的一個典範。 (湖北 長江日報)

• [生態保育]吉林暫停一切經營利用野生動物活動。 (吉林 人民日報)

• [生態保育]中國啟動陸生野生動物及其製品標記試行工作。 (北京 人民日報)

• [土地及水文]三峽工程2期驗收全部通過 6月16日船閘試通航。 (三峽 中國新聞社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-30

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-27　--﹥

• [生態保育]保護普吉灣逆戟鯨 環保人士提訴訟

• [生態保育]拯救伊普威治河（Ipswich） 麻州加強保育力度

• [生態保育]帝王蝶的遷徙係依賴內在生理時鐘

• [生活環境]保存生物多樣性是改善全球衛生的關鍵

• [生活環境]熱島效應下 海岸城市形成獨立的降雨機制

• [環境政策]參議員提案禁用石綿

• [環境政策]聯邦機構擬開放於海洋禁漁區燃放煙火

• [土地及水文]保育人士促加快腳步 阻止密蘇里河水壩整建工程

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-27

▲[我們的島]農業新文明　--﹥

作者：郭志榮　(公共電視記者)

　　在14世紀初，西方開啟一個文藝復興的新時代，哥倫布、唐吉柯德、達文西成為當時的代表人物，以不同的方式走出黑暗的年代。在台灣的農業歷史中，正處在一個農業凋零的黑暗年代，但卻有一群人學著哥倫布等人的精神，努力開創台灣農藝復興的新時代。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03053001.htm

●[展覽]粉彩翼翼畫展—許雪玉個展　--﹥

　　時　間：即日起
　　地　點：候鳥樹咖啡廳
　　主　辦：關渡自然公園、中華民國粉彩美術推廣協會
　　聯　絡：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　由多年喜愛粉彩繪畫的許雪玉，將其對鳥兒生動活潑的神態觀察，透過如水彩般柔和細緻的粉彩特性及豐富的多層次表現技巧、塗繪、堆疊出，表現出畫家其揮灑自如的獨特創作風格，更展現出多采多姿的鳥兒生態，本次將展出台灣畫眉、高蹺行鳥、台灣藍鵲等九幅作品。並於6月7日下午2點，舉辦『親子粉彩教畫活動』，許雪玉將與粉彩美術推廣協會的畫家們在展覽現場帶領親子、朋友們利用粉彩來繪畫，當日現場報名即可，這是民眾接觸自然、遠離SARS的好選擇。

●[展覽]城鄉生態綠化特展在關渡　--﹥

　　時　間：即日起至8月31日
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　導　覽：每周六、日上午10:00、11:00
　　　　　　　　　　　下午15:30、16:30
　　主　辦：特有生物研究保育中心、
　　　　　　台北市野鳥學會、關渡自然公園
　　聯　絡：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　因應2003國際淡水年的到來及順應生物多樣性國際潮流，延續特生中心「城鄉的生態綠化」特展的「生態綠化」、「生態活水」、「校園生態綠化」等精華於關渡自然中心舉行特展，期望透過結合野生生物共處的生態綠化觀精神，以推動國內濕地保育觀念。

●[講座]關渡名人堂系列講座－自然的聽覺與嗅覺之旅　--﹥

　　時　間：5月31日(六)　下午2:30
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　講　師：林東興
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　擁有豐富濕地生態景觀的關渡自然公園，本周六下午將與風潮音樂及音樂心靈推廣協會合辦一場另類的講座活動，由有心理劇、音樂治療訓練經驗的林東興帶領民眾用心來感受大自然、進行海洋放鬆練習以及利用薰衣草、羅勒等芳香精油按摩，來一場自然舒壓、抗煞（SARS）的全新體驗，前20名入場的民眾還可獲贈澳洲尤加利精油。

●[活動]假日兒童劇－捍衛海底城　--﹥

　　時　間：5月31日(六)　下午2:30－3:00
　　地　點：台北市交通博物館 (台北市汀州路3段2號)
　　主　辦：台北市兒童交通博物館　02-23690001轉706

　　描述美麗的珊瑚礁中居住著許多快樂的海洋生物，原本幸福的家園，卻因為啦嘰王的出現，而影響了海族們的生存空間，調皮的海星為了彌補自己搗蛋而闖下的禍並捍衛成長的家園，鼓起勇氣努力與啦嘰王對抗，海族們受到海星的真誠感動，也與海星一同對抗擁有可怕魔法的啦嘰王，海族們的團結與契而不捨讓啦嘰王不戰即敗，珊瑚礁再度釋放新的生命希望，與海族共同捍衛美麗的海底城。

●[活動]神奇彩蛋DIY　--﹥

　　時　間：6月1日(日)　下午2:30
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417轉212
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　為慶祝端午節的到來，關渡自然公園資深義工馮雙將帶領親子朋友們，透過抽空的雞蛋、細長的彩色吸管、膠水及顏料，繪製出一顆顆五彩繽紛、獨特圖案的神奇彩蛋。此外，並帶領民眾觀察及認識美麗的鳥類及其羽色特徵，運用創意及想像力，將其繪製在蛋殼上，不僅可鍛鍊眼力、手指功能及觀察力外，還可增加親子間相處的趣味；完成的創作成品可作為家中的擺飾，成為今年端午節最特別的紀念禮物。

●[節目預告]我們的島－農業新文明　--﹥

　　播出日期：6月2日(一)　晚上10:05－11:00
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】農業新文明

　　在14世紀初，西方開啟一個文藝復興的新時代，哥倫布、唐吉柯德、達文西成為當時的代表人物，以不同的方式走出黑暗的年代。在台灣的農業歷史中，正處在一個農業凋零的黑暗年代，但卻有一群人學著哥倫布等人的精神，努力開創台灣農藝復興的新時代。

【人與自然】高雄老樹要搬家

　　樹上高掛祝福的風鈴，寫滿孩子們的祝福，一群老樹要搬家，因為他們擋住人們的路。高雄捷運穿過高雄縣橋頭鄉，經過百年歷史的糖廠，劃過住在糖廠邊緣的老樹，所以老樹被迫搬家。在這裡有著百年的雨豆樹娘娘和樟樹公公，長著優美的枝幹和茂密的樹葉，松鼠在樹上築巢，小孩在樹下玩耍。搬家前夕，工人帶來鋸子，開來怪手，老樹枝幹沒了樹葉，樹屋完全拆毀。他們說老樹一定要搬家，因為他們擋住人們的路。

【看守台灣】高架道路的迷思

　　高架快速道路是許多開車的人最喜歡的選擇，沒有紅綠燈，可以快速穿越到達目的地，但是就在我們享受行車快速與便利的同時，背後也付出了許多環境代價，像目前正在興建中的台北縣側環河快速道路，就因為對沿岸居民生活品質以及河川景觀造成衝擊，而引發一連串的爭議。