■[草山之旅]大屯溪古道 (四)　--﹥

作者：陳世一

◎鑽箭竹林

　　到達採箭筍的人所說的「坪仔」時，首先映入眼簾的是廢棄在樹叢野草中的三間石屋，只是，石屋的來歷妾身未明，是漢人還是平埔族人的遺屋並無法求證，甚至，住在這裡的人到底以什麼為生也引起了我強烈的好奇。

　　坪仔附近，狹瓣八仙開始出現，過了坪仔之後不久，陡峭的箭竹林在眼前連綿伸展，由於坡面的傾斜度大，而且泥土又滑，走起來相當不輕鬆，經常都是靠著手扶箭竹的支撐力量匍匐攀爬而上，倘偌腳下滑落踩空，則可能整個身體會跌落泥土上，有點危險性。

　　而且，小徑並非明顯的山徑，往往須突破箭竹叢而過，所以，行進時前後最好保持一定的距離，不要太靠近，以免被前方的箭竹枝葉彈回打到，同時需要注意小徑上被砍掉短短的銳尖竹幹殘留，因為，在陡直的坡面上它就立在眼前，要是腳步沒站穩而滑倒，很容易被刮傷，不可不慎。

　　一路上，狹瓣八仙、山龍眼、火炭母草等植物零星在箭竹林的破空處出現，時而也有抽出花穗的五節芒散生其間，在箭竹叢中的五節芒似乎都長得非常高大，以便有和箭竹競爭陽光的條件。

　　穿越箭竹林的過程容或辛苦，但體驗卻是特殊的，想像自己是隻在密林叢中用手腳四肢爬行的野獸的真實感覺，使我們將原始野性的本能釋放出來，更有一種親身體驗回歸自然的樸質況味，只有在這種時候，我們才真正有機會貼近泥土，拂植被而行，在自然的懷抱中傾聽最真實的聲音。

　　偶而遇到破空，最好停下急促的步履，回首眺望一下北部海岸的風光和左邊菜公坑山的英姿，那巍峨的山形可是從巴拉卡公路上看不到的祕密，而且，經過箭竹林暗無天日的重重關卡掩沒後，突出重圍而重見天日的對比感覺是如此的奇妙，彷如在乾旱中跋涉千里後飲用泉水般的甘甜美味。

　　到達山頂的心情總是喜悅而平靜的，登上小觀音山西側火山口的邊緣，往左瞭望不斷綿延的綠色山脈，沒有親眼目睹的人其實很難想像，包籜矢竹的箭竹林覆蓋下的層巒疊峰，竟然會如此平整和服貼在這些山嶺的胸膛，整個山峰看起來 好像一匹匹綠絨毛毯般，令人有一種想躺在上面翻滾嬉戲的強烈衝動。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[台灣新聞-環境政策]沒有安全就沒有核四 貢寮鄉民絕不妥協　--﹥

本報訊

　　原訂昨19日早上運送，重達1千多噸的核四反應爐機組，在潮差過大的情況下暫停。鹽寮反核自救會、貢寮、雙溪、平溪等各鄉鎮及團體代表，在獲知消息後，仍然在台電核四廠門口進行抗議活動，立委趙永清、陳朝榮等人亦到場表示支持。台電龍門施工處副主任當場表示拒絕簽署抗議民眾所提出來的台電保証核四反應爐安全的聲明書，貢寮鄉長陳世男表示台電此舉等於是拿民眾的生命財產做賭注，在安全問題沒有解之前，鄉民決對不會跟台電妥協的立場。

　　在貢寮、雙溪、平溪等眾多鄉親代表，以及前往聲援的反核團體代表齊聚於貢寮仁和宮之後，得知核四反應爐機組因為潮差過大而暫停原訂的運送計劃之後，自救會會長吳文通對台電此舉大表不滿。根據多年的經驗，貢寮區漁會代表認為，當日的海象平穩，是最佳的運送時機，台電在得知聚眾抗議之後，暫停搬送，是為了技術性的讓抗議的民眾疲於奔命。

　　立法委員趙永清認為核四機組由美國得標，卻由日本製造，屆時機組出現問題，將造成權責無法釐清的問題，尤其是分成兩家日立及三菱兩家公司製造，更有就地分贓的嫌疑。他並提出數據表示，該款機組雖由美國設計，但並未在美國生產過，屬實驗階段的產品。根據日本目前兩座同型反應爐的核電廠資料發現，跳機的比率為其他機組的6－10倍，對台電花大錢購買拼裝貨、暇疵品大表不滿。陳朝榮立委也在當場指出日本總共有13座同型機組，就出現了29個裂縫。福島核一廠三號機組，甚至還連控制棒都出現裂縫。

　　抗議活動結束在一陣沒有安全就沒有核四的口號聲之後，自救會會長表示將繼續強力監督核四反應爐的運送工作，預計將在今（20）日清晨5點左右，再發動海上與陸上的抗議活動，誓言阻止沒有品質保証的日製反應爐上岸。

◆[生態保育]對抗外來水生植物入侵 美國節節敗退　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-06-17 (ENS)- 今天在一場美國參議院小組委員會舉行的聽證會上，列席的專家小組指出，外來生物入侵的結果，估計每年對美國造成1380億美元的損失，此外，外來生物也將對美國生態體系造成永久性的改變。專家小組表示，儘管政府能夠、也必須採取新措施來嘗試遏止新的外來生物湧入本土水域，但實際上卻不可能做到滴水不漏的地步，況且，已流入的生物未來還是會繼續存在。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061701

◆[環境政策]歐盟憲法草案保留綠色政策章程　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-06-17 (ENS)- 預備本週五（6/20）提交至歐盟領導高層的最新版歐盟憲法草案，其中將保留現行歐洲共同體條約（羅馬公約）內重要的環境政策條文；此版本的提出，也消解了原本擔心制憲過程中將刪除原修訂條約（針對羅馬條約進行修訂的馬斯垂克條約與阿姆斯特丹條約）引進之重要概念的疑慮。為回應5月間歐盟環境首長所發表的一份聯合聲明，以及環保團體的強力遊說，這次新憲法的草案將保留更完善的永續發展定義條文。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-17-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061702

◆[全球變遷]全世界都在努力防堵沙漠化危機　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-06-17 (ENS)- 地球上每年都有大片土地變成不毛之地而無法耕作，這是乾旱加上土地管理不良所導致的後果。聯合國秘書長安南今天在一場彰顯「世界對抗沙漠化與乾旱日」的談話中表示，這種被稱作「沙漠化」的過程，已對人類社會帶來巨大的損失，並對世界糧食生產帶來「一直不斷在升高的全球性危機」。安南警告，持續升高的土地惡化問題正對糧食生產形成威脅，並引發人道與經濟危機。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-17-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061703

◆[生活環境]印度季風雨肆虐 40萬人被迫遷離家園　--﹥

　　印度，阿善省，古瓦哈地，2003-06-17 (ENS)- 印度季風雨肆虐，造成東北的阿善省境內河水暴漲，水位超過警戒線，約40萬居住在河畔地區的人們被迫逃離家園。印度軍方已派遣軍隊對這些無家可歸的人們展開救援任務。在這片由山丘、森林、農地與茶園組成的「雅魯藏布江－巴拉卡河盆地」裡，季風雨氾濫洪災已成為每年6月至9月間例行的災難事故。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-17-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061704

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-20　--﹥

• [能源議題]核四反應爐預定20早晨卸載 貢寮鄉民質疑反應爐有瑕疵。台電公司19日下午表示，東北角海岸風浪漸平靜，核四反應爐預定明天早上7時運抵貢寮重件碼頭，大約要花費4-5小時卸載。反應爐送入龍門施工處後將暫時存放倉庫，等土木工程完工，明年正式安裝。雖然原定卸載期程取消，餘位貢寮鄉民還是至龍門施工處前拉布條抗議，認為運送沒有安全保障，核電機組會危及人民安全；台電指反應爐製造時已派員到日本監督，且還需經多道程序逐步驗收。 (台北 中央社)

• [能源議題]核四包商索賠10億停工損失 仲裁將出爐。核四從停建到復工，使台電面臨遭多家國內外承包商追討停工損失的窘境，其中以新亞建設在去年率其他16家次承包商提請仲裁索賠10億，陣容最為浩大。由於本案仲裁期限將屆，加上主任仲裁人廖義男已被提名大法官身分敏感，外傳仲裁結果近日即將出爐，勢必引發後續的索賠效應。 (台北 中時晚報)

• [生活環境]高縣大寮鄉紅蝦山遭棄置有害廢棄物。大寮鄉紅蝦山遭掩埋有害廢棄物，被環保署列為甲級危險區，經工研院調查後發現，確定掩埋面積5700平方公尺，內有有害桶裝溶劑、重金屬廢棄物，將著手擬訂清除計畫後由環保局上網招標清除業者，預定半年內清除完畢，並設法從挖出的有害事業廢棄物找出傾倒者，追究責任。 (高雄 中國時報)

• [生活環境]山豬窟垃圾場擬延用10年。北市環保局長沈世宏透露，山豬窟垃圾掩埋場依原環境影響評估規定，至明年6月應停止使用，但為爭取時間和空間，讓第三垃圾掩埋場可以不用再興建，市府準備再延長使用10年。另配合垃圾減量，今年9月前，環保局將選定一或兩處焚化廠停爐不再焚燒垃圾。 (台北 聯合報)

• [生活環境]北市攤販垃圾下月起不落地。北市環保局7月起將實施「攤販整潔現代化運動」，推動攤販垃圾不落地及垃圾分類活動，違者進行勸導仍未改善，最高將處以6千元罰款。 (台北 聯合報)

• [環境政策]林內焚化廠案 欲「罷」不能。林內鄉長陳河山罷免案及焚化廠興建，18日引爆議員總質詢激辯，議員李建志等人聲援陳河山，痛批蘇治芬反民主、環保罪人；發動罷免鄉長的議員尹伶瑛則反駁廠址不適當。本案除引發鄉長陳河山遭連署罷免外，原先帶頭罷免陳河山的立委蘇治芬，也遭19位鄉鎮市長發動連署罷免。 (雲林斗六 聯合報)

• [環境政策]屏東限制漁船作業引發爭議楊秋興將繼續協調。屏東縣政府公告禁止焚寄網漁船進入12浬內作業，高雄縣四艘焚寄網漁船遭取締移送法辦，引發爭議。高雄縣長楊秋興19日表示，將繼續與縣府協調放寬，或是請農委會收購漁船，否則應強制撤銷屏東縣政府公告。 (高雄 中央社)

• [其他]北迴鐵路電氣化七月通車 運能增加三成以上。台鐵從近幾年積極推動東部鐵路電氣化，其中北迴線電氣化已完工，預訂7月5日通車，運能將增加三成以上。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-20

◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-20　--﹥

• [能源議題]打通西電東輸主渠道已經打通。國家電力調度通信中心副主任王益民宣布，中國西電東輸的主渠道已經打通，18日下午四川、重慶兩地電網和華中電網實現對接，自此川渝兩地的電力可以直接經過長江三峽電網，再經華中電網向華東電網輸送。中央目前還計劃在金沙江興建溪洛渡、向家壩兩座特大型電站，加上準備啟動前期研究工作的烏東德、白鶴灘兩座電站，總裝機容量可達3850萬千瓦，相當於兩個三峽水壩。 (三峽 中新社)

• [生活環境]山東啟用衛星定位系統滅蝗。山東省入夏以來蝗蟲為害嚴重，官方近日啟用黃河口治蝗專用機場，由裝有GPS衛星定位系統的飛機展開滅蝗行動，這是中國首個治蝗專用機場。 (東營 新華社)

• [環境政策]廣州：所有野味將植入晶片「身份證」。廣州市林業局17日表示，未來所有馴養繁殖的野生動物都將被植入晶片並發放「身份證」，作為區別野生動物和非野生動物的執法依據。目前香港已經擁有這方面的技術，估計每張晶片的成本是30元人民幣。 (廣州 人民日報)

• [生態保育]唯一華南虎培育基地面臨搬遷命運。座落於蘇州石湖蠡島、全世界唯一的華南虎培育基地，由於有關方面醞釀在此興建釣魚旅遊區，該基地被迫面臨著搬遷的命運，對生性敏感的華南虎而言，其繁殖將受到巨大衝擊。目前全球只有57頭華南虎，而90%與蘇州有關，1995年時全世界僅有47頭，若沒有蘇州的繁殖成果，全世界華南虎將呈負增長。 (蘇州 北京青年報)

• [生態保育]四川峨眉山19日發生大黑熊傷人事件 3名村民受傷。 (峨眉山市 中新社)

• [其他]科學家發現銀杏演化史中一個缺失的鏈環。中國科學院南京地質古生物研究所院士周志炎和瀋陽地質礦產研究所研究員鄭少林，研究發現遼寧西部義縣早白堊紀（距今1.2億年前）具有繁殖器官的銀杏化石，從而填補了銀杏演化歷史中的長達一億多年的空白。 (台北 中央社)

• [其他]2004年島嶼觀光政策論壇將在海南召開。6月12日至15日在印尼巴厘省舉行的第7屆島嶼觀光政策論壇大會決定：2004年第8屆島嶼觀光政策論壇在中國海南省召開。 (海南 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-20

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-17　--﹥

• [生活環境]要求製銅公司整治受污染土壤 華盛頓州訴諸法院

• [生活環境]路易斯安那州一公司疏於監控輻照設備

• [生活環境]保護公眾免受危險物質外洩污染 西維吉尼亞州兩機構將合作研發防護設備

• [生活環境]強化環保技術訓練 打造綠色廢棄物堆置場並非不可行

• [環境政策]有關柴油引擎污染防治規定 民間團體促環保署堅守強硬立場

• [全球變遷]溫室氣體導致植物多樣性逐漸喪失

• [生態保育]民意調查顯示：美國選民反對商業捕鯨

• [生態保育]太平洋木材公司拆除樹林守護人士搭建的樹屋 引發喧然大波

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-17

▲[我們的島]台灣竹三部曲　--﹥

作者：張岱屏　(公共電視記者)

　　有一種植物，它在全世界分布的面積高達2200萬公頃，相當於6個台灣那麼大，從平原到3000公尺的高山都可以見到它的蹤跡，這種植物幾千年來人們吃它用它，與它的關係非比尋常，這種植物就是竹。

　　5月的南投，山裡傳來陣陣聲響，粗壯的孟宗竹一支支倒下，有的囤積在路邊，有的被搬送到大貨車上，剩下年輕的竹子則繼續生長。這片美麗的孟宗竹林，曾經見證竹山鎮竹業最輝煌的歷史。在民國50到70年代竹業極盛的時期，台灣曾經有四十幾個竹業合作社，每年生產的鮮筍高達10萬公噸，而竹材的生產在1000萬支以上。近年來林業合作社紛紛解散，而竹山的瑞竹合作社是全台灣今唯一僅存的竹業合作社，從過去的建築鷹架、竹製家具、香蕉支柱，竹農面對一波波轉型的衝擊，卻始終堅守著自己的竹林。

　　從清晨到傍晚，竹山人一整天的生活全都是圍繞著竹子竹筍打轉，春天摘桂竹筍、夏天挖麻竹筍、冬天挖孟宗筍，一年四季竹筍摘也摘不完，然而現在，竹筍直直生，筍價卻直直落。

　　面對傳統竹產業的沒落，農委會近年來推動「竹產業轉型及振興計劃」，由林業試驗所與工研院共同研發，將滿山遍野荒廢的竹材，經過高溫炭化的處理，鍛鍊成為高附加價值的黑色寶藏—竹炭。這項計劃除了在苗栗三灣地區設置實驗用的土窯，研發生產高品質的竹炭技術之外，農委會也鼓勵南投竹山與嘉義大埔鄉的竹農設置竹炭土窯，目前共有4個土窯，平均每個土窯1個月的竹炭生產量在800公斤以上。竹子蛻變成竹炭需經過漫長的過程，首先要3個月的時間讓竹子自然風乾，或是經過1個星期的烘烤，等到竹子完全乾燥之後才能進窯。經過2個星期上千度的高溫冶鍊，就成了金剛不壞的活性竹炭，據說它的吸附能力是一般活性木炭的3倍。竹子變身成為竹炭，1公斤價格可達300元以上，價格頓時翻漲。

　　根據研究，竹炭有調濕、除臭、土壤水質改良、遠紅外線、阻絕電磁波等性能。目前經由工研院研發出來的竹炭產品超過80種，包括各種防電磁波的遠紅外線的紡織品、工業用的粉塵過濾口罩、濾水器濾蕊、水果保鮮劑及竹醋液做成的各種沐浴用品，將竹炭的特性發揮到極致，而這些產品的開發，都是不斷實驗的成果。目前竹炭製成的產品已有洗髮精、沐浴乳、洗面乳、面膜、竹醋液等5項上市。

　　竹炭能夠吸附髒污的秘訣是什麼？工研院材料所經理陳文祈表示，竹炭是多孔質的天然有機材料，它的維管束非常多，平均每1公克的竹炭它的表面積達1000平方公尺，等於一個足球場的面積，所以它利用那麼大的面積，對於空氣中的硫化物、氮化物等有害化學物質，發揮吸附分解的效用。

　　過去，竹產業因為科技的發達而沒落，而現在，竹產業卻也因為科技的發達而重生。目前在中國大陸、台灣及許多竹產地，「以竹代木」是一個新興的趨勢。由於竹子生長快速，根據研究一天最高可生長120公分，栽種4年便成熟可以砍伐，此種高附加價值的竹產業，將為竹農找到新的舞台與新的出路。

●[讀者投書]「瀕臨絕種孔雀魚白河溪流現蹤」可能為錯誤的訊息　--﹥

作者：小毛

　　台灣本土原生種的大肚魚只有一種，就是青魚，身體為單色（銀白色、銀綠色）並無花紋。公魚沒劍尾，臀鰭是三角形的，長度約1－2公分左右，生殖方式是卵生。孔雀魚是商品名，大肚魚是俗稱，是早年由國外引入控制孑孓的外來種，他們的臀鰭都是橢圓形，生殖方式是胎生。該新聞可能在內容報導上有錯誤。

環境資訊電子報回覆：

　　6月19日台灣新聞掃瞄關於「瀕臨絕種孔雀魚白河溪流現蹤」一事，經多位讀者反應及查証之後，經推測可能為錯誤之訊息。根據中研院動物研究所建置之魚類資料庫，以及尋回台灣的淡水魚網站等資料，台灣本土的魚種為青魚，在1911年引進大肚魚，1970年後引進孔雀魚與帆鰭胎生之後，在強勢競爭之下幾忽乎不再被發現，甚至很可能已經絕種。尤其是新聞中提及有橘色斑點，如果不是繁殖期在腹鰭旁的婚姻色被誤認為斑點，否則就不是原生的孔雀魚（較正確的名稱應為青魚）。

　　根據資料顯示，青魚原本普遍分布於中北部的溝渠、池沼和水田的水表層，體形小，公魚沒劍尾，臀鰭三角形，生殖方式是卵生，大約只有3－4公分長，全身佈有小黑斑，雄性的腹鰭在生殖季時會變紅，但均無明顯而漂亮的體色或斑紋。牠們以小型無脊椎動物為食，也會吃蚊子或其他昆蟲的幼蟲，所以也是蚊蟲的防治魚種。

　　部份讀者來函談到大肚魚以及孔雀魚的區別，在花科裡的魚，因為大多具有美麗的斑紋或花色，尤其在經過人工培育及雜交之後，出現許多漂亮的品系，都泛稱或俗稱為孔雀魚，已並非是指單一的魚種。因此，一般人已難以分辨正確的名稱了。

【參考資料】
　●尋回台灣的淡水魚
　●應已滅絕的原生淡水魚種
　●魚類資料庫

●[講座]關渡名人堂系列講座－走入自然的殿堂　--﹥

　　時　間：6月28日(六)　下午2:30
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　講　師：吳金黛 (風潮唱片音樂製作統籌)
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　當車聲、噪音….充滿了我們的生活，人們期待能從大自然得到聲音的洗禮。與風潮音樂、音樂心靈推廣協會合作推出的〈走入自然的殿堂〉講座，風潮唱片音樂製作統籌吳金黛將帶領民眾尋找自然界的樂手們，認識大自然中的種種樂趣。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[節目預告]我們的島－台灣竹三部曲　--﹥

　　播出日期：6月23日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　6月28日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】台灣竹三部曲

　　有一種植物，它在全世界分布的面積高達2200萬公頃，相當於6個台灣那麼大，從平原到3000公尺的高山都可以見到它的蹤跡，這種植物幾千年來人們吃它用它，與它的關係非比尋常，這種植物就是竹。

【人與自然】海兔家族

　　牠是一種神經很大條的生物，牠曾是巫術與魔法的象徵，牠還是「逐海藻而居」的遊牧民族，每年秋季在東北角的海蝕平台上，就可以看到牠們成群結隊的出現，到了6月以後，牠們又銷聲匿跡，這種很常見到，卻很少人知道的生物，有著一個可愛的名字「海兔」。

【看守台灣】海蝕平台

　　東北角的海蝕平台有什麼價值？在漁民眼中它是謀生的工具，海蝕平台可以開鑿成九孔養殖池。對地理學者而言，海蝕平台有著台灣土地的故事，各種大自然的訊息都展現在海蝕平台上。對生態學者來說，潮間帶豐富的生態，蘊藏著無盡的寶藏。在管理單位－東北角海岸風景特定區管理處的立場，地景生態的保育是首要課題。不同的人看海蝕平台，就看到不同的價值。