■[草山之旅]八連古道 (三)　--﹥

作者：陳世一

　　這片林子裡有很多銳葉木薑子，紅楠仍是優勢樹種，山龍眼、樹杞、柃木、楊桐等穿插其間，遠處隱約傳來的潺潺流水聲不大不小的溜進耳膜，暗示著萬物生命之泉源就在前方，隨著濕度的增加，赤車使者、冷清草、水冬瓜、腎蕨、假蹄蓋蕨、海南實蕨、筆桐樹等潮濕植物相繼出現。

　　山徑沿著溪的左側山腹而上，路上時有長滿青苔的倒木，陽光偶而從破空的林間投射金黃的姿色，空氣中充滿了植物散發出的高含氧量的氣息，令人精神清爽，不久，一大片冷清草攤在眼前，平展的葉片鋪成一大片綠色織錦，前進的膝蓋就拂著牠的綠色波濤破浪而行，一種和自然融合的心情油然而生。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03070401.htm

◆[生活環境]安南呼籲採取行動 解決鄉村貧窮問題　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-07-01 (ENS)- 聯合國秘書長安南昨天在「聯合國經濟社會理事會」（ECOSOC）年度會議的開幕演說中表示：國際社會要解決鄉村發展問題，與其坐而言不如起而行，而且現在正是行動的最好時機。安南並進一步延伸：這也就是說，必須調整農業政策與農產品貿易措施，因為如果維持現狀，只會讓全球貧窮問題更為嚴重。ECOSOC是聯合國在發展政策上的核心組織。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070101

◆[生活環境]美國專家特別提醒食品戴奧辛污染對女性的危害　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-01 (ENS)- 美國一支獨立的專家小組今天表示，對於食品中的戴奧辛污染，究竟會對人體健康造成什麼樣的危害，目前仍有一大部分是屬於未知的領域，因此，也就很難制定合理的上限管制標準；他們呼籲聯邦跨部會小組應該起帶頭作用，努力減少人們從食品中攝取到戴奧辛的機會──特別是針對少女或已屆適產年齡的婦女。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-01-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070102

◆[生活環境]哥國政府不顧法院判決 將繼續對古柯園噴灑農藥　--﹥

　　哥倫比亞，波哥大，2003-07-01 (ENS)- 哥倫比亞法院最近作出一項判決，認定政府為了滅絕古柯種植園與罌粟田的空中噴灑除草劑作業，已違反了該國憲法在健康環境、安全與公共衛生等方面所賦予人民的權利。但即使如此，哥國政府仍不顧法院判決，宣布他們將持續進行空中噴灑作業。古柯是製作古柯鹼的原料，而罌粟則是用來提煉鴉片。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-01-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070103

◆[生活環境]人為「污染物」增加 讓埃及沿海漁業重新復甦　--﹥

　　美國，羅德島，納拉甘西特，2003-07-01 (ENS)- 座落在埃及尼羅河上的亞斯文大水壩於1965年落成啟用後，由於水壩的阻擋，河水中的養分無法流向地中海沿岸水域，導致一度興盛的埃及沿海漁業走向崩潰。到了1980年代，沿海漁業才開始出現強力復甦跡象，原因包含以下幾點：一、該時期內肥料用量的增加；二、農田水利灌排渠道的擴張；三、在都市水源供應與污水收集系統規模擴大的情況下，隨之而來的人口成長。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-04　--﹥

• [能源議題]反核人士指全國公投不公 要求地方公投。反核促進會等團體4日將到總統府請願要求舉行核四公民投票，但台東反核廢聯盟、鹽寮反核自救會等反核人士認為全國公投來決定核電廠、核廢料貯存場是多數暴力，應該是當地居民才有權力以公投來決定要不要核電廠、核廢料貯存場。 (台北 中央社)

• [生活環境]石岡水壩國家震災景觀紀念地8月開放。在921地震時重創的石岡水壩，不但地層隆起，還有3道閘門毀損，目前已經重建完成，並且規劃為「國家震災景觀紀念地」，正在進行壩體電纜的更新工程，預計8月份就可以全面開放，供遊客觀看震災的遺跡。 (台中 中廣新聞網)

• [生活環境]政府推動資源回收 連鎖速食發牢騷。政府自本月起推動「連鎖速食店設置資源回收設施」新政，已讓業者面臨生存壓力。業者表示，新政配套不夠週延、中央與地方「一國多治」，加上政府只拿連鎖速食業者「祭旗」、開刀，而未要求同樣在做外食買賣的連鎖早餐店與賣便當的便利超商「一起做環保」，已使業者陷入「不公平競爭環境」。 (台北 中央社)

• [生活環境]畜牧廢水偷排難遏制 彰化舊濁水溪惡臭如昔。彰化縣政府正積極搶救舊濁水溪並進行景觀改造，但是沿線有許多養豬戶經常利用夜間和假日偷偷排放大量畜牧廢水，因此半年多來惡臭如昔，縣府環保局將強化取締。 (彰化 中廣新聞網)

• [生活環境]北部4縣市繼續維持第1階段限水直到有颱風降雨。 (台北 中廣新聞網)

• [生態保育]雙連埤劃野生動物棲地 地主反彈。宜蘭員山鄉雙連埤，經縣府提報農委會劃設「雙連埤野生動物重要棲息環境」案，經農委會野生動物保育諮詢委員會審查並原則同意，縣府正辦理詳細保育計畫書再送農委會再審，但地主王吉盛等12人連署向農委會陳情，強調縣長劉守成於6月20日在員山鄉召開臨時會議時，地主們並未同意縣府把雙連埤劃為野生動物重要棲息環境或由縣府徵收等情事。 (宜蘭 中華日報)

• [生態保育]外魚入侵 高屏溪生態丕變。在前一陣子豪雨過後，高屏溪又出現捕魚人潮，許多漁民發現，今年幾乎捉不到本土魚類及蝦類，反倒是紅魔鬼魚等外來觀賞魚類數量激增，恐有破壞生態之虞。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]河川保育瀕臨存廢關頭。民國70年代，鹿谷鄉清水溝溪出現倡議河川保育的民間心聲，進而率先成為國內河川保育的濫觴，造成風起雲湧的保育風潮。走過20個年頭，鹿谷、竹山及鄰近鄉鎮陸續成立保育組織，但近幾年由於經費問題以及天災的破壞，民間河川保育工作卻已面臨空前嚴重的存廢關頭。 (台北 中國時報)

• [其他]齊淑英3日代表綠黨登記花蓮縣長補選 將宣導生態環保。 (花蓮 東森新聞報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-04

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-04　--﹥

• [生活環境]國家環保總局局長承認 6成環保專案紙上談兵。在2日舉行的全國重點流域污染防治工作會議上，國家環保總局局長解振華承認，「三河三湖」（即淮河、海河、遼河和太湖、巢湖、滇池）等重點流域的污染防治專案進展緩慢，目前仍有超過6成的專案尚未動工，污染防治工作亟須快馬加鞭。 (北京 中國青年報)

• [生活環境]海南省企業申報無公害產品檢測 政府買單。海南省農業廳近日決定，從省支農資金中拿出60萬元，為今年所有申報無公害農產品認證的企業支付檢測費用，計劃在年內使該省通過認證的無公害農產品總數達到300個。 (海南 新華社)

• [生活環境]福建海洋環境質量狀況總體良好 海水水質甚優。福建省海洋與漁業局3日表示，福建近岸海域海水清潔、較清潔占56﹪，中度、嚴重污染占15﹪，其餘則?輕度污染，遠海、近海海域環境狀況良好。 (福建 新華社)

• [生活環境]三峽庫區將投資146億巨資以防治庫區水污染。 (重慶 中國新聞社)

• [能源議題]浙江杭州秦山核電站連續安全運行332天 創12年來新紀錄。秦山核電站已連續安全運行了332天，超過上1迴圈連續運行331天的紀錄，累計發電量達200億度，無非計劃自動停堆，創造了運行12年來的最好紀錄。 (浙江 新華社)

• [生態保育]北京全面禁食野生動物 野味餐館將壽終正寢。今年起，北京市範圍內禁食野生動物，野味店將壽終正寢。2日北京市有關單位在向全國人大執法檢查組彙報時表示，目前已停止受理野味飯店餐館的開業申請。 (北京 新華社)

• [其他]廣東最後1批SARS病患2日康復 北京還剩20餘位患者。 (廣東 東方新聞)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-04

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-01　--﹥

• [能源議題]能源部長推廣再生能源與節能技術

• [能源議題]因應天然氣短缺危機 發展太陽能不失為一項解決方案

• [能源議題]分析家預測：油電混合動力汽車普及化 將帶來可觀的經濟效益

• [生活環境]大麻食品解禁訴求 獲聯邦上訴法院支持

• [生活環境]全球每年有數百萬名兒童死於營養不良

• [生活環境]獨立紀念日前夕 環保團體發動「免於危險化學品威脅宣言」連署活動

• [生態保育]聯邦撥款補助佛州海岸保護工作

• [生態保育]提供森林保育資訊 新網站成立

• [生態保育]以手槍射殺老鷹 麻州一男子被判有罪

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-01

▲[科學與人文]科技與人文　--﹥

作者：李家同

　　人類的文明可以分成兩大種：人文方面的文明和科技方面的文明。在人類五千年的歷史中，人文方面的文明一直扮演著很重要的角色，可是近幾百年來，科技文明顯然已經越來越重要，我們幾乎可以說，人類重大事件的發展，都和科技發展有著密切的關係，本次演講將針對此影響，來分析科技與人文之間的關係。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/humanity/2003/hu03070401.htm

▲[我們的島]征戰之後　--﹥

作者：郭志榮　(公共電視記者)

　　如果征戰是一種理想的追求，那麼征戰之後，我們擁有什麼？

　　17年前，杜邦公司決定在彰濱工業區設廠，引發鹿港當地居民抗爭，那是台灣第一場風起雲湧的社會運動，鹿港居民憂慮環境遭到污染而發出怒吼。17年後過去，一場充滿理想與激情的抗爭，究竟在彰濱留下什麼？

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03070401.htm

●[活動]DIY教室－貼身趴趴蛙玩偶　--﹥

　　時　間：7月6日(日)　下午2:30－4:00
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417轉213
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　7月份的DIY教室，關渡自然公園資深義工馮雙姐姐又要教授一個最適合親子一起動手做的「貼身趴趴蛙玩偶」，帶民眾觀察及認識關渡常見青蛙的種類、形態、顏色及花紋等生態特徵，透過窗簾布塊裁成青蛙造型後，填塞入細圓小石子，利用彩色棉線，就可縫製出美麗、可愛的趴趴蛙了，把它貼在肩膀上，就是一個超炫的玩偶嘍。課程中除了可鍛鍊製作者的眼力及觀察力外，透過手指功能練習，還可促進親子間的趣味及感情。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[活動]小小觀察家系列活動　--﹥

　　時　間：第一梯次7月07－10日
　　　　　　第二梯次7月14－17日
　　地　點：台北市北投區關渡路55號
　　對　象：國小二－六年級
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417

　　關渡自然公園在尋找一群小小觀察家，一起用眼睛觀察自然的色彩與生物，用耳朵聆聽自然的聲音，用心感受自然的脈動，再用彩筆畫下關渡自然公園的夏日生態地圖，讓所有小朋友都能按圖索驥，跟你一樣發現熱鬧有趣的關渡夏日生態！

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[講座]賞蝶很容易　--﹥

　　時　間：7月9日(三)　晚上7:00—9:00
　　地　點：台北市復興南路2段160巷3號1樓
　　講　師：台北鳥會、台灣蝴蝶保育學會資深講師
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: eco.tourism@msa.hinet.net

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/ 

●[講座]科學與人文講座—科技與人文　--﹥

　　時　間：7月11日(五)　下午2:20—3:50
　　地　點：台北市士商路189號9樓國際會議廳
　　講　者：李家同 (暨南國際大學資訊管理學系教授)
　　主　辦：國立台灣科學教育館
　　聯　絡：周茜芸　02-66101234轉1606

　　人類的文明就好比是一部科技發展史，科技的進步決定了人類的生活方式，而因為人類生活背景的不同又決定了文化發展差異，科學與人文是千古以來昔昔相關的事，希望借由「科學與人文講座」邀請到不同範疇的科學家、藝術家、文學家來譂述他們對科學與人文這個議題有何獨道的看法。相信這樣的話題，將令您得到深刻的發現與體驗。凡集滿「科學與人文系列」4場演講戳記，可換取「生物多樣性系列演講」節目光碟1套。

詳情請參閱 http://www.ntsec.gov.tw/sin_lect.htm 

●[節目預告]我們的島－征戰之後　--﹥

　　播出日期：7月07日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月12日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】建築節能策略

　　如果征戰是一種理想的追求，那麼征戰之後，我們擁有什麼？

　　17年前，杜邦公司決定在彰濱工業區設廠，引發鹿港當地居民抗爭，那是台灣第一場風起雲湧的社會運動，鹿港居民憂慮環境遭到污染而發出怒吼。17年後過去，一場充滿理想與激情的抗爭，究竟在彰濱留下什麼？

【人與自然】鹿谷媽媽來辦桌

　　921之後，一群鹿谷的災區媽媽，在社區重建團隊的協助下，建立一座老人食堂，為鄉里的孤苦老人烹煮三餐。但是經費的拮据，讓老人食堂面臨斷炊，媽媽們為了找尋出路，想出一個點子，決定遠征台北到中研院「辦桌」，首度公開苦練的廚藝。

　　但是，20桌的挑戰，台北人的挑嘴，讓這群從未「辦桌」過的媽媽們，拎著鍋碗瓢盆，懷著惶恐心情，一路北上，面對這場人生意外出現的挑戰。

【看守台灣】水泥海洋

　　花蓮縣新城鄉順安村的海邊，進行海岸築堤工程。順安村當地居民陳情了3年，好不容易等到政府動工，要用消波塊築成320公尺的海堤。

　　但是這個工程卻在地方引發兩極的聲音：有人認為因為安全因素這個海堤非做不可，且320公尺都嫌太短，還不足以保護農田。但是也有人認為種樹才能牢牢抓住海岸，用消波塊築海堤的功能有限，卻會嚴重破壞海岸景觀和沿海生態。

　　這種做法，這跟今年3月份公共工程委員會所說,，要回復台灣自然海岸的概念背道而馳。於是地方人士、生態學者、工程單位進行多次討論，要找出最好的方法，讓海洋不再被水泥吞噬、讓美麗與安全共存！