◆[台灣新聞-生態保育]保育團體呼籲YAHOO!奇摩停止網上拍賣活體動物　--﹥

本報訊

　　由關懷生命協會等保育團體於本月10日發起，呼籲社會重視活體動物在拍賣網站上交易可能產生的問題，並要求Yahoo!奇摩比照eBay拍賣網站，禁止網友在網站上刊登活體動物拍賣文章後，已引起社會迴響。行政院農委會畜牧處亦已去函Yahoo!奇摩拍賣網站，表示關切。

　　保育團體代表在7月16日下午前往Yahoo!奇摩拜會，要求全面停止線上拍賣活體動物，但並未獲得正面具體承諾。

　　關懷生命協會傳法法師指出，除了一般寵物的貓、狗之外，在Yahoo!奇摩拍賣網站上，每天都有超過上萬隻、種類五花八門的鳥、鼠、兔、龜、水族、昆蟲、兩棲類等動物在網站上叫價拍賣。這些動物除網友自家繁殖以外，還有許多來自野外捕捉、甚至從國外走私的動物，許多保育類野生動物也常混在其中叫賣，這些非法交易因為缺乏管理、無人檢舉，可以輕易地找到買主。Yahoo!奇摩拍賣網站將成為野生動物植物交易的黑市。

　　Yahoo!奇摩16日針對此事發表聲明表示，Yahoo!奇摩已規範會員不得販售保育類動物與其產製品；並依照我國動物保護法的規定，要求以營利為目的的犬隻交易，必需出示營業執照，即日起將進行為期一週的宣導工作，於7月24日起全面刪除不合規定的拍賣項目。Yahoo!奇摩也強調，目前動物線上交易僅佔總商品數的0.05%，且此項免費服務主要係基於為寵物尋找愛心飼主的善意動機，並非以商業利益為考量。

　　保育團體對於Yahoo!奇摩避重就輕的回應仍然感到不滿，他們表示，雅虎在全球各地有10個拍賣網站，包含香港、新加坡、日本、澳紐，以及最注重交易自由的美國、加拿大等國家，都不准活體動物線上拍賣。鄰近的香港雖然沒有法令限制，雅虎香港拍賣網站卻主動頒布禁令，禁止網友拍賣「有生命的動物」。新加坡雅虎拍賣網站也禁止拍賣「活的或死的昆蟲與動物」。目前僅剩台灣、墨西哥、韓國等國家還有活體動物的交易，顯然雅虎網站在此事上並沒有一致的標準。

　　台灣環境資訊協會祕書長陳瑞賓則認為，如果僅是為寵物或流浪動物尋找主人，並不需要用「叫賣」的方式進行，可用愛心認養的方式撮合，即可獲得相同的效果，又可減少不當的野生動植物的交易。

　　關懷生命協會、台灣環境保護聯盟、台北市野鳥學會、永續生態旅遊協會與荒野保護協會在一篇聯合聲明中指出，拍賣網站提供的方便管道，會助長野生物植物的交易，間接破壞自然生態，身為台灣最大的入口網站Yahoo!奇摩，理應帶頭負起社會責任，尊重生命與自然生態。他們呼籲各界關心動物生命的人士，持續以信件、電話方式對該網站施加壓力，要求其禁止拍賣活體動物。

◆[能源議題]英國風力條件佳 將增建近海風電場　--﹥

　　英國，倫敦，2003-07-14 (ENS)- 英國貿易大臣派翠夏•休伊特（Patricia Hewitt）今天代表貿易及工業部（DTI），公布數項近海風力發電場的興建提案，為將來有潛力可提供全英國1/6家庭用戶所需電力的近海風力發電業，開啟了新的發展前景。這幾項被視為新一代近海風力發電場的開發案，預計在2010年以前提供高達6GW（gigawatt，十億瓦）的電量，足夠供應全英國15%的家庭用戶所需電力。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-14-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071401

◆[生活環境]美國衛生團體警告：小心科學表象背後的陷阱　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-14 (ENS)- 在一場上週五（7/11）召開的研討會上，美國與會專家表示，大企業一直在利用科學與科學家來操縱輿論，並藉此影響衛生、環境方面的公共政策。《美國醫學學會期刊》（JAMA）副總編輯德魯蒙德•雷尼（Drummond Rennie）表示，對於一些類似鉛毒、菸草與石綿污染等著名公共衛生案例，一般大眾或許都早已有所認知，然而「這些大眾化的案例，只是全體問題的冰山一角而已。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-14-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071402

◆[生態保育]拯救全澳洲最高大的森林 數千人集結發聲　--﹥

　　澳洲，塔斯馬尼亞，荷巴特，2003-07-14 (ENS)- 昨天至少有3千人集結在澳洲塔斯馬尼亞南部的冥河谷，他們不畏潮濕的氣候，腳踏著泥濘的步伐，為的就是試圖拯救這片全澳洲最高大的硬木林，以免遭到聯邦政府與省政府繼續砍伐。這片稱為eucalyptus regnans的樹木，同時也是地球上僅次於加州紅杉林，生長高度排名第二的巨木林。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-14-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071403

◆[環境政策]國際海事機構集會討論拆船污染、石油外溢問題　--﹥

　　英國，倫敦，2003-07-14 (ENS)- 國際海事組織「海洋環境保護委員會」本週於倫敦展開集會，會議主要議程將集中於商討拆船業污染、單殼油輪安全以及外來水生物隨壓艙水入侵等問題。該委員會係聯合國底下專門負責航海安全、預防船隻造成海洋污染的專責機構。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-14-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-17　--﹥

• [生活環境]焚化廠 戴奧辛高25倍。立委趙永清於16日「國際行動日」指出，根據「看守台灣」協會針對飛灰和底灰的實地調查，內湖、木柵、北投等焚化廠飛灰中的戴奧辛含量比標準值高出25倍以上、而環保署認定為無毒的底灰也有超出14倍的戴奧辛含量；在鉛含量中，飛灰有的超出20倍，而底灰有的也超出4.5倍；底灰與飛灰中汞的含量有的則超出7倍。趙永清質疑，環保署並未完全掌握國內各種重金屬物質釋出的污染總量，也低估戴奧辛的排放總量。 (台北 聯合晚報)

• [生態保育]草鴞現蹤高縣中寮山區。高雄市野鳥學會經過2年追蹤，在高雄縣旗山鎮中寮山記錄到瀕臨絕種保育鳥類「草鴞」的母鳥築巢育雛畫面，估計該區草鴞數量應在5隻以上，這是草鴞首次在野外自然環境下被發現。鳥會目前已收集30多個草鴞食繭送往屏科大分析，未來還將持續記錄，以彌補台灣本土草鴞研究資料的不足。 (高雄 民生報)

• [生態保育]苗栗南龍區漁會：應重罰外地違規濫捕船。甫成軍的南龍區漁會漁業資源巡護小組15日舉行授旗儀式，加入捍衛苗栗海洋生態行列。海巡署亦於當天舉辦苗栗區海巡服務座談會，會中漁民指責外地拖網船在近岸違規濫捕，甚至在禁捕鱙魚的海域撈捕魚苗，南龍區漁會總幹事顏德坤建議修法，將違規船隻交發生地縣市政府重罰，以收阻嚇之效。 (苗栗後龍 聯合報)

• [生活環境]熱島效應、全球暖化 台灣像個小火鍋。台灣地區連續兩天出現近38度的高溫，氣象局認為，除受到全球暖化影響外，台灣高度都市化，水泥森林吸熱又擋風、空氣污染物減緩散熱速度、綠地減少阻礙地表降溫效果等因形成的「都市熱島效應」是另一主因。成大教授林憲德對台北、台中、台南和高雄進行調查發現，若都市綠地面積提高10%，就可使周圍平均氣溫降低0.13-0.28度。 (台北 中國時報)

• [環境政策]不滿民航局暗渡陳倉 3鄉鎮千人赴清泉崗抗議。台中縣清泉崗機場周圍3鄉鎮民眾，因不滿民航局未與居民協商即偷偷動工，16日發動200輛汽車近千人，前往機場抗議。民航局長張國政同意中部國際機場第一期工程暫緩施工，俟與民眾協調好後再動工。 (台中清水 聯合報)

• [環境政策]陳伸賢升任水利署長。原經濟部水利署長黃金山16日退休，新署長由副署長陳伸賢升任。陳伸賢強調，今後將以管理手段取代工程手段，並投入更多經費讓現有的水利工程更生態、更親水。 (台中 中央社)

• [能源議題]台電報告17日出爐 家庭用電費率可望降低。台電電價檢討報告17日送經濟部，工業用電計價不變更，修正夏季家庭用電計算級距，用電量330度到500度間，每度費率可望降低，並且將增加 500度以上用電費率。家庭用戶如果願意負擔 6千元「時間電錶」費用，可選擇採取尖、離峰計價公式。理想計畫是今夏開始實施。 (台北 中央社)

• [環境政策]北市開罰冷氣機滴水 北縣擬跟進。目前全國只有台北市環保局公告冷氣機滴水為汙染行為，並從15日起開罰，但台北縣已表示將跟進此一措施。台北市首日則開出6張罰單，各罰1200元。北縣環保局副局長陳長裕表示，只要縣民檢舉，環保局也會處理，依現行廢棄物清理法第27條第2款有關「汙染地面」的條文，一樣可罰1200元至6000元。 (台北 民生報)

• [環境政策]台中市空地加強雜草高度管制。台中市針對轄內公、私有空地，雜草叢生的問題，近一年來已陸續接獲近800件檢舉案件，為免閒置空地滋生蚊蠅及蛇鼠，台中市環保局決定，8月1日起，確實管制雜草高度不得超過50公分，超過規定高度將開單告發。 (台中 中廣新聞網)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-17

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-17　--﹥

• [生態保育]「黃河第一曲」瑪曲水流量降至近10年最低點。國家黃河委員會瑪曲水文站資料顯示，今年以來，黃河在甘肅瑪曲縣境內平均流量僅每秒400立方米，最小平均流量僅每秒80立方米，黃河在瑪曲縣境內水流量已降到近10年來的最低點。專家也指出，近年來瑪曲縣草場退化、沙化日益嚴重，導致當地植被覆蓋面大幅度下降，嚴重影響了野生動物的生存環境。1970年代，瑪曲縣境內還有各類珍稀野生動物230種，目前卻僅存140種，減少了90種。 (蘭州 中新社)

• [生態保育]中國啟動新一輪滇金絲猴保護研究國際合作。中國科學院動物研究所進日公步，在美國大自然保護協會等機構支持下，該所「動物生態與保護生物學研究中心瀕危動物保護遺傳學研究組」正式啟動「雲南老君山滇金絲猴生態和保護研究」國際合作專案。該項目為期2-3年，總經費約35萬美元。此計畫將採用航空紅外遙感技術對老君山地區滇金絲猴自然種群的大小和植被分佈等進行研究，同時採用GPS自動脫落無線電項圈，跟蹤記錄猴群的活動和對棲息地的選擇利用。 (北京 新華社)

• [生活環境]江西旱情持續蔓延 20多萬人飲水困難。繼六月成為南方暴雨中心之後，江西省目前又變為了全國高溫中心。受副高壓影響，7月上旬以來江西全省持續高溫少雨，全省平均降雨量僅為19.5毫米，比同期多年均值少67%。全省近20萬公頃農田受旱，20多萬人因旱飲水困難。 (南昌 新華社)

• [環境政策]北京新排汙收費制度16日起實行。16日起，北京市所有直接向環境排放廢水、廢氣、固體廢物、危險廢物和超標雜訊污染物的單位和個體工商戶，都要繳納排汙費。 (北京 人民日報)

• [土地及水文]四川土石流活埋51人。四川甘孜（藏族自治州）再度發生土石流災情，康定縣孔玉鄉沙村14日上午突然山洪爆發，至少造成兩人死亡、一人重傷，傷亡人數可能進一步擴大。而11日在丹巴縣發生的大規模土石流災害中失蹤的51人，已經挖掘出兩具屍體，其他四十九人可能已全部死亡。 (香港 星島日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-17

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-14　--﹥

• [土地及水文]陸軍工兵部開始減少密蘇里河水壩的洩洪量

• [環境政策]食品藥物管理局放寬健康食品審核標準

• [環境政策]內政部發放7千萬美元予州政府 用於保護瀕危生物

• [環境政策]環保署疏於管制車輛有毒氣體排放 環保團體將提告訴

• [能源議題]能源部長要求州政府加強節能教育宣導

• [生活環境]熱帶大西洋地區的地表臭氧多由閃電產生

• [生物科技]科學家找到馬鈴薯的抗枯萎病基因

• [生態保育]研究員意外發現：加勒比海地區的蜥蜴極具多樣化

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-14

●[徵求]溪流環境協會徵行政祕書一名　--﹥

　　時　間：7月17－24日
　　地　址：台北市八德路3段12巷70弄15號1樓
　　主　辦：中華民國溪流環境協會
　　聯　絡：amphit@ms11.hinet.net

　　中華民國溪流環境協會徵行政祕書一位，工作內容以協助日常行政工作，文書往來、會議聯繫及出納會計為主，能協助溪流保育相關專案之執行、有駕照者佳，宜有環保或生物相關科系背景，或熱愛大自然，男女不拘，意者請先寄送簡歷至聯絡信箱，不接受電話洽詢，簡歷初審合格者將另行通知，並安排面試時間。

●[講座]2003黑潮自然講座　--﹥

　　時　間：7月23日(三)　晚上6:00－8:00
　　地　點：璞石咖啡 (花蓮市明禮路8號)
　　講　題：台灣地區的氣象觀測
　　講　師：俞川心
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：張先生　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　「黑潮」每年暑假均會舉辦系列自然講座課程，邀請各界從事自然保育、生態解說、行動教育的學者或個人，講授自然界的精彩世界與認識環境的講座。2003年以海洋及環保為主題，邀請台大海研所所長范光龍、大自然教育推廣協會資深解說員邱慶耀、研究鯨豚聲音的余欣儀、東森氣象主播俞川心、帆船環航的劉寧生、台西活力海岸工作隊主持人林源泉、本會資深解說員曾永平等人專講，並邀請散文作家陳列與海洋作家廖鴻基做「山海之間」精彩對談。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003summerspeech.htm

●[活動]尋找消失的唭哩岸　--﹥

　　時　間：7月26日(六)
　　集　合：上午8:50唭哩岸捷運站出口
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　唭哩岸是明鄭時期，在台北平原惟一的屯墾區，帶您穿越時空來了解早期的古厝聚落以及打造台北城牆的唭哩石。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003summer.htm

●[課程]2003自然步道「生物多樣性」課程研習營　--﹥

　　時　間：8月11－13日　上午9:00－下午4:00
　　地　點：台大農場推廣教育中心視聽室
　　　　　　(台北市基隆路四段42巷5號)
　　報　名：即日起至7月31日
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　本次研習營結合理論和自然遊戲，在室內、室外搭配進行，讓參與者能更深入體會生物多樣性。希望藉由各種好玩的自然遊戲，以活潑生動與多樣化的解說模式，推廣自然生態保育的理念。