|
■[草山之旅]七星山列－紗帽山
(四) --﹥
作者：陳世一
◎神祕的古墓
 過去，紗帽山因傳說風水很好而有人在此築墓，最有名的是一座建於1842年的古墓，為清末大稻埕有名的士紳，陳霞林的祖母和其女婢之墓，最為駭人的莫過於活人陪葬的傳說了，不過，也僅止於傳言罷了，並無具體證據顯示真相。
從第一登山口上山，到達一緩坡後不久，路旁左邊有一棵柳杉，柳杉旁有一座旗杆座，從這裡進去，右側先到一座小墓，再進去則是一座大墓。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03080101.htm
◆[生態保育]法國里維耶拉爆發致命山林大火
疑遭人為縱火 --﹥
 法國，羅赫波惠納，2003-07-29
(ENS)- 法國南部知名度假勝地里維耶拉（French Riviera）後方的茂瑞斯（Maures）山脈爆發森林大火，過去24小時以來已造成至少4人死亡、50棟房屋焚毀、以及8千公頃的松樹林受災，並造成在7處營地度假的數千名旅客撤離。另外在昨天下午，在杜隆（Toulon）與尼斯之間的瓦爾（Var）地區，也有約30處起火點幾乎同時燃起大火；調查人員在現場發現一些內含引火線的空瓶，因而懷疑這幾起火災可能是有人蓄意利用汽油彈所引燃的。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-29-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072901
◆[生態保育]尚比亞擬定黑犀牛復育計畫 --﹥
記者 Singy Hanyona 報導
 尚比亞，路沙卡，2003-07-29
(ENS)- 距離「世界保護區大會」（World Parks Congress）即將在南非德班（Durban）召開之日還有一個多月之際，尚比亞擬定了一項犀牛管理與復育的國家級政策。在此之前，儘管尚比亞的犀牛族群因盜獵而幾近滅絕，該國仍一直欠缺一套主管犀牛角問題的管理策略。犀牛角是極有價值的亞洲傳統藥材，同時在中東，犀牛角也被用來製作成裝飾性的匕首握柄。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-29-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072902
◆[生態保育]澳洲採取行動保護6種海龜 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-07-29
(ENS)- 澳洲環境部部長坎普（David Kemp）今天宣布，政府為加強保護澳洲的海龜，已擬定出一套國家級復育計畫草案。他說：「這些古老的生物在海洋裡已存在了1億年以上，全世界只有7種，其中就有6種生活在澳洲海域──牠們是我們獨特的自然遺產的一部分。」
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-29-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072903
◆[全球變遷]美國共和黨議員將氣候變遷歸因於自然因素 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-07-29
(ENS)-
美國一些共和黨籍參議員對氣候趨於暖化的說法表示懷疑，他們質疑，就算氣候暖化現象是事實，人類也不必為此負責。奧克拉荷馬州參議員因荷夫（Jim
Inhofe）今天在環境暨公共工程委員會會議上，再度重申他昨天在參議院發言席上提出的言論；他說，根據科學證據顯示，自然變化才是影響氣候變遷的「壓倒性因素」，而不是人類活動。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-29-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072904
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-01 --﹥
-
[全球變遷]反聖嬰作怪
7月高溫少雨頻破紀錄。根據中央氣象局的統計顯示：到30日為止，宜蘭以及基隆分別超過1個月以上完全沒有任何降雨，打破紀錄；此外，包括宜蘭，台中，嘉義，台南，高雄，台東等多處縣市，7月份的平均溫度也紛紛創下最高溫紀錄！展望八月份，太平洋高壓勢力依舊籠罩台灣地區，高溫少雨的情形恐怕很難避免。
(台北 中央社)
-
[生活環境]翡翠水庫7月份降雨量
創歷年雙低記錄。翡翠水庫7月份累積的降雨量只有36.5公厘，已經創下水庫啟用以來歷年7月及單月雨量最低的雙低記錄。雖然目前水庫的儲水量可正常供水到8月底，但如果8月份的雨量仍然偏少，大台北地區仍將面臨缺水危機。
(台北 中央社)
-
[生活環境]有色廢玻璃也有魅力
讓夜間道路閃閃發光。環保署將有色廢玻璃回收後與柏油瀝青結合，試舖玻璃瀝青道路，讓夜間的市容更發亮；另外也輔導製造業者將廢玻璃容器磨碎後，製成建築外牆材料及彩色琉璃工藝製品，並推廣作為透水磚、紅磚添加材料。
(台北 東森新聞報)
-
[生活環境]台北市30日起分區舉行災害防救演習。台北市政府30日起分區舉行災害防救演習，首先演習中山、松山、大安區因颱風來襲造成土石流、民眾受困、維生管線受損等狀況的應變之道，31日下午則是南港、信義區防救演習。
(台北 中央社)
-
[生態保育]國內第一個人工濕地公園
鳥松濕地公園面積雖小一應俱全。鳥松濕地公園位在澄清湖大門的東側，面積雖小，但沼澤、池塘、水生植物、草叢及常綠喬木等一應俱全，是非常小型的人工濕地，經綠色團體極力爭取及內政部營建署補助近5千萬元的景觀工程建設後，目前已成為高雄都會叢林中，最佳自然生態復育的教育園區。
(高雄 大成報)
-
[生態保育]南投縣中寮蘊藏珍貴鸚鵡螺化石
地方希望設立保護區。有「石頭的故鄉」之譽的南投縣中寮鄉，日前發現平林溪蘊藏豐富的鸚鵡螺化石遭盜採。為了保護地方文化資產，南投縣政府一度希望成立保護區，而在保護區未定案前，居民也發起自衛運動防範盜採，捍衛這處距今約1千5百萬至2千5百萬年的中新世代化石區。
(南投 中央社)
-
[土地及水文]蘇煥智將爭取成立五庫國家風景區。交通部可能將曾文、烏山頭兩水庫省級風景區降為縣級，台南縣長蘇煥智31日表示，將聯合白河、尖山埤及南化等三水庫，加上曾文、烏山頭兩水庫爭取成立「五庫國家風景區」，讓台南縣風景區形成以「水」為主的帶狀風景區。
(台南 中央社)
-
[能源議題]經濟部明年推動33億元的節能計劃。經濟部將與內政，交通，教育部及國科會，環保署等部會，93年度籌編33億元，推動節能與再生能源產業發展，這項計劃全程規劃4年，共將投入168億元，以協助企業廠商帶動年產值100億元的商機。
(台北 中 廣新聞網)
-
[能源議題]花蓮碧海水力發電工程可望提前商轉。台電加緊興建花蓮縣和平溪碧海水力電廠工程，預計將投下約142億元，預計將可提前在94年底商轉。
(花蓮 中央社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-01
◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-01 --﹥
-
[能源議題]發生故障的秦山3期核電站2號機組30日恢復正常運轉。發生停運故障的浙江杭州秦山3期核電站2號機組經搶修後排除了故障，並在30日淩晨3時許達到滿功率商業運行，電力重新輸入華東電網。秦山3期核電站2號機組27日由於電站迴圈冷卻水系統中的1台設備出現異常，導致核反應爐和發電機組停運近45個小時。
(浙江 新華社)
-
[能源議題]中國建立亞洲最大太陽能電池生產基地。保定新能源與能源設備產業基地的重要組成部分，亞洲最大的太陽能電池生產基地日前在河北保定國家級高新區建設完成並投入試產，填補了中國不能商業化生產多晶矽太陽能電池的空白。
(河北 新華社)
-
[生態保育]中國投投資在四川大風頂自然保護區設立大熊貓醫療救護站。中國政府近日投資1千萬元，在四川大風頂自然保護區設立「大熊貓醫療救護站」，以幫助和救護經常在那裏出沒的野生大熊貓。
(四川 新華社)
-
[生態保育]陝西醞釀將秦嶺建立成為大熊貓完整家園。陝西將建立7個以保護大熊貓為主的自然保護區，此舉旨在進一步恢復生態，把秦嶺建立成為大熊貓完整的家園。
(陝西 中新社)
-
[生態保育]廣東禁捕野生鳥類3年
禁止獵捕所有野生動物。廣東省林業局30日表示，廣東省陸生野生動物的管理已從SARS時期的暫時應急性管理轉為規範化管理，廣東省3年內禁止獵捕野生鳥類，並禁止獵捕所有野生動物。
(廣東 新快報)
-
[全球變遷]湖南11個市遭受嚴重旱災
每日增加十多萬受災人口。 (湖南 東方新聞)
-
[全球變遷]廣東30個縣出現旱情。廣東7月高溫少雨破歷史紀錄，其中韶關市已有40多萬畝農作物受旱，市政府擬人工造雨。
(廣東 南方都市報)
-
[生活環境]去年中國47個重點城市飲用水源水質達成率98.51%。環保總局表示，去年47個重點城市飲用水源水質達成率為98.51%，重點城市環境管理和綜合整治工作使環境品質得到明顯改善。
(北京 新華社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-01
◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-29 --﹥
-
[能源議題]麻省理工學院報告：為遏制二氧化碳排放
不應輕言放棄核能發電
-
[環境政策]東部各州發出呼聲：環保署的新法規將導致更多空氣污染
-
[環境政策]環保署試圖隱瞞毒物污染資訊
山巒協會提告訴
-
[環境政策]加州保育人士關切州長罷免案
擔心此舉不利環境施政
-
[環境政策]有關燃料節約法律規範
車商涉嫌對公眾傳遞錯誤訊息
-
[生態保育]加州被虐待的美洲豹與獅子被救出
正送往保護區
-
[生態保育]6名人參貿易商被控涉及非法交易
-
[生物科技]科學家發現決定葉片形狀的單一基因
-
[生物科技]細菌會主動表現出社會組織行為
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-29-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-29
▲[我們的島]非核家園 --﹥
作者：張岱屏 (公共電視記者)
 6月19日的清晨，一艘荷蘭籍的重件船靜靜地停靠在基隆港進行報關手續，這艘從日本吳港出發的貨船在還沒有進港之前，就引起了不小的震動。因為貨輪內裝載著重達1100公噸的核子反應爐壓力容器，這座機組的抵台，意味著核四工程進入「設備安裝」的階段，這對未來30年台灣的能源政策有深刻的影響。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03080101.htm
●[活動]創造力教育推動列車－紙燕群集DIY --﹥
時 間：8月3日(日) 下午2:30－4:00
地 點：關渡自然公園學習教室
主 辦：台北市立動物園文教基金會、台北市野鳥學會
協 辦：台北市立動物園、東元科技文教基金會
執 行：關渡自然公園 02-28587417轉213
8月份的DIY教室，關渡自然公園資深義工馮雙要教授一個適合親子一起動手做的「紙燕群集」，利用一些圖畫紙及彩色吸管，即可製作出可吊掛成一串的可愛燕子，也藉以觀察認識關渡地區的燕子及其色彩與型態，讓小朋友更能了解燕的種種。課程中除了可鍛鍊製作者的眼力及觀察力外，透過手指功能練習，還可促進親子間的趣味及感情。
詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw
●[活動]夏夜星空－觀星入門 --﹥
時 間：8月30日(六) 下午4:00－晚上8:00
集 合：園區門口下午3:50
地 點：關渡自然公園
主 辦：關渡自然公園 02-28587417轉213
盛夏的夜晚，已將星空點綴成一幅璀璨又迷人的景色，許多星座也熱熱鬧鬧的徘徊在美麗的銀河帶旁，展開曼妙的姿態等著我們，天鵝在飛舞，天蠍座的主星也在跳動著火紅心，望著兩側的牛郎與織女，苦苦等待著這一年一度的相會，想要知道夏天的夜晚還有哪些美麗的故事嗎？想要知道還有哪些星座正與銀河帶相呼應嗎？就讓我們一同來認識這熱鬧且多采多姿的夏夜！
詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw
●[節目預告]我們的島－非核家園 --﹥
播出日期：8月4日(一) 晚上10:00－11:00首播
8月9日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】非核家園
6月19日的清晨，一艘荷蘭籍的重件船靜靜地停靠在基隆港進行報關手續，這艘從日本吳港出發的貨船在還沒有進港之前，就引起了不小的震動。因為貨輪內裝載著重達1100公噸的核子反應爐壓力容器，這座機組的抵台，意味著核四工程進入「設備安裝」的階段，這對未來30年台灣的能源政策有深刻的影響。
【人與自然】能源新風向
在澎湖，每年10月以後經常颳著每秒20公尺的強風，風力相當於中度颱風，當地人稱這種強勁的東北季風為「九降風」。自古以來「九降風」是澎湖農漁業的罩門，澎湖人為了防風，用咾咕石堆砌層層的矮牆，卻仍然阻擋不了強風造成的傷害。「風」是澎湖發展觀光最大的致命傷，但是近兩年，「風」卻成為澎湖最有潛力的資源。原來，這2年澎湖積極發展風力發電，在中屯設置了4座風力發電機組，發電量達2400千瓦，可供應澎湖總用電量的3﹪，冬季時更可高達8﹪。這使得原本完全倚靠火力發電的澎湖，重油消耗量減少了2000公秉，降低了空氣污染，也減輕對台灣本島的能源倚賴。
【看守台灣】搶救左營老聚落
在高雄左營有一大片古老的聚落，見證300多年前鄭成功來台屯兵「左營」的開發歷史。在這些古老而雜亂的屋宇巷弄之間，依然保留著清朝時期尋常百姓的生活空間，許多研究者認為這裡處處是台灣之寶，藏有許多未知的歷史，有待保留下來繼續調查。但是政府官員卻認為老舊房舍是都市之癌，妨礙左營未來的發展，因此決心剷除開路。
★[本會訊息]更正啟事 --﹥
本刊7月31日環境新聞【史前空棘魚再現 非洲國家欲藉此打造生態旅遊願景】，標題及內文中提及之「空棘魚」一詞有誤，正確翻譯應為「腔棘魚」。特此更正。
感謝讀者賴春福先生來函指正。
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072801
| 
