■[草山之旅]七星山列－七星山 (五)　--﹥

作者：陳世一

◎身世之謎

　　七星山從70萬年前開始爆發，先以集塊岩在附近原沉積岩層上堆積，而後，在50萬年前至30萬年前，激烈的噴發和緩和的湧出大量熔岩流活動交互出現，造成碎屑岩和岩漿以層狀交疊覆蓋成優美的錐狀火山體。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03080401.htm

◆[環境政策]美國參議員憂心：汞排放減量恐衝擊經濟　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-30 (ENS)- 根據布希政府所提的「乾淨天空」計畫，全美燃煤發電廠的汞排放總量將必須逐步降低，此事最近在國會成為一項熱門議題。批評此計畫的參議員認為，此制度若一旦獲通過實施，將對美國經濟造成負面衝擊，且不論它對國民健康有多大的效益，均比不上它所形成的經濟損失。科羅拉多州共和黨籍參議員亞拉德（Wayne Allard）昨天對其他參議員表示，汞排放總量管制措施將增加能源業者的成本負擔，參議院應避免這種「連病情都還不清楚就想開藥方的立法方案」。目前全美燃煤電廠汞排放總量每年達48公噸，若依照「乾淨天空」規劃目標，則必須在2010年減為26公噸，當2018年再減為15公噸。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-30-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073001

◆[生活環境]迦納反採礦運動人士遭受恐嚇與騷擾　--﹥

記者 Mike Anane 報導

　　迦納，阿克拉，2003-07-30 (ENS)- 迦納民間團體為反對在森林保留區挖礦而組成的「全國反採礦公民社會團體聯盟」，今天發表一項譴責聲明，指控「阿善提金礦公司」（Ashanti Goldfields Company）、西亞丹斯（Adansi West）地區首長以及歐布阿斯（Obuasi）地區傳統統治勢力，蓄意對該聯盟兩名成員進行恐嚇與騷擾行為。這兩名被騷擾者均是一項反對運動的成員，該反對運動發起的目的是為了對抗採礦公司的不義，以及這些公司打算在迦納森林保留區內進行的礦坑開挖計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-30-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073002

◆[生活環境]巴基斯坦喀拉蚩外海 油輪擱淺漏油 　--﹥

　　巴基斯坦，喀拉蚩，2003-07-30 (ENS)- 一艘預備將6萬2千噸原油載往巴基斯坦煉油廠的希臘籍油輪「塔斯曼之魂號」（MT Tasman Spirit），上週日（27日）晚間因受暴風影響擱淺在巴基斯坦喀拉蚩港外的阿拉伯海，港務官員表示，阿拉伯聯合大公國將派遣一艘油輪，協助卸下該艘油輪所載運的原油。目前該艘油輪發生船體破裂，滲漏的原油漂往旅遊勝地克里夫頓（Clifton）海灘。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-30-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073003

◆[全球變遷]科學家對臭氧層修復情形表示樂觀　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-07-30 (ENS)- 根據新的觀察資料顯示，同溫層上層的臭氧流失速度正逐漸減緩，科學家認為這是國際間努力減少氟氯碳化物（CFC）污染的成果。在一份即將出版的研究報告中，科學家們表示，會破壞臭氧的氯，其在同溫層上層含量的高峰值已過，目前正趨於減少當中。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-30-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073004

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-04　--﹥

• [土地及水文]全國第一條 北市石牌國中旁人行道將試舖透水性舖面。國內第一條會「呼吸」的人行道開工了，這條位在北市石牌國中旁的人行道，將採用有孔隙的混凝土磚作為舖面材料，讓雨水順著孔隙滲透到地表下，對於調節都市氣候、減少路面積水或淹水都有幫助；負責施工的工務局將在下方埋設監測儀器，評估雨水滲透的效益，作為是否擴及全市的參考依據。透水磚比目前一般人行道面磚可承受3、400公斤的抗壓性低許多，因此，養工處也將設法禁止汽機車開上人行道。 (台北 民生報)

• [生態保育]中華白海豚西南海域現蹤。國立海洋生物博物館特約研究員、加拿大籍學者王愈超與其研究團隊耗時兩年調查，上月31日公開證實台灣西南部海域為罕見中華白海豚的出沒棲地，而且台灣的中華白海豚為獨立族群，不同於香港與中國大陸，推估目前族群量不會超過200隻。 (台北 中國時報)

• [生態保育]綜藝節目虐待動物 動檢所開罰。台視「綜藝旗艦」的「一起瞎腳和」單元，製作單位安排藝人把腳伸到恐怖箱中猜測箱中動物，台北市動物衛生檢驗所認定為「騷擾」動物的行為，已違反動物保護法第六條規定，近日對製作單位開罰一萬元，這是動檢所第一次對綜藝性節目開單處罰。 (台北 中國時報)

• [生態保育]遊客湧入破壞生態　霧台鄉自組保育隊防止違法捕釣。霧台鄉近年來因遊客湧入破壞生態環境，為確保河川生態資源，縣府已依漁業法規定實施封溪至94年底；鄉長杜傳2日表示，目前鄉內民間團體已組成巡河保育隊，將不定期進行巡河工作以遏阻遊客非法捕釣行為。 (屏東霧台 東森新聞)

• [生活環境]資源回收見效 今年垃圾量減少。行政院主計處1日公布今年1至3月台灣地區垃圾產生量為182.4萬噸，比去年同期減少4%，平均每人每日垃圾產生量為0.91公斤，也比去年同期減少了0.04公斤。家戶垃圾減量率為14.1%，資源回收率則為12.5%。至於垃圾處理方式，仍以焚化爐為主，垃圾焚化量為109.9萬噸，占了60.3%，比去年同期增加5.6%。 (台北 民生報)

• [生活環境]後勁居民反對高雄煉油廠轉型　並要求中油履行遷廠承諾。繼上月底北上經濟部與環保署陳情後，後勁地區居民1日召開聯合里民大會，除凝聚民意表達反對中油高雄煉油廠轉型為「高科技石化園區」的立場外，還要求該廠履行25年遷廠的承諾，並進一步討論採取擴大抗爭的行動。 (高雄 東森新聞)

• [生活環境]速食店垃圾分類複雜 考倒消費者。環保署推動速食店垃圾分類已一個月，但成效不彰。雖然速食店設立各式分類桶並貼上說明，多數消費者仍把垃圾統統倒在一般垃圾桶裡，少數消費者依分類說明仍是錯誤百出。 (台北 聯合報)

• [環境政策]墾丁違法定置網 執法單位強力拆除。內政部長余政憲日前點名墾丁國家公園砂島海域有定置網，嚴重影響海洋生態，墾丁國家公園管理處、墾丁國家公園警察隊及海巡署單位1日出動，當場拆除150公尺長的定置網，救出比目魚及螃蟹等海洋生物。 (屏東恆春 聯合報)

• [其他]花蓮縣長補選2日落幕 綠黨齊淑英僅得749票。 (花蓮 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-04

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-04　--﹥

• [生態保育]遼東農民為保護森林不種人參。盛產人參的遼寧省新賓滿族自治縣近日作出決定：為保護森林資源，將永久性停止山地種參。新賓縣為遼寧最大人參生產基地，每年產值2億多元，但利用山地栽種人參需平整山地、砍掉林木，導致土質砂化和水土流失。省林業廳專家說，此舉雖使全縣財政收入每年減少500多萬元，但也可以使2000多畝森林免遭破壞。縣府正引導農民探索平地栽培人參和大棚人參，並發展藥材加工業。 (瀋陽 新華社)

• [環境政策]公民環境權首次出現在中國地方法律。福建省人大常委會近日通過《關於加強公共衛生工作的決定（草案）》，在中國首次將公民的環境權寫進法律。草案第四條規定：「任何單位和個人都有享受良好公共衛生環境的權利。對破壞公共衛生的行為有權予以制止、舉報；對因破壞公共衛生的行為造成損失的，受害人有權要求加害人予以賠償。」 (福州 華聲報)

• [環境政策]國家林業局新設海口等7個森林資源監督機構。經中央機構編制委員會辦公室批准，國家林業局2日向新成立的蘭州、西安、武漢、貴陽、海口、合肥、烏魯木齊7個森林資源監督機構派出專員。這標誌著全國森林資源監督網全面建成並正式運轉，並實現對森林資源監督機構實行垂直管理。 (北京 新華社)

• [能源議題]電力吃緊 中國19省市限電。中國目前已經有19個省市採取限電措施，其中沿海省市除了山東省外，其餘大部份省份都幾乎限電，而位於內陸省區的山西及內蒙古，也因電力的供需失調，而被迫採取限電措施，顯示中國今年電力供應形勢吃緊。 (香港 大公報)

• [能源議題]上海建成國內最大的太陽能電池生產基地。國內最大的太陽能電池生產基地日前在上海莘莊工業區建成，該生產線由上海航天局所屬的上海太陽能科技有限公司投資建設，年生產能力可達到10兆瓦以上的供電量。 (上海 新華社)

• [全球變遷]綠色和平：香港30年平均溫度上升0.6度。香港綠色和平1日表示，溫室效應令香港從30年前的年均溫度攝氏23.3度，上升至去年的23.9度。 (香港 中央社)

• [全球變遷]廣東持續高溫缺雨 旱情嚴重。廣東近日持續高溫缺雨，粵北、粵西地區旱情嚴重。徐聞縣受旱面積已達45萬畝，旱死農作物6萬8千畝，4千多民眾沒水喝。 (澳門 澳門日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-04

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-30　--﹥

• [環境政策]提高車輛燃料節約標準議案 遭參議院否決

• [環境政策]國有林木材標售 林務局新添審查豁免類別

• [環境政策]布希政府實施林務管理新制 保育人士控訴違法

• [能源議題]Point Beach核電廠運作異常 核管會展開檢查

• [生活環境]環保團體檢測發現：養殖鮭魚含過量多氯聯苯（PCB）

• [生態保育]海巡隊提出新的壓艙水管理計畫

• [土地及水文]環保署、陸軍工兵部合作 著手整治4條市區河流

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-30-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-30

●[讀者投書]九年一貫教育－另一個生態浩劫？　--﹥

作者：蘇柏維

　　其實這個想法是從看了7月28日的報紙萌生出來的（報導內容見附註），或許以生態浩劫這個罪名掛在九年一貫教育下是沉重了些！但是我想這的確是一個很嚴重的問題。在台灣目前的開發速度下，野生昆蟲的數量本來就已經在減少中，如果再加上有心人以「自然生態教學」的光圈，加以捕捉這類野生昆蟲的話，那不就是在加速森林生態（環境生態）的破壞？

※以上不代表本報立場
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03080401.htm

●[講座]2003黑潮自然講座　--﹥

　　時　間：8月6日(三)　晚上6:00－8:00
　　地　點：璞石咖啡 (花蓮市明禮路8號)
　　講　題：喧鬧的鯨豚
　　講　師：余欣儀
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：張先生　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　「黑潮」每年暑假均會舉辦系列自然講座課程，邀請各界從事自然保育、生態解說、行動教育的學者或個人，講授自然界的精彩世界與認識環境的講座。2003年以海洋及環保為主題，邀請台大海研所所長范光龍、大自然教育推廣協會資深解說員邱慶耀、研究鯨豚聲音的余欣儀、東森氣象主播俞川心、帆船環航的劉寧生、台西活力海岸工作隊主持人林源泉、本會資深解說員曾永平等人專講，並邀請散文作家陳列與海洋作家廖鴻基做「山海之間」精彩對談。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003summerspeech.htm

●[研討會]生態台北城空氣污染減量與防治研習會　--﹥

　　時　間：8月21日(四)　上午9:00－下午4:00
　　地　點：台北科技大學共同科館 (台北市忠孝東路3段1號)
　　主　辦：台北市政府環境保護局、
　　　　　　國立台北科技大學環境規劃與管理研究所
　　聯　絡：許銘傑　02-27712171轉2658
　　　　　　E-mail: s1608007@ntut.edu.tw

　　配合台北市環保局空氣污染防治教育宣導，及台北市環保白皮書「建構環保生態城」之發展目標，特舉辦「生態台北城空氣污染減量與防治研習會」及「生態台北城空氣污染零排放策略論壇」二項活動，就空氣污染相關議題、國際現況及趨勢，及台北市空氣污染防治策略及技術作廣泛意見交流。

詳情請參閱 http://www.ntut.edu.tw/~wwwiepm

●[研討會]生態台北城空氣污染零排放策略論壇　--﹥

　　時　間：8月22日(五)　上午9:00－12:00
　　地　點：台北科技大學行政大樓 (台北市忠孝東路3段1號)
　　主　辦：台北市政府環境保護局、
　　　　　　國立台北科技大學環境規劃與管理研究所
　　聯　絡：許銘傑　02-27712171轉2658
　　　　　　E-mail: s1608007@ntut.edu.tw

　　配合台北市環保局空氣污染防治教育宣導，及台北市環保白皮書「建構環保生態城」之發展目標，特舉辦「生態台北城空氣污染減量與防治研習會」及「生態台北城空氣污染零排放策略論壇」二項活動，就空氣污染相關議題、國際現況及趨勢，及台北市空氣污染防治策略及技術作廣泛意見交流。

詳情請參閱 http://www.ntut.edu.tw/~wwwiepm

●[節目預告]我們的島－非核家園　--﹥

　　播出日期：8月4日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　8月9日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】非核家園

　　6月19日的清晨，一艘荷蘭籍的重件船靜靜地停靠在基隆港進行報關手續，這艘從日本吳港出發的貨船在還沒有進港之前，就引起了不小的震動。因為貨輪內裝載著重達1100公噸的核子反應爐壓力容器，這座機組的抵台，意味著核四工程進入「設備安裝」的階段，這對未來30年台灣的能源政策有深刻的影響。

【人與自然】能源新風向

　　在澎湖，每年10月以後經常颳著每秒20公尺的強風，風力相當於中度颱風，當地人稱這種強勁的東北季風為「九降風」。自古以來「九降風」是澎湖農漁業的罩門，澎湖人為了防風，用咾咕石堆砌層層的矮牆，卻仍然阻擋不了強風造成的傷害。「風」是澎湖發展觀光最大的致命傷，但是近兩年，「風」卻成為澎湖最有潛力的資源。原來，這2年澎湖積極發展風力發電，在中屯設置了4座風力發電機組，發電量達2400千瓦，可供應澎湖總用電量的3﹪，冬季時更可高達8﹪。這使得原本完全倚靠火力發電的澎湖，重油消耗量減少了2000公秉，降低了空氣污染，也減輕對台灣本島的能源倚賴。

【看守台灣】搶救左營老聚落

　　在高雄左營有一大片古老的聚落，見證300多年前鄭成功來台屯兵「左營」的開發歷史。在這些古老而雜亂的屋宇巷弄之間，依然保留著清朝時期尋常百姓的生活空間，許多研究者認為這裡處處是台灣之寶，藏有許多未知的歷史，有待保留下來繼續調查。但是政府官員卻認為老舊房舍是都市之癌，妨礙左營未來的發展，因此決心剷除開路。