環境資訊電子報 2003-08-05(全)

台灣環境新聞
｜回顧｜前瞻｜

2003-08-05 (全文版)

環境新聞	◆[環境政策]澳洲新稅制恐不利於環保團體 ◆[環境政策]美國法官任命案在參議院陷入膠著能源法案立法被迫延遲 ◆[環境政策]美國民主黨總統候選人狄恩首度發表百年環境大計 ◆[全球變遷]美國知名糕餅業者排放臭氧層破壞物質罰525萬美元 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-05 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-05 ◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-31
專　　題	[日本國民信託導覽]鐮倉景觀維護協會 (鐮倉信託)
活動訊息	●[徵求]　[活動]
本會訊息	★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見捐款方式、捐款徵信

◆[環境政策]澳洲新稅制恐不利於環保團體　 --﹥

記者 Bob Burton 報導

　　澳洲，坎培拉，2003-07-31 (ENS)- 根據澳洲政府日前提出的一項立法議案，獲法定認可為慈善組織的環保團體，若被認為過度涉入改變政府政策之事務，將無法享有捐款收入的免稅優惠。根據這項上週由澳洲財政部長卡司特羅（Peter Costello）提出的《慈善法草案》，任何慈善組織若出現「不符設立初衷」的行動，例如「基於政黨或政治動機而為之倡議行動」、「對特定候選人之支持行動」、或是「試圖改變法律或政府政策之行動」等等，將無法享有捐款收入的免稅優惠。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-31-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞譯，蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073101

◆[環境政策]美國法官任命案在參議院陷入膠著能源法案立法被迫延遲　 --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-31 (ENS)- 美國參議院原擬在本週針對全國性能源政策進行討論，但由於共和、民主兩黨對布希政府所提名的若干法官人選，雙方強烈的分歧遲遲未能化解，導致能源法案的審查時程被迫延遲，依目前情勢看來，參議院勢必無法在8月休會之前完成能源法案的立法了。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-31-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞譯，蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073102

◆[環境政策]美國民主黨總統候選人狄恩首度發表百年環境大計　 --﹥

　　加州，舊金山，2003-07-31 (ENS)- 美國民主黨總統候選人、現任馬里蘭州州長狄恩（Howard Dean），今天以推崇同為民主黨的羅斯福總統任內施政作為開場白，公布了他的環境政見藍圖。狄恩宣稱其環境政策具有洞見一百年後的前瞻視野，因為他相信，真正的領導人應該像羅斯福總統一樣，能夠守護住後代子孫的生活環境。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-31-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 % 譯，蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073103

◆[全球變遷]美國知名糕餅業者排放臭氧層破壞物質罰525萬美元　 --﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-07-31 (ENS)- 全美第二大糕餅業者Earthgrains公司因超量排放臭氧層破壞物質，已同意賠償525萬美元罰款，並承諾改善該公司生產線，將原有冷藏設備更新為不會破壞臭氧層的系統。Earthgrains是美國消費品大廠 Sara Lee公司旗下之子公司，該公司雖與美國政府達成賠償協議，卻依舊否認所有官方指控的罪名。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-31-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞譯，蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03073104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-05　--﹥

[環境政策]東部鐵路快速化計劃截彎取直。為促進東部鐵路快速化，經建會與交通部正醞釀比照北宜高速公路，將目前台鐵宜蘭線鐵路由南港、汐止一帶向東鑿穿雪山山脈，以直線鐵路直達宜蘭，同時修改北迴鐵路蘇澳花蓮段，截彎取直，使台北到花蓮鐵路交通縮短至少1小時，工程費估計300-400億元。經建會副主委張景森表示，該項計畫已在交通部規劃當中，後續考慮列入5年5000億擴大公共建設計畫。 (台北自由時報)
[生態保育]神話鳥黑嘴端鳳頭燕鷗還活著。資深鳥友曹美華日前在馬祖拍攝到一隻「神話鳥」──黑嘴端鳳頭燕鷗，證明這種全世界最稀有的神話鳥，仍存活在世上，到繁殖期也仍固定返回馬祖地區。黑嘴端鳳頭燕鷗是全世界40多種鷗科鳥類中數量最稀少的。從1863年被正式命名之後，只出現數次記錄，一度被認為已絕種。 (台北中時晚報)
[生態保育]台灣野生動物基因有譜。調查局以近10年時間，完成台灣野生動物基因圖庫，其中台灣特有亞種的基因圖庫，包括台灣黑熊、雲豹及蘭嶼角鴞等，均屬國際尚未建立的基因資料，此基因圖庫的完成能與國際順利接軌，頗受國際注目。 (台北中國時報)
[生態保育]農藥止步，台北赤蛙重回棲地。過去遍佈西部平原田澤的赤蛙，由於農藥經年累月的使用及溼地的消失，目前幾乎消失殆盡。但由慈心基金會與台北巿立動物園調查發現，在三芝鄉老農楊文石他少用農藥的田裡，去年赤蛙數不到100隻，今年已呈倍數增加；野外罕見的赤腹遊蛇、塘水蛇等也在蓮田裡增生。 (台北三芝中國時報)
[生活環境]周日亂倒垃圾，高市開罰。高雄市實施「星期天不收垃圾」，經過1個月宣導期，4日開始稽查取締；環保局表示，若發現有星期天違規棄置垃圾包者，將依廢棄物清理法罰款新台幣1200至6000元。 (高雄聯合報)
[生活環境]市面上部分市售牛肉是袋鼠肉。法務部調查局完成野生動物基因圖庫的建置後，意外比對出部分標榜新鮮冷凍牛肉的食品，居然是以袋鼠肉、馬肉或其他非牛肉類混充，經通報行政院衛生署，衛生署通令地方衛生機關密切注意，以保障消費者權益。 (台北中國時報)
[土地及水文]莫拉克帶水來，南台解旱。今年第一個侵襲台灣的颱風莫拉克3日晚10時許從台東大武與鵝鑾鼻間登陸，以時速19公里穩定向西北方行進，為台灣東南部與南部帶來豐沛雨量，其中台東、花蓮與屏東雨量都已過100公厘。 (台北聯合報)

環境資訊協會周柏儀、莫聞摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-05

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-05　--﹥

[生活環境]中國造林質量大檢查展開。中國林業局決定從4日開始，利用2個月的時間，在全國開展造林質量大檢查。檢查的重點是造林面積不實、造林質量不高、造林成活率低、造林檔案管理等問題。通過這次大檢查，以全面了解和掌握當前中國各地造林質量總體情況。 (北京人民日報)
[環境政策]中國立法保護香港飲用水源地東江源區生態環境。名為「加強東江源區生態環境保護和建設的決定」日前由江西省人大常委會通過。這個重要決定使700萬香港民眾飲用水源生態環境得到根本性改善。1963年底，中國政府投資數十億建設「東深供水工程」以滿足香港用水需求。近40年來，這一工程進行過四次擴建，供水總量已突破110億立方米。 (江西南昌新華社)
[生態保育]為拒烹野生動物叫好。南京150位名廚，表示即日起不再烹飪野生動物。目前這項爭做“綠色廚師”的活動正在內地烈烈的興起，已有3000多人踴躍參加。 (南京市場報)
[生態保育]生態廁所商機百億。有關專家指出，生態廁所將從根本改變傳統廁所的概念和運作方式，環保企業應及早瞄準此一商機。通過添加一種藍色專用液體，使尿去臭後用於沖洗廁所，2人次小便經處理後能夠沖淨1人次大便，從而實現免水沖洗，糞便被攪碎成無臭的漿狀液體後排放到下水管道，或排放後自然風乾成為粗紙狀固體。 (北京市場報)
[土地及水文]大旱荒年，湘桂粵成災。百年大旱為廣西、湖南帶來嚴峻旱情，除了桂北、桂中、桂東出現罕見「夏旱」，湖南省飲水困難人數更以每天近10萬人的速度快速攀升，尤其是湖南較為嚴重的受旱地區，持續15日高溫氣候，已造成1300多座小型水庫乾涸，5千多條溪河斷流。 (外電中央日報)
[土地及水文]都江堰建新壩遭專家質疑。位列「世界文化遺產」的四川都江堰準備再建新壩，可能影響這一「活文物」的安全而備受質疑。四川省都江堰管理局擬在距離都江堰水利工程魚嘴分水堤1300米處修建高約23米、寬約1200米的楊柳湖水庫大壩，但該水庫距離世界遺產核心區僅350米。 (四川新聞晨報)

環境資訊協會周柏儀摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-05

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-31　--﹥

[全球變遷]美國召開全球觀測系統論壇 30多國派員與會
[環境政策]美國與墨西哥簽署環境備忘錄
[環境政策]環保團體控告環保署促其強化管制國家公園空污問題
[能源議題]跨部會「洛磯山脈能源委員會」設立案惹爭議白宮邀請公眾表達意見
[能源議題]祕魯Camisea天然氣開發案國會議員反對
[生態保育]馬戲團被控虐待大象一案哥倫比亞地區法官裁決案件成立
[生態保育]2002年度死於獵槍下的野鴨、野雁數量有所減少
[生物科技]科學家發現全有機體在鹼鹽下無須氧氣即可生存

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-31-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞譯，蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-31

[日本國民信託導覽]鐮倉景觀維護協會 (鐮倉信託)　--﹥

鐮倉景觀維護協會 (鐮倉信託)
神奈川縣，鐮倉市

「鐮倉景觀維護協會」成立的目的，是為了替後世子孫保護及維持鐮倉古城豐富的自然環境和歷史景觀

加奈－日本第一處國民信託區域

　　喜歡鐮倉歷史和自然環境的人們，長期以來一直選擇此處作為別墅地點和養生勝地。1960年代，鐮倉和日本許多其他地區一樣，經歷了住宅區的開發潮。1964年，一個住宅開發計畫擴展到加奈森林，這裡是古城聖地－鶴岡八幡宮的保護林。

　　一個叫大佛次郎的作家和鐮倉其他知識份子，以反對加奈森林開發計畫的運動為里程碑，在1964年建立這個基金會，並命名為「鐮倉景觀維護協會」。1966年6月，基金會終於在克服許多困難後，買下了加奈森林中1.5公頃的土地。據說這項里程碑加上一連串的反對運動已促使「古都保護法」的制定。基金會也租得鐮倉市東部綠色山區，面積3.8公頃的「十二所庭園」並對外開放。後續也成功購得並維護位於鐮倉舊市區中心1.2公頃的目綠地。