◆[生態保育]全球1/10的樹種瀕臨滅絕　--﹥

　　英國，劍橋，2003-08-04 (ENS)- 根據由英國「環境食品與農村事務部」（DEFRA）所贊助出版的《全球樹木保育路徑大全》報告指出，世界上有超過8000種樹種，亦即世界上樹種總數的1/10，正面臨絕種之威脅，而且此種情形在過去5年當中有日趨嚴重之趨勢。本週出版的此篇報告中提及，特別是976種樹種處於非常危險的情形。並且在這些即將滅絕的樹木當中，只有極少數是被保存在野外。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080401

◆[生態保育]美國保育團體促成放牧協議 野生動物和牧場雙贏　--﹥

　　美國，懷俄明州，大提頓，2003-08-04 (ENS)- 美國的野生動物和牧場經營者將透過一項由保育人士居間協調之放牧協議而雙雙獲益，此項協定內容主要為遷移鄰接於大提頓國家公園一處於公有土地上佔地74000英畝的牧場。此牧場位於布列吉提頓國家森林內，約在黃石國家公園南方20英里處，此間所發生的牛群與灰熊衝突，是所有黃石生態系放牧區最激烈的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-04-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080402

◆[全球變遷]全球暖化可能導致草地漸趨潮濕　--﹥

　　美國，加州，史丹佛，2003-08-04 (ENS)- 根據美國史丹佛大學對其校本部上方一座草原山丘所做的一項耗時兩年的研究顯示，草地生態系日漸潮濕的原因，可能係由全球暖化所導致。這項是由史丹佛大學及華盛頓卡內基研究中心的科學家共同進行的，其研究結果與其他多數氣候模型的理論正好互相牴觸──這些理論模型多主張：全球暖化將會使包含草原在內的自然地貌日漸乾燥。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-04-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080403

◆[環境政策]美國汽車廠商大力反對緬因州之水銀開關器法案　--﹥

　　美國，緬因州，班戈，2003-08-04 (ENS)- 針對美國緬因州實施「水銀開關器管制法案」面臨「汽車製造商聯盟」控告一案，一名聯邦法官已於日前做出裁決意見，建議法院予以駁回；對此，該聯盟已提出異議。當廢棄車輛銷毀時，水銀可能由卡車的水銀開關器和頭燈外洩至環境之中；而緬因州是美國第一個要求汽車製造商承擔責任，以防止水銀由老舊車輛外洩的州。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-04-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-07　--﹥

• [環境政策]壬基苯酚有害環署擬列管。清潔劑所含的壬基苯酚化學物質可能對人體造成危害，世界各國紛紛以法令規範及勸導方式禁止使用，在壬基苯酚尚未列管禁用前，為避免引發清潔劑廠商反彈，環保署不便公佈含有壬基苯酚的清潔劑廠牌。但環保署建議民眾，可以選用「陰離子界面活性劑」、「椰油界面活性劑」成份製成的清潔劑，這種清潔劑無毒害，通常都有成份標示。環保署毒管處表示，由於投入環境荷爾蒙研究所需經費龐大，將待國際研究獲致結論時，與各國同步管理，維護環境與國人健康。 (台北 中國時報)

• [環境政策]行政院要求台電保證收購風力發電10年以上。行政院促進民間參與公共建設推動委員會5日要求台電調整風力發電的電能收購年限至10年以上，並達成本年度與民間簽約至少10萬瓩的目標。 (台北 中央社)

• [環境政策]台中市加強回收一般環境用藥空容器。夏天是一般環境用藥使用較多的時節，台中市環境保護局擔心殺蟲劑等環境用藥空容器的污染問題，特別提醒市民建立回收至利用的觀念與作法，不要重視居家環境而破壞大環境。 (台中 中央社)

• [生活環境]水荒拉警 報基隆43天不雨9號2階限水 翡翠水庫跌破下限水荒再現。國內要擔心鬧水荒了，翡翠和石門水庫跌破下限水位，基隆、宜蘭更破天荒7月完全沒下雨，基隆9號將進一步實施限水措施，水利署就警告如果水庫再沒進帳，大台北的水荒噩夢勢必重演！ (台北 台視新聞)

• [環境政策]違法棄置廢棄物東漢邦遭判刑。環保署與內政部警政署環保警察隊自89年7月起佈局監控，並配合桃園地檢署指揮偵查蒐證，查獲東漢邦實業以領有第一類甲級廢棄物清除許可證的名義，非法輸出棄置混合廢五金廢料等有害廢棄物，全案日前審查終結，經桃園地方法院宣判判處公司負責人等涉案人處有期徒刑2年至5年不等刑期。 (台北 中時新聞)

• [生活環境]反聖嬰現象?雨港乾旱又高溫。今年入夏以來，基隆高溫、乾旱，最高氣溫36.7度已直逼民國87年創下的38.8度歷史高溫；而持續42天不下雨，昨天才降下5公釐的雨量。部份氣象學家認為，今年是從聖嬰現象走入反聖嬰現象的一年，根據歷史經驗，侵台的颱風也會較少。 (基隆 中時電子報)

• [生活環境]資源回收場休閒好所在。大里市921震倒的台中王朝大樓旁，原本雜草叢生，入夜一片死寂，經中新里環保義工整理做資源回收場後，如今入夜後燈火通明，已成為里民泡茶聊天最具特色的休閒場所。 (台中 中國時報)

• [生態保育]公開販賣象牙警方當街逮捕。苗栗縣頭份鎮有一名男子公開在街頭兜售象牙製品，經過民眾檢舉，警方當場逮捕這名男子，起出約市價3百萬的象牙製品，其中還有2隻大象牙，對我國積極保育的形象是一大打擊。 (苗栗 民視新聞)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-07

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-07　--﹥

• [生態保育]船卸貨被撞 85噸溢油污染上海海岸線。上海媒體報導，屬於中國大陸中海集團的長陽號輪船，5日凌晨停泊在上海吳涇熱電廠碼頭卸貨時，突然受到不明船舶撞擊，造成油艙破損，致使大量燃油外洩，也使得附近水域大面積嚴重污染。據統計，油艙溢油量高達85噸，受污染的海岸線則長達8公里。 (上海 東森新聞)

• [生態保育]中國最後的狩獵民族告別原始森林。中國最後的狩獵民族—居住在內蒙古的獵民，將從原始大森林遷入內蒙古根河市西郊的獵民新房和馴鹿圈舍，這表示著他們將遠離狩獵生活，融入現代文明。 (內蒙古 華聲報)

• [生態保育]中國今年首隻成功人工繁育大熊貓。近成都大熊貓繁育基地最近以人工繁育一隻幼仔，目前已渡過生命脆弱期，身體健康，成為中國今年人工繁育成活的第一隻大熊貓。 (中國 台灣新生報)

• [生活環境]熱到死！蚌埠動物園駱駝口吐白沫掛了。安徽省近日熱得發燒，連號稱「沙漠之舟」的駱駝，也因為難耐高溫酷暑而熱死。而當地黃山市從6月30日開始也出現乾旱現象，造成當地25年來最嚴重的旱情，已有500多條河流和小溪斷流，也讓8萬多人出現飲水問題。 (安徽 東森新聞)

• [環境政策]珠海全面封殺野味店野生動物市場將關門。目前珠海市正在集中力量發展嚴禁違法捕獵和經營野生動物整治行動。根據部署，凡是營野生動物及其產品的市場將被限期關閉，今後企業名稱中不得出現“野味店”等字樣。 (深圳 深圳商報)

• [環境政策]中國不分享研究SARS成果。紐約時報5日報導，中國對嚴重急性呼吸道症候群SARS的研究頗有斬獲，可是這些重要的新線索卻很少讓外界分享；這點，令世界衛生組織的官員感到驚訝，他們擔心有關SARS的新知識不周知世人的話，恐怕會錯失今年秋天防範這個流行病疫復發的機會。 (中國 紐約時報)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-07

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-04　--﹥

• [環境政策]聯邦追加預算未列支森林火災防治經費

• [環境政策]眾議院民主黨人嚴詞批評布希「乾淨天空」法案

• [環境政策]美、星自由貿易協定甚少著墨林木盜賣問題

• [能源議題]核管員會將重啟德州南部之核子反應爐

• [生態保育]狼獾（wolverine）有望列入「瀕危物種法案」保護名單

• [生態保育]加州計畫創設數個生態保護區

• [生態保育]阿拉斯加保育人士呼籲：勿在野生物保護區內開採石油

• [其他]綠茶抗癌效果引起科學家高度興趣

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-04-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-04

▲[走山的人]走在北大武 視野無限的廣闊 (下)　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

聖水的滋潤

　　清晨4:00是到了該一決勝負的時候了！北大武的早晨美的像詩一樣，宛如披上薄紗的少女，輕裝出發，滿山檜木的芳香伴隨著漆黑的稜線一路陡上，4:50到達大缺口，隊友解說著星座的排列，涼風陣陣，趕緊披上剛脫下的外套，喝口水再往前行，5:30到達樹齡3000年的大神木區，微露的矚光，露珠與汗水印濕了臉旁，早餐未吃的我感到飢腸轆轆，而路還是一路的陡上，走了幾步，休息念頭便起，一坐下就想閤眼睡覺了，好幾天沒睡好的我，精神猶如將燃盡枯滅的蠟燭！

　　到達水源地後，趕緊洗把臉打起精神，大武山的泉水是如此的甘甜，這孕育屏東平原的聖水，是大自然恩賜給愛山的人，何等幸運的我能喝上一大瓶？用過行動糧後遇上單攻的山界前輩，他說還有一個小時就到大武祠，我告訴自己：「只要能走到大武祠，我就能走到三角點！」，再出發吧！我決不能放棄，只要有一點體力。

　　有人說人生就像爬山，只要有一絲希望就不該放棄！哼起了排灣族的「林班生活」這首歌：Ka Ja Man Ja Man Ma Le Ya Le Ya A Ja In Zhih Vo An Na Ma Shi E Z Leh Na Ba Su Di Ya Da Vi Na Lon NaYan.......

　　每當想放棄攻頂的時候，這首歌就會給我心靈安定與助力，歌詞裡的含意主要是寫著原住民伐木時心靈感受，金黃色的陽光穿射出前方的稜線，原住民的祖靈指引出通往目標的路，越過傾倒的鐵杉，大武祠，就在前方！傳說中魯凱族的祖先在外族入侵下被迫遷移，跟隨著祖先的化身—雲豹，翻閱大武山脈來到一處瀑布宣洩，恰似人間仙境的地方，雲豹駐足不走轉化成人，從此西魯凱便於此定居，站在稜線遙望下方，那就是現在的舊好茶部落－雲豹的故鄉，雲豹啊！雲豹！妳是否還在那裡呢？

在逆境中攻頂

　　百年難得一見的好天氣，老天爺展現出最溫柔的一面，高度上升至2900公尺，稜線變窄，遠方隱約聽見談話聲，8:30大武祠到了，那原住民可歌可泣的紀念碑，供奉著山神的平台，莊嚴的門柱，喝了口聖水，時間沒有條件讓我細讀那碑文，沒法多做停留，巧遇一群台南山友，彼此互相打氣，走吧，前方的路所剩不遠了。

　　陽光灑落身上，溫暖了心扉，寒夜尚未揮發的露珠讓步道顯的濕滑多了，兩旁的鐵杉孤獨佇立於風中，聽！那是海的聲音，高度已突破3000公尺，越過一座又一座的山頭，起起伏伏，到底真正的北大武還要走多久呢？

　　仰望大武山我想起了美濃文學家鍾理和的詩句：『它巍巍地聳立在村子後面，一仰首、一回頭總看見它在那裡俯首下視，今昔如此，好像它時刻都在注視著我們的生活，一如慈母關心愛兒的起居一般，它是我們的守護之神！』

　　這一路走來「聖山」二個字始終縈繞在我心頭，9:40歷史性的一刻！我親吻了三角點，我站在原住民的聖山，也是我夢寐已求的百岳－北大武山！南望巴士海峽，西望斜張橋、興達電廠、小琉球，北望關山、卑南主山、玉山、中央山脈南一段，東望台東平原、太平洋！

　　一切的辛苦都值得了，眼框被感動的有些濕紅，站在這裡，沒有什麼征服感，有的只是對山的敬畏與人在天地間應有的胸襟，那著名的大武雲瀑一瀉千里，垂直的上升氣流變化萬千，視野無限的寬廣，這樣的場景我實在無法用太多的言語來形容，只有身歷其境才能感受山的壯闊與包容，然而因為體力不同的差距總有些失落感，似乎少了什麼人一起感動......

後記

　　故事結束了嗎？沒有，因為今天得從3090公尺一路下切到平地，這場苦戰還沒結束，下山途程特地加快了腳步，以免耽誤同行隊友太多的時間，其實北大武步道自成年禮舉辦後已安全許多，這是我走過百岳最安全的一座，不敢休息只與沿途上山單攻的山友問好，巧遇走過北大武剛破200次的楊大哥，他說並不是要寫紀錄，而是要做北大武的義工，此等胸襟與毅力令人佩服！

　　回到水源地時早餐沒吃的我，沿途吃山友們的餅乾就已飽了，過神木區時看到原住民同胞在做步道整修，沒有他們的辛苦我們哪能安全的攻頂呢？重達50公斤的水泥就一人背起，不吃東西也不喝水，不急不徐往上走，這群台灣英雄，政府可有曾重視他們嗎？

　　回到檜谷山莊，客滿的山友們早已佔滿了床位，似乎在趕我們走了，回家吧！2天未歸的旅人累了。我想同行的7位隊友走過北大武山回到溫暖的家中後，除了感動外就是一顆感恩的心，更感謝代班同事的支持。

【文章連載】▲走在北大武 視野無限的廣闊 (上)　(下)

●[活動]飛越臺灣山脈空中攝影展　--﹥

　　時　間：即日起至8月31日
　　地　點：花蓮縣秀林鄉富世村富世291號
　　主　辦：太魯閣國家公園管理處
　　聯　絡：賴書輝　03-8621100
　　　　　　E-mail: tarokonp@taroko.gov.tw

　　生活在汪洋大海的島嶼上，2百餘座3000公尺的大山是上帝賜給我們安身立命的根源，但有幸親身看遍或走遍全島的人卻不多，此次太魯閣國家公園為配合8月23、24日舉辦之國家公園登山研討會，安排於8月5日至31日於遊客中心特展室將展出陳敏明先生空拍台灣山岳30幅精采作品，藉由陳老師飛越中央脊樑山脈的鏡頭，看看台灣山脈何其卓然地獨立於海洋環繞的臺灣島上。

詳情請參閱 http://www.taroko.gov.tw/NEWS/index.php?ID=687

●[活動]芝山岩撫今追昔　--﹥

　　時　間：8月10日(日)
　　集　合：上午8:50惠濟宮牌樓
　　　　　　(台北市至誠路1段與雨聲街交叉口)
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　您可知道芝山岩是台灣第一座文化史蹟公園，擁有舊石器和新石器時代的文化層，還有清朝時期的漳泉械鬥、日據時代的參拜大道、民國時期的砲台等等歷史遺跡…，邀您一同探索屬於台北人的故事。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003summer.htm