■[草山之旅]七星山列－七星山 (九)　--﹥

作者：陳世一

◎嶺頂風光

　　七星山的主峰高1120公尺，和台灣中央山脈、雪山山脈和玉山山脈等的大山在高度上相較，是矮了一截，可是，在台灣北部大屯火山群的群峰中卻是獨領風騷，穩坐最高峰的第一把交椅，而且視野可以作360度的迴旋遠眺，附近大小山嶺可盡收眼底。

　　往北由小觀音山、嵩山和竹子山稜線串接的山嶺成列雄峙，尤其竹子山寬扁峻拔的山形，在普遍由圓丘狀或錐形火山體構成的大屯火山群中，可說獨樹一幟，推測可能是由裂隙噴發造成的特殊效果，也算是地底的雕刻師在70萬年前的無心之作吧！

　　東方稍偏北近處有山形浪漫優美的七股山，遠方則有由大尖後山、磺嘴山連綴成的山列，和竹子山列夾成的北磺溪谷，在漫漫的時間長河中沖積出了河口與海交界處的金山小平原，也造就近代金山的繁華。

　　往西的大屯群峰像一個山峰的混聲合唱團，各自以不同的音高唱出一幅綠色的山之組曲。

　　東南方和西南方的下降山谷，各自蘊育了雙溪和南磺溪的源流，匯入台北盆地裡迆邐而來的基隆河，在水波中閃爍著亮麗的光茫。而南邊凸起的紗帽山則像群峰守候人類蠢動的前哨衛兵。山頂上有一個一等衛星三角點，是國家建設中諸多重要測量的基石。

　　占著山頂、突兀的水泥骨架，是台北自然的最高峰上最難看的人工胎記。

　　美軍駐台期間，曾經在七星山峰頂建了一座氣象電台，後因風雨及硫氣等侵蝕的影響，不久就癈棄了。

　　在1980年代中期，氣象局曾打算在七星山峰頂建一座氣象雷達站，認為這裡是無可取代的最佳地點，並打算在火山口處建雷達管理服務站，而且還要從中湖戰備道路上開一條路直通七星山頂，引起了當時登山界、環保界和一些氣象專家的熱烈討論。

　　如果真的在七星山頂上建氣象雷達站，則七星山在遠眺視覺上的山峰整體自然景觀將因人造建築物的矗立而嚴重破壞，更糟糕的是從山腳直通上來的道路所造成對山腹植被、動物等自然生態環境的衝擊，將是無可彌補的傷害。

　　況且，位在斷層帶上的地質狀況和後火山作用的進行，像不定時的炸彈，隨時有可能將人類無知的橫行毀於一旦，屆時，大地所受的創痛將是金錢無可換取的。

　　所幸，在這裡建氣象雷達站的想法終於被取消了。

　　保留每一個山頭的自然存在不僅是我們每一個國民的義務，也是政府責無旁貸的責任，以便讓每一個人擁有可以在山嶺間自由活動的權利。要提升台灣人民的自然文化素養，就從保護我們土地上的每一座山峰開始吧！

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[台灣新聞-環境政策]執意興建蘇花高 執政黨恐將失掉山河　--﹥

本報訊

　　以綠色陣線協會為主的環保團體，於8月16日上午召開記者會，再次提出停建蘇花高速公路的呼籲，認為扁政府提出的一日生活圈、振興東部經濟、全民監工…等構想都不切實際，但是，蘇花高對於東部脆弱的生態系的破壞，卻是無可避免。花蓮縣民並沒有支持由民進黨強力以政策背書的縣長候選人，已清楚的呈現蘇花高的興建並不是花蓮縣民最需要的建設，民進黨再執意不改，恐將失去更多的山河，綠色陣線執行長吳東傑於會中強調。

　　東華大學自然資源管理所夏禹九教授在會中談到，從6月開始，花蓮當地的學者與關心環境的團體，即針對蘇花高速公路的興建不斷討論，並邀請縣議員及縣府代表召開座談會，不斷針對公路興建對環境以及當地文化的衝擊提出質疑，並提出許多替代方案，但是，一直未能獲得縣府與中央採納。陳總統近日不斷強調「一日生活圈」的構想，在台灣既有的空運與鐵公路系統，早就可以達成。但是，令人不解的是，除了賽車比賽外，究竟有誰需要在一天之內開車繞台灣一圈？花東旅遊的發展，有很大部份就是因為交通的不便，所以旅客都會在當地停留一至兩夜，享受當地自然與人文的風情，文化大學建築及都市計劃所李永展教授談到。

　　綠陣執行長吳東傑認為，對於蘇花高速公路的興建，有這麼多的學者與團體提出質疑，但是政府只是用廣告的手法，創新口號來回應，卻拒絕環保團體參與各項會議。在這樣子的狀況下，高談沒有前例亦無配套措施的「全民監工」，不過又是一個欺騙民眾的口號，執政黨再不認真，切實的與民眾溝通，花蓮縣長補選失利事小，恐將會失去山河。

◆[生態保育]太平洋島國同意設立捕鯨禁漁區　--﹥

　　紐西蘭，奧克蘭，2003-08-13 (ENS)- 由太平洋島國所與會的「太平洋島嶼論壇」本週在奧克蘭舉行，與會各國同意設立特別工作小組，以建立一個南太平洋捕鯨禁漁區為共同合作的目標。類似性質的區域協定在過去三年之中，均遭捕鯨國家在國際捕鯨委員會的年會中予以否決。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-13-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081301

◆[能源議題]發電業巨擘AES決撤銷烏干達水力發電計畫　--﹥

　　美國，維吉尼亞州，阿靈頓，2003-08-13 (ENS)- 總部設在維吉尼亞州的跨國能源業者AES集團，已決定停止建造及開發位於烏干達東南方、尼羅河上一座引起爭議的布加軋力水壩。2001年12月，AES尼羅電力公司獲得最終核可，准予在尼羅河水源地北方10公里處的維多利亞湖建造價值5.8億美元、發電量200百萬瓦特(MW)的水力發電廠。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081302

◆[生活環境]美國眾多海灘均面臨水質污染問題　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-08-13 (ENS)- 根據美國「自然資源防護協會」（NRDC）所提出的最新報告中指出，雖然對國內許多海灘的水質監測工作已逐漸進步，但這並不意味水質已有改善。在過去十年當中，被關閉及列入警示名單的海灘數量已近破紀錄邊緣，而且現在地方當局更難以確認污染的主要來源。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-13-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081303

◆[生活環境]貿易組織Croplife承諾將耗資3千萬美元清除非洲的廢棄農藥　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-08-13 (ENS)- 植物科技工業貿易組織Corplife International承諾：將斥資3千萬美元將現正遍佈在非洲大陸上約5萬公噸的廢棄農藥、以及受污染的土壤，以超出預期的速度進行清除。這些化學原料以及儲存的貨櫃有許多均在惡劣的條件下儲存，透過對土壤、空氣、水、食物的污染危害環境及人體健康。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-13-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081304

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-18　--﹥

• [生活環境]台塑砸150億回收廚餘 進軍有機農業。台塑董事長王永慶日前決定砸下150億元進軍廚餘回收事業。根據台塑的規畫，未來將在全台灣建立8個日處理量可達300噸的廚餘回收廠，並免費發送全台灣700萬戶家庭特製廚餘回收筒，由固定回收車隊每日回收。回收後的廚餘，台塑將精製成無色無味的有機質肥料。 (台北 中國時報)

• [生活環境]賣廚餘 台中市庫年收300萬。環保署去年推動廚餘回收，補助地方添購廚餘車、廚餘桶，設置堆肥廠，不少地方政府看準廚餘回收後轉賣給養豬業者的利潤可觀，執行積極。環保署環境督察總隊表示，台中市去年光靠賣廚餘，就進帳300多萬元。 (台中 聯合報)

• [能源議題]王永慶萬言書 批能源政策 支持廢核四。台塑企業董事長王永慶，15日再度發表萬言書。文中除了支持廢除核四的主張外，卻也對國內能源政策提出批評。王永慶認為，國內未來能源過度偏重在發電成本高昂、來源不穩定的天然氣是不智決定。 (台北 中國時報)

• [環境政策]反對三角山開採 萬人連署交總統。苗栗三義近百位居民14日北上環保署監督「三角山砂石開採環評審查會」。這項爭議多年的開採計畫，由於鄉民表達強烈反對立場，使當天的三度審查再度被駁回。此案由三義和公司開發，預計開採10年，總計開採2700萬立方公尺，由於開發地點位於三義的「龍穴」，引發鄉民長期抗爭，從87年至今歷經3次審查都沒通過。 (台北 聯合報)

• [環境政策]東部將設深層海水科技園區。水利署16日表示，水利署目前正規劃在台東、花蓮外海設立「深層海水科技園區」，可望在明年6月完成規劃後公告招商，將以BOT方式進行開發。預估開發完成後所創造養殖漁產、飲料用水及食品加工產業等年產值將高達10億元。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]中山高以西 地下水鹽化明顯。因缺水嚴重，民間鑿井更為普遍，致地盤下陷嚴重，目前尤以中山高速公路以西的地下水位降低最為明顯，水質更有鹽化現象，不利農作，農委會及水利署正委由專家調查，如有必要，將封井因應。彰化縣工務局表示，目前全台地盤下陷最嚴重的縣市即為彰化縣與雲林縣，其中以彰化縣沿海養蜆興盛的大城鄉最嚴重，而雲林縣則在內陸地帶。 (彰化員林 聯合報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-18

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-18　--﹥

• [生態保育]中俄哈伊聯手保護白鶴 全世界目前僅存3000隻。全世界現存的白鶴僅3000隻，是目前國際上廣為關注的世界性瀕危鳥類。日前在中國的鄱陽湖盆地等5個自然保護區，正式啟動了拯救白鶴的行動計劃。而在俄羅斯、哈薩克斯坦和伊朗等另外3個白鶴分布國家，近期也開始實施保護行動。中國東北和長江中下游地區是白鶴東部種群遷徙的重要區域，每年有98％的白鶴在此停歇或越冬。國際鶴類基金會已聯合中國、俄羅斯、哈薩克斯坦和伊朗4國，共同向全球環境基金（GEF）申請經費進行白鶴保護。4國政府積極合作下，「亞洲白鶴及其他國際重要遷徙水鳥遷徙通道與國際重要濕地的保護」計畫範圍覆蓋了白鶴在西亞、中東和東亞的遷徙路線，涉及中國、伊朗、哈薩克斯坦和俄羅斯的重要濕地。 (北京 中國青年報)

• [生活環境]河北：大量來自德州的污水涌入大運河。8月上旬開始，大量來自德州的污水涌入大運河，一路北上進入河北滄州地區，初步估計污水排放量可達百萬立方米左右。據了解，大量污水主要來自山東德州的一些造紙企業 (北京 燕趙晚報)

• [生活環境]世衛專家考察果子狸 報告將提交世衛總部。由科技部、衛生部、世界衛生組織、聯合國糧農組織的14名專家組成的SARS科研聯合工作組16日至17日考察了廣東多處養殖場，對當地的果子狸、藍孔雀等特種經濟動物的養殖、銷售和衛生防疫情況實施考察，並將考察報告在29日前提交世界衛生組織總部。 (廣州 新華社)

• [生態保育]亞太地區專家聚首昆明 研討外來有害生物防範對策。外來有害生物已成為亞太地區各國森林資源和生態安全的巨大威脅，各國需加強合作才能有效應對這一重大挑戰。17日出席在中國雲南省昆明市召開的「亞太地區外來有害生物國際會議」的中外專家達成上述共識。 (昆明 新華社)

• [生態保育]中華白海豚保護基地鎖定淇澳島婆灣。為集保護、研究、救護、馴養、科普、宣教、觀賞和生態功能於一體，中央和廣東省有關專家與部門考察後，均認為珠海淇澳島的婆灣附近是珠江口中華白海豚國家級自然保護區基地的最佳地點。珠江口中華白海豚國家級自然保護區，其範圍為內仃伶以南、桂山以北、淇澳島以東、香港大嶼山以西，總面積460平方公里。 (廣州 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-18

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-13　--﹥

• [環境政策]汽車業者放棄就加州車輛污染法規進行訴訟

• [生活環境]研究報告建議疾管局（CDC）適量培訓天花防疫人員

• [能源議題]防堵核子原料走私 美國與荷蘭合作採用新設施

• [生活環境]清除火箭發射污染 國防部將同加州攜手合作

• [生活環境]奧勒岡州一業者違法排放廢水 聯邦法院判50萬美元民事賠償

• [能源議題]核管會就印地安岬電廠異常跳機進行調查

• [全球變遷]破壞臭氧層的元兇「溴」 含量已日漸減少

• [全球變遷]海洋如何影響全球氣候？ 微生物或可提供線索

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-13

●[講座]2003黑潮自然講座　--﹥

　　時　間：8月20日(三)　晚上6:00－8:00
　　地　點：璞石咖啡 (花蓮市明禮路8號)
　　講　題：從海岸工業化到活力海岸
　　講　師：林源泉
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：張先生　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　「黑潮」每年暑假均會舉辦系列自然講座課程，邀請各界從事自然保育、生態解說、行動教育的學者或個人，講授自然界的精彩世界與認識環境的講座。2003年以海洋及環保為主題，邀請台大海研所所長范光龍、大自然教育推廣協會資深解說員邱慶耀、研究鯨豚聲音的余欣儀、東森氣象主播俞川心、帆船環航的劉寧生、台西活力海岸工作隊主持人林源泉、本會資深解說員曾永平等人專講，並邀請散文作家陳列與海洋作家廖鴻基做「山海之間」精彩對談。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003summerspeech.htm

●[講座]社會新鮮人租屋講座　--﹥

　　時　間：8月30日下午2:00－5:00
　　地　點：台北市羅斯福路3段269巷2-6號4樓
　　主　辦：崔媽媽基金會
　　聯　絡：崔媽媽基金會　02-23658140
　　　　　　E-mail: tmm2.org@msa.hinet.net

　　你是第一次租房子嗎？
　　你知道租房子該注意什麼嗎？
　　崔媽媽基金會為體貼第一次自行租屋的學生及社會新鮮人，特別邀請律師及資深工作人員提供寶貴的經驗，與您分享一些實戰經驗，希望藉由我們的提醒讓您有個愉快的租屋生涯。

詳情請參閱 http://www.tmm.org.tw

●[節目預告]我們的島－砂石的寧靜革命　--﹥

　　播出日期：8月18日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　8月23日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】砂石的寧靜革命

　　在台灣半世紀以來，砂石資源的嚴重缺乏，讓不肖業者日益坐大，濫採砂石傷害了大地，造成生態的嚴重浩劫。但是隨著土石採集法的施行，以及水利法的修訂，讓砂石管理進入「有法」的年代。在資源重新規劃管理之後，一場砂石的寧靜革命，正朝著產業發展與生態平衡的方向，緩慢的展開。

【看守台灣】焚化集集

　　九二一大地震，震垮了許多人的家園，從破碎的瓦礫堆中站起來，集集鎮民掙扎著走出自己的路，今日的觀光榮景帶動著集集鎮的發展，也維持許多村民的生計。在觀光的光芒之外，檯面下一股不安與恐慌的心情已經在鎮民心中蔓延，因為南投縣焚化爐可能落腳在集集。焚化爐是處理垃圾的必要之惡嗎？南投縣是否還有別的選擇？現階段垃圾處理的方式是否朝向環保與永續的方向努力？