|
■[草山之旅]大屯山列
(二) --﹥
作者：陳世一
◎大屯主峰 (下)
 大屯主峰頂的視野遼闊，天氣晴朗時，往西可以清晰地看到大屯南峰、大屯西峰、面天山三峰並置和在其右平緩的地形中凸起的二子山，往北可看到烘爐山、菜公坑山和小觀音山等系列山嶺，東邊的七星山以圓錐狀的坐姿穩定地屹立著，南方的山隨山勢漸緩而迎向廣闊的台北盆地，只有寄生火山紗帽山和熔岩流構成的中正山如守望者般，挺立在大屯火山群的外圍。
秋冬季以迄春季，當東北季風的雲霧壓境時，站在峰頂，時而可感受到翻騰的雲雨從東北方即將到來的洶湧氣勢威嚇，運氣不好時，則會當面迎接越海翻山而來的雨霧的洗禮，當然，最嚴重的其實不在風雨，而在四周的風景一個個沉淪於雲霧中的無奈嘆息。
春秋之際，當鋒面來襲時，雲霧不若東北季風如此龐大，時常雲霧是一片片的來，當雲霧經過之後，下降為雲海時，白色雲霧掩蓋住的人工化雜亂和塵囂，就對比的凸出了一個個站立在雲端上的漂渺山形了。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03082501.htm
◆[生物科技]科學家在小麥中發現抗葉班病基因 --﹥
 美國，印第安那州，西拉法葉，2003-08-20
(ENS)- 一支普度大學的研究團隊日前發現在麵包小麥（bread
wheat）中有一種基因，可以有效的抵抗葉班病。這種疾病在全球造成約50%的麥田收成受到影響，某些地區甚至更加嚴重。在美國，葉班病多見於太平洋岸西北部、北方大草原地區、中西部東邊的軟質小麥（soft
wheat）區。根據專家的估計，因此而造成的損失每年達2億7千5百萬美元。（編按：麵包小麥又稱硬質小麥[hard
wheat]，硬度大，蛋白質含量高，適合用來烘烤麵包。）
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082001
◆[生活環境]運輸政策未臻完善
美國人健康情形惡化 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-08-20
(ENS)-
公共衛生暨運輸專家表示，美國人正使自己面臨重大的健康問題。根據19日由「平面運輸政策計畫」(STTP)所發表的一份報告指出，雖然空氣污染法案以及先進的汽車製造技術對減少污染產生了相當的成效，然而這些成果卻因駕駛人數量每年不斷地增加而被抵銷。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082002
◆[土地及水文]內蒙古遭遇700年來最強地震 --﹥
 中國，北京，2003-08-20
(ENS)- 中國內蒙古自治區於16日晚間遭遇700年來最強烈的地震，造成將近11萬5千人無家可歸、超過1千1百人受傷、3人死亡。中國當局聲稱這次地震震度有5.9級，而美國地質調查學會則表示這次地震震度約有5.4級。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-20-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082003
◆[其他]辛巴威總統下令接管所有糧食救援事務 --﹥
 辛巴威，哈拉雷，2003-08-20
(ENS)- 一週前，聯合國糧食計畫署（WFP）對歐盟執委會提供2500歐元的援助以減緩辛巴威境內飢荒蔓延的善舉表示歡迎。但今天該署卻表示，由於辛巴威總統穆加比（Robert
Mugabe）下令將所有救援機構的救援行動交由政府掌控，因此該署正在考慮暫停在辛巴威境內的糧食援助計畫。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082004
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-25 --﹥
-
[生態保育]保育團體總統府前抗議神豬說。24日上午一群保護動物人士前往總統府前舉牌抗議，這群人士抗議總統以選舉語言、誣賴他們反客家文化，還呼籲不要虐待動物、停止神豬比賽。不過由於抗議活動沒有經過申請，馬上就遭到警方驅離。
(台北 華視)
-
[生態保育]力保水雉天堂
官民謀生機。全台最大的芡實田保存有望了！野鳥學會及花蓮野鳥學會關心棲地保護，21日與農委會生態保育官員到壽豐鄉瞭解全台最大芡實田的現況，認為可共同協助這塊稀有植物濕地，發展為生態園區。
(花蓮 聯合報)
-
[生態保育]紅尾伯勞墾丁報到。位在墾丁國家公園鵝鑾鼻的龍坑，已經發現今年秋天第1隻過境的紅尾伯勞，墾管處保育研究科技士蔡乙榮表示，這代表每年秋季過境墾丁的候鳥將陸續報到。
(屏東 中廣新聞網)
-
[生態保育]兩棲動物館30日開幕
台北木柵動物園23日舉行暖身節目。台北市立動物園兩棲爬蟲動物館將於30日開幕，動物園23日舉辦許多音樂節目替其暖身，現場還特別安排活體觸摸、認識兩棲爬蟲教育活動，並邀請志工及動物認養者深入爬蟲動物世界。
(台北 東森新聞報)
-
[生物科技]動科所呼籲
成立保育動物體細胞銀行。台灣動物研究所及畜產試驗所紛紛提出種原保存計劃，開始進行各種動物的蒐集工作，希望能透過複製技術來拯救保育動物，台灣動物科技研究所也在日前開始呼籲成立「體細胞銀行」。
(台北 工商時報)
-
[生物科技]基因食品
明年強制標示。衛生署表示，明年起含基因改造的豆腐、豆乾、豆漿、豆花等都要強制標示，衛生署也計畫將把基因改造馬鈴薯、木瓜將列為第二階段查驗公告項目，通過查驗者，才可上市。
(台北 聯合報)
-
[土地及水文]太平溪水不見了
中下游乾涸。台東市連下2天的雨，但太平溪台東市段卻仍是乾溪床；市長賴坤成22日會同卑南鄉公所人員與水利署第八河川局實地勘察，發現乾涸原因竟是中、下段溪水滲入地表下涵水區，即所謂「伏流水」所造成。
(台東 聯合報)
-
[生活環境]歐晉德表示
台北市應不會分區限水但仍要節約用水。台北翡翠水庫24日上午11時水位為136.54公尺；副市長歐晉德表示，只要八月底、九月初水量還能正常，今年應該不會像去年一樣實施分區供水限水措施。
(台北 中央社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-25
◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-25 --﹥
-
[生態保育]首隻放歸培訓的圈養大熊貓已獨立生存1個多月。今年2歲的大熊貓祥祥，是世界上第1隻被放歸到野外進行野化培訓的人工圈養大熊貓，當祥祥22日在臥龍山密林中再被見到時，牠已在野外獨立生存了1個月又5天。
(四川 新華社)
-
[生態保育]福建廈門贈送植物種苗給中華民國福建金門。中國福建省廈門園林植物園21日向中華民國福建省金門縣林務所贈送了1批植物種苗，以支援金門縣籌建閩南植物園建園之用。廈門園林植物園贈送的植物種苗共有14科、78種、500餘株，均為適宜閩南地區生長的熱帶、亞熱帶植物。
(福建 人民日報)
-
[生態保育]獼猴群重回燕山。已在燕山消失30多年的獼猴群，近日在河北省興隆縣重新出現。當地野生動物保護單位表示，近年來不斷加強的生態建設改善了自然環境，讓獼猴群重回燕山「老家」。
(河北 新華社)
-
[生態保育]華人保護動物機構呼籲中國停止虐殺狗隻。「世界華人動物保護基金會」主席黃惠英日前致電中國疾病預防控制中心，呼籲停止虐殺狗隻的行為。
(北京 中新 社)
-
[生活環境]中國9月1日起正式實施環境影響評價法。《中華人民共和國環境影響評價法》將於9月1日正式實施。該法規定，今後在上新專案前需由有關專家對所上新專案進行環境影響評價，經審查批准後方可進行建設，從源頭上杜絕新建設專案對周圍環境的污染。
(天津 天津日報)
-
[生活環境]中國1百多萬名5歲以下兒童死因與室內污染有關。中國兒童衛生保健中心主任戴耀華22日表示，目前中國每年因裝修污染引起上呼吸道感染而致死亡的兒童約有210萬名，其中1百多萬名5歲以下兒童的死因與室內空氣污染有關。
(北京 中新社)
-
[生活環境]廣東東莞運河樟村水質淨化廠年底啟用。為改善水污染，廣東省東莞市今年市區和鎮區將建成9個大型污水處理廠。其中，投資近5億元的東莞運河樟村水質淨化廠首期工程年底就可啟用。
(廣東 廣州日報)
-
[環境政策]海域法施行1年多
中國海域管理步入法制化軌道。 (北京 新華社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-25
◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-20 --﹥
-
[環境政策]與民間環保團體達成和解
環保署將擬定新法案以改善保護區空氣品質
-
[環境政策]批准莠去律（Atrazine）使用
環保署挨告
-
[能源議題]能源部長表示
洛磯平原的核武原料已清運完畢
-
[能源議題]拒絕過度開發
加州「州有土地委員會」（CSLC）反對於沿岸鑽探石油與天然氣
-
[環境政策]公眾強烈希望當局立法改善柴油污染
-
[生態保育]五大湖區環境檢測報告出爐
結果差強人意
-
[全球變遷]太平洋雨量異常增加
聖嬰現象作祟
-
[其他]積水可減少蚊子數量？
科學家發明殺蚊新方法
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-20
 [保護區大會]跨界利益：第五屆世界保護區大會簡介 --﹥
 世界自然保育聯盟（IUCN）今年將召開第五屆「世界保護區大會」（World Park Congress，簡稱WPC）。這個每隔10年才召開一次的國際性會議，過去在協助各國政府成立新的保護區、以及把更多的資源投於生物多樣性保育等方面，均有著深遠的影響。這個大會的功能，可說是為全球各地保護區議程提供了一個主要的國際論壇。
第五屆世界保護區大會將於2003年9月8日至17日於南非德班（Durban）舉行，屆時本次大會的兩位贊助，前南非總統諾貝爾和平獎得主曼德拉、以及約旦諾爾王后（Queen Noor），都將為本次大會的主題「跨界利益」（Benefits Beyond Boundaries）強力背書。
資料來源【世界自然保育聯盟(IUCN)】
版權歸屬IUCN - The World Conservation Union，環境資訊協會(蔡季勳
摘譯、徐怡德 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03082501.htm
▲[科學與人文]科學人觀點：讓虛擬成為事實 --﹥
作者：曾志朗 (中央研究院副院長)
100多年前，電話電報出現，50年前電腦出現，20年前區域網路出現，10年前全球網路出現，5年前寬頻網路出現，現在你每天打開電腦，迎接：「You’ve got a mail！」。
忽然之間，人類已經生活在數位的世代中了。e-everything讓我們活在虛擬的現實中。所以，我們必須思考e-life的文明，我們能在虛擬中找到真實嗎？
※歡迎讀者參加8月27日(三)下午2:20—3:50於科學教育館9樓國際會議廳參加「科學與人文講座」與曾志朗教授面對面會談
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/humanity/2003/hu03082501.htm
●[講座]科學與人文講座—科學人觀點：讓虛擬成為事實 --﹥
時 間：8月27日(三) 下午2:20—3:50
地 點：台北市士商路189號9樓國際會議廳
講 師：曾志朗 (中央研究院副院長)
主 辦：國立台灣科學教育館
聯 絡：周茜芸 02-66101234轉1606
人類的文明就好比是一部科技發展史，科技的進步決定了人類的生活方式，而因為人類生活背景的不同又決定了文化發展差異，科學與人文是千古以來昔昔相關的事，希望借由「科學與人文講座」邀請到不同範疇的科學家、藝術家、文學家來譂述他們對科學與人文這個議題有何獨道的看法。相信這樣的話題，將令您得到深刻的發現與體驗。凡集滿「科學與人文系列」4場演講戳記，可換取「生物多樣性系列演講」節目光碟1套。
詳情請參閱 http://www.ntsec.gov.tw/sin_lect.htm
●[講座]2003黑潮自然講座 --﹥
時 間：8月27日(三) 晚上6:00－8:00
地 點：花蓮市明禮路8號
講 題：山海之間
講 師：陳列、廖鴻基
主 辦：黑潮海洋文教基金會
聯 絡：張先生 03-8334133
E-mail: kuroshio@seed.net.tw
「黑潮」每年暑假均會舉辦系列自然講座課程，邀請各界從事自然保育、生態解說、行動教育的學者或個人，講授自然界的精彩世界與認識環境的講座。2003年以海洋及環保為主題，本次邀請散文作家陳列與海洋作家廖鴻基做「山海之間」精彩對談。
詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003summerspeech.htm
●[研習會]從非核家園到生態社區研習會 --﹥
時 間：8月30日(六) 上午9:30－下午5:40
地 點：台東市山西路171號
主 辦：台灣環境保護聯盟
合 辦：「公投廢核四」運動聯盟
台東縣南島社區大學發展協會
聯 絡：南島社大 089-359200
E-mail: ancc.taitung@msa.hinet.net
研習課程內容包括非核家園內涵、核電風險、核廢料處理困境、潔淨永續能源等議題介紹，再藉由核災影片觀賞，使學員認識現階段建立「非核家園」的重要與迫切性，進而產生對環境的關懷，並成為推動「非核家園」政策的草根力量與落實生態社區建立的志工。
詳情請參閱 http://www.cc.nctu.edu.tw/~humeco/1today/special.htm#Aug30seminar
●[節目預告]我們的島－富爸爸窮爸爸 --﹥
播出日期：8月25日(一) 晚上10:00－11:00首播
8月30日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】富爸爸窮爸爸
一個生態；一個生產，二種觀念。
台灣農業在面對WTO困境之中，農民們各自選擇不同的方式，努力開創新路，周顯榜選擇做一個與自然為友的農人，程班長則是不畏艱難奮力挺進國際市場；一個為農地找到新生命，一個為農地找到新出路；一個在精神上獲得超越金錢的滿足，一個為許多農民尋找生活的基本支援。誰是窮爸爸；誰是富爸爸？你覺得呢？
【人與自然】重返枕山
2年前，節目曾經披露一椿由民眾提供線索，發生在宜蘭員山鄉的事業廢棄物濫倒案。節目播出後，宜蘭縣環保局提出抗議公文，而舉發的鄉民也透過監察院陳情，自費刊登三大報廣告，甚至面見法務部陳定南部長等方式，持續發出不平之鳴，最後卻都無疾而終，而還反被提報為環保流氓。2年後，我們回到現場，重新碰觸這個紛爭，也重新省思這個事件，卻發現有些問題，2年來一直都沒有答案……
【看守台灣】核廢料大風吹
台東縣大武鄉，位於南迴公路進入台東的第一站，一個平靜的東海岸小聚落，2003年4月因為一個不確定的消息而沸騰起來。這個消息是核廢料最終處置場可能將設置在大武。在台灣，3個核電廠加上核研所，累積了將近20萬桶核廢料。平均每100個人就擁有1桶核廢料。
◆[編輯手札]與國際同步脈動
關注世界保護區大會 --﹥
沒有世界永續發展高峰會的奪目光彩，沒有官方機構的強力背書，沒有媒體大肆的報導與關注；但自從1962年以來，世界自然保育聯盟（IUCN）即以其對世界各地保護區的關注之力，廣召來自世界各地的保育專家，每10年即舉辦一次大型的國際保護區討論會議，稱之為「世界保護區大會」（World Park Congress），議題的內涵也從最初設定的國家公園，擴展到各種類型、包含海洋與陸地的跨國界範疇，在協助各國創設保護區方面，亦形成深遠的影響。
本會本著環境資訊交流的理念，特與內政部營建署合作，並在國家公園學會、自然生態保育協會等單位專家學者的協助下，開闢「保護區大會」專欄，以本屆大會主題「跨界利益」為重點，譯介國際間相關重要資訊，包含大會背景、議程、研討議題、建言與成果等等；並邀請國內與會學專發表與會心得、收穫等專題文章；另本會亦派遣專人前往會議地點，採訪週邊展場、花絮等事件，以饗讀者。
| 
