環境新聞 ◆[生態保育]便利海龜逃脫 美國規定捕蝦網之逃生口必須加大 ◆[環境政策]保護深海珊瑚礁 蘇格蘭外海禁用拖網捕魚 ◆[環境政策]布希視察森林大火災情 宣揚森林疏伐計畫 ◆[其　　他]盜漁船遇上浮冰 澳洲緝私船協助追捕目標脫離險境 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-26 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-26 ◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-21 專　　題 [日本國民信託導覽]北鎌倉環境信託 活動訊息 ●[講座]　[活動] 本會訊息 ★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

◆[生態保育]便利海龜逃脫 美國規定捕蝦網之逃生口必須加大　--﹥

　　美國，路易斯安納州，紐奧良，2003-08-21 (ENS)- 為了保護瀕危等級與受威脅等級的海龜，美國墨西哥灣海域今天正式實施一項聯邦管制規定，根據該規定，美國捕蝦漁民所使用的漁網，必須裝設逃生口更大的「海龜逃生裝置」（TED）。海龜逃生裝置的作用，就像是海龜的逃生艙口一般，但目前捕蝦網所裝設的逃生口，對大型而成熟的海龜如稜龜、蠵龜來說仍嫌太小，無法使牠們順利逃脫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-21-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082101

◆[環境政策]保護深海珊瑚礁 蘇格蘭外海禁用拖網捕魚　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-08-21 (ENS)- 為了保護蘇格蘭外海的深海冷水珊瑚礁群，歐盟執委會在英國政府的要求下，於今天發布了一道緊急命令；根據這道命令，在蘇格蘭西北部海岸外約180公里處的海域，也就是所謂的「達爾文丘」（Darwin Mounds）地區，將禁止使用會刮傷海床的漁具。這道禁令將在未來6個月內有效，英國政府與環保人士均對此緊急措施表示歡迎。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-21-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082102

◆[環境政策]布希視察森林大火災情 宣揚森林疏伐計畫　--﹥

　　美國，奧瑞岡，2003-08-21 (ENS)- 美國總統布希表示其「健康森林計畫」是某種「基於常識的政策」，可防止毀滅性的森林大火侵害美國西部，他同時呼籲國會通過森林疏伐計畫。布希今天搭乘直昇機視察奧勒岡州底斯卻茲（Deschutes）國有林的大火災情後表示，森林管理計畫的實施能有效降低森林火災威脅，以環境審查或訴訟手段來拖延是沒有必要的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082103

◆[其他]盜漁船遇上浮冰 澳洲緝私船協助追捕目標脫離險境　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2003-08-21 (ENS)- 澳洲一艘於南部海域追捕非法漁獵船的海關暨漁業巡邏船，昨天在迫於情勢的情況下，反過來以無線電協助其追捕目標從大量海面浮冰中脫困。澳洲巡邏船追捕該艘涉嫌盜漁的「維爾撒號」（Viarsa）漁船已有兩週之久，但由於該艘漁船受困南極浮冰中處境危險，巡邏船不得不提供協助。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-21-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-26　--﹥

• [生態保育]本土溪魚畸形、殘障比例高。新竹縣關西鎮釣魚暨環保協進會在新竹及桃園縣相鄰的水域追蹤調查，發現溪魚中出現「畸形、殘障魚」的比例越來越高，大部分以脊椎扭曲較多，至於殘障魚則是缺鰓蓋的情形最常見。協會理事長邱昭君懷疑這些「怪魚」的成因，與人為破壞溪魚生存環境有關，呼籲政府重視生態「警訊」。 (新竹關西 聯合報)

• [生態保育]彰濱灘地，生態浩劫。位於大肚溪口南岸的彰濱垃圾壓縮填海工程計畫預定地，在工程被迫中輟後就未見開發動作，近日灘地出海路沿線出現大批車輛，甚至有不少民眾把車開進退潮後的灘地上，更有自備幫浦的民眾，以機械化設備大量捕捉灘地中的蝦猴，已對灘地自然生態造成影響與破壞。 (彰化伸港 中國時報)

• [環境政策]第二階段限水中秋前後啟動。連續兩個颱風過境都沒有為翡翠水庫帶來進帳，水庫水位持續向下探底，翡翠集水區累積雨量仍是零，翡翠水庫管理局長康世芳估計，啟動第二階段限水的時程應在9月10日至15日之間。 (台北 中國時報)

• [生活環境]環保淨山健行，義工熱心淨灘。彰化縣各環保義工隊約400人，24日齊集福興鄉福寶生態園區的白色沙灘展開淨灘行動，清理出6車的廢棄物，讓附近髒亂景點恢復原貌。 (彰化 中國時報)

• [生活環境]北桃是否第二階段限水9月4日再議。經濟部25日召開「旱災緊急應變小組會議」，水利署長陳伸賢會後表示，台灣北部近來降雨情況不佳，相關單位將在9月4日再開會討論大台北及桃園地區實施第二階段限水時間。 (台北 中央社)

• [生活環境]花蓮豐濱鄉磯崎溪疑遭下毒捕魚，污染河水。花蓮縣豐濱鄉阿美族部落25日發現磯崎溪疑似發生污染的情形，原本清澈的河水竟然有白色氣泡隨波逐流，民眾懷疑是不肖份子毒魚使用的化學藥劑造成污染。 (花蓮 中央社)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-26

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-26　--﹥

• [生態保育]廣西防城港成為國際間候鳥安全通道。經中國鳥類專家調查，每年通過防城港市南來北往的候鳥有187種30多萬隻，已成為國際間候鳥遷徙的一條安全通道。位於中國海岸線最西南端的防城港市，處在中南半島動物區系向亞洲大陸東南沿海地區擴散的通道門戶上，是沿太平洋西海岸遷飛的候鳥的重要中途停歇地。 (廣西南寧 人民 網)

• [生態保育]聚焦大熊貓放歸：圈養大熊貓走出回歸第一步。今年2歲的大熊貓祥祥，是世界上第一隻被放歸到野外進行野化培訓的人工圈養大熊貓。這是中國政府進行中的大熊貓放歸工程的一部分，旨在將人工圈養的大熊貓放歸大自然，補充野生大熊貓的種群數量，改善野生大熊貓遺傳的多樣性，同時進一步壯大圈養種群，達到長期保存這個物種的目的。 (四川成都 新華網)

• [生態保育]灌木林成為西北乾旱半乾旱地區生態建設主角。中國西北地區年降水量在400毫米以下的乾旱半乾旱地區，隨著生態建設工作的加強，西北地區廣大群眾和林業部門提高了對營造灌木林意義的認識，使灌木林在這個地區的地位不斷提升，成為生態建設的主角，並收到了很好的效果。 (呼和浩特 新華網)

• [環境政策]違反環保法規，上海數百企業被罰款。噪聲污染、違法排污等，凡違反環保法規的行為都將受到嚴厲處罰。今年第二季度，該市有數百家企業因違規排放而接到環保部門罰款單，上海環保部門共查處各類環保違法案件745件，罰款總額達680.3萬元，較去年同期分別增長27%和23.5%。 (上海 勞動報)

• [生活環境]中國逾9百萬人因旱飲水困難。雖然中國華南地區最近降雨，但是最新的旱災統計顯示，仍有8800萬畝農田受旱﹐其中農作物嚴重受旱面積達2400萬畝。華南各省、市、區還有950萬城鄉人口，因旱飲水困難。 (外電 中央社)

• [土地及水文]中國平均每年有20個天然湖泊消亡。大陸東、中部地區因圍墾及污染減少天然湖泊近1000個，由於生態環境惡化和人為過度開發，平均每年有20個天然湖泊消亡。 (外電 中央社)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-26

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-21　--﹥

• [生活環境]安尼斯頓鎮多率聯苯（PCB）污染官司和解 孟山都同意賠償7億美元

• [生活環境]加州出現西尼羅病毒

• [生活環境]克服工業廢氣汞排放問題 或可藉助於太空研究計畫

• [環境政策]鱈魚角外海風力測量塔興建執照 法官裁定有效

• [環境政策]違法走私美洲豹皮 佛羅里達州2男子被判刑

• [其他]貝爾研究室科學家發現：深海海綿中含有類似光纖的纖維構造

• [其他]新研究發現：地底深處的不穩定度超過以往想像

• [其他]農業部成立植物研究實驗室

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-21

[日本國民信託導覽]北鎌倉環境信託　--﹥

北鎌倉環境信託
神奈川縣，鎌倉市

灌木林、沼澤、幾個水庫、一條河，以及農田組成了北鎌倉重要的台峰綠地。為了後代子孫，本信託致力於保護這片綠地，不只是因為這地區的美麗山水，更是為了保護與人類聚落息息相關的自然環境—即日文「satoyama」。我們的標語是：「大家一同來保護這片綠地及古剎交織的祥和之地」。

北鎌倉為鎌倉的「綠色入口」

　　已故作家大佛次郎曾把泉岳寺入口的柳杉林稱為「鎌倉的入口」。的確，北鎌倉可視為是鎌倉的綠色入口。約27公頃的台峰綠地不僅是北鎌倉重要的自然景觀，更保存了珍貴的自然資源。這片區域不但是蒼鷹和雀鷹等瀕危物種的覓食地，也是蜻蜓、螢火蟲、鳳仙花、赤楊樹等多種動植物的棲地。1998年11月，由於台峰綠地上準備開發住宅區，我們為了保護這片自然環境而成立這個信託。

　　北鎌倉環境信託的代表是Nada ynada 先生，他是一位作家，同時也是一位精神病學家。透過平日舉辦許多的活動，讓許多本來不了解國民信託運動的人們參與。本著「避免政治化」、「活動應該持續、簡單而且廣泛」、「舉辦全國性的活動，但應與在地人緊密的結合」的原則，一步一步推展我們的運動。

蒼鷹是我們的象徵標誌

　　考量到住宅開發計劃造成的影響，鎌倉市地方政府於1999年為了保育台峰綠地而研擬了一項計劃，擴增了附近的中央公園。此計劃正好與我們要保存且利用鄰近自然環境的目標一致，地主們也對此議題向市政府提交他們的住宅開發計劃。雖然市政機關和地主們為實際解決辦法協商過五次，但仍未達成任何協議。目前協會最重要的是確保能有年輕人接下擔子並讓此信託成為一個具體的非營利組織。我們的象徵標誌是取自於蒼鷹，它平靜的飛翔在許多人致力保護的台峰綠地上。

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(李佳憶 譯，王茹涵 審校)

●[講座]生態旅遊講座－動物Discovery　--﹥

　　時　間：8月29日(五)　晚上7:00—9:40
　　地　點：台東大學國際會議廳
　　講　師：劉燕明 (生態攝影家)
　　主　辦：林務局台東林區管理處
　　聯　絡：台東林管處育樂課　089-324121轉239

　　探索台灣野生動物及其棲地資源，瀕臨絕種保育鳥類－熊鷹之生態影像全紀錄。

詳情請參閱 http://taitung.forest.gov.tw/news/news02.asp?Bno=12

●[活動]赤科山金針花生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：8月30－31日
　　報　名：即日起
　　領　隊：楊宗鴻 (曾任戶外生活採訪攝影，學會理事)
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會
　　聯　絡：涂怡芳　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　隱匿在海岸山脈的黃金花田，每當豔陽高照的夏日來臨，原本毫不起眼的青綠花苞，在陽光的照耀下，慢慢的脫去一身綠衣，轉變成一身金碧耀眼的金黃外衣，那細長的金黃花苞，在初昇朝陽的照射下更顯美麗動人。

　　一大片的黃金花海中，座落零星小屋，農人走入花海之中，採集金針花苞，鋪灑在前庭裡、屋瓦上，在藍天白雲下，平凡的農舍小屋轉眼間已變成金碧輝煌的夏日皇宮，此一美景只有親自來到現場才能感到。此次行程造訪玉里的赤科山與富里的六十石山皆產金針花著稱，但由於地形的不同，造成視覺上有截然不同的感受，希望能讓大家有充分發揮的空間。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/920830.htm