■[草山之旅]大屯山列 (六)　--﹥

作者：陳世一

◎中正山

　　中正山是大屯火山群在70萬年前激烈噴發時，流出大量熔岩流造成的一個小山嶺。

　　可能由於緊鄰山勢較高的大屯群峰，也可能因為最接近先民拓墾的土地，所以，中正山山形讓人的感覺似乎並沒有什麼特色。

　　中正山的名稱由威權時代的政治權威而來，當是眾人皆知的事，也算是陽明山群峰中走過歷史記憶的一個見證吧！

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03090801.htm

◆[生態保育]基因測試證實婆羅洲象為一特有物種　--﹥

　　馬來西亞，八打靈，2003-09-03 (ENS)- 根據一項新的基因測試顯示，生活在婆羅洲上的象群是原生的物種，且其基因迥異於亞洲象的基因。保育人士表示，此一發現凸顯出此一稱為婆羅侏儒象的亞種需要更多的保育努力，而且更需要以全新的觀點來加以保育。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090301

◆[能源議題]未積極履行雙方天然氣協議 俄國威脅切斷白俄天然氣供給　--﹥

　　白俄羅斯，明斯克，2003-09-03 (ENS)- 俄國正威脅要中斷對白俄羅斯所提供的廉價天然氣，此舉將可能使白俄羅斯在即將入冬之際面臨能源危機。此一可能的舉動乃是因俄國認為白俄羅斯方面不斷的拖延雙方去年達成的一項協議，其內容意在透過雙方的合作將俄國天然氣運至西歐。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-03-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090302

◆[環境政策]要求業者為廢氣及噪音污染負責 英諮詢機構建議政府調高空運費用　--﹥

　　英國，倫敦，2003-09-03 (ENS)- 英國政府的一個運輸諮詢委員會呼籲，由於空運所導致的污染及空域擁塞，空運費用應予「通盤檢討」。空運業者應就其所排放的溫室氣體以及噪音污染負起責任，而旅客也必須因此一強硬措施而付出更多費用。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-03-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090303

◆[環境政策]美國兩黨能源政策立場不同 影響眾院對停電事件的調查　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-09-03 (ENS)- 在上個月影響約5000萬美國及加拿大人的歷史性大停電過後，需要通過一個由聯邦政府所頒布的電力傳輸可靠度法規似乎已經在國會兩黨間達成共識。但雙方辮論的焦點在於如何制訂相關法規，這亦凸顯出兩黨間對國家能源政策立場的明顯歧異。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-03-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090304

◆[生物科技]巴西考慮解除基改黃豆種植禁令　--﹥

　　巴西，彭達伯那，2003-09-03 (Checkbiotech.org)- 產量直逼美國的世界第二大黃豆產國巴西，為了加強其本國產業與美國之競爭力，目前正考慮解除基改黃豆重種植禁令，然而，此舉亦將同時冒著失去歐盟市場的風險。巴西總統魯拉即將於近日作成決定，其決策將衝擊美方出口商、歐洲進口商、非洲農民與世界各地的消費者，未來動向值得關注。

全文及圖片詳見：http://www.checkbiotech.org/root/index.cfm?fuseaction
=news&doc_id=6050&start=1&control=199&page_start=1&
page_nr=101&pg=1
版權歸屬Checkbiotech.org，環境資訊協會(莫聞 譯，高文彥 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-08　--﹥

• [生態保育]特有生物中心調查馬里山溪　魚類資源豐富。農委會特有生物研究保育中心一年來針對至今還沒有完整研究紀錄的高雄縣馬里山溪進行魚類資源調查，結果發現，馬里山溪溪流魚類族群共有8種，其中6種屬於特有種；保育類、特有種比例高達7成多。特生中心表示，這次調查結果配合方力行博士等其他學者1996年在荖濃溪及濁口溪所作的魚類資源，研究人員至此已可完整建構整體荖濃溪流域的魚類資源相。 (南投 中央社)

• [生態保育]違法捕伯勞 墾丁查獲。屏東縣墾丁國家公園進入候鳥季，國家公園警察隊人員埋伏5天後，7日清晨在恆春鎮山海里查獲尤春來涉嫌架鳥仔踏捕伯勞鳥，當場起出兩隻活鳥及61支鳥仔踏，這是今年候鳥季查獲首起違法捕鳥案件。 (屏東 聯合報)

• [生活環境]順大裕氨氣外洩 樹枯萎 人暈眩。順大裕公司台南縣新營廠冷凍庫4日下午大量氨氣外洩，造成路過的4名機車騎士頭暈目眩，廠區及省道部分樹木樹葉迅速枯萎，消防人員以水柱沖淡難聞的氨氣，廠方立即關掉冷凍設備開關，並表示願意負起賠償責任。環保局技士顏守仁說，順大裕新營廠氨氣外洩造成空氣汙染，已依空氣汙染防制法開出罰單，並要求廠方15天內提出發生經過、處理及改善的報告。 (台南柳營 聯合報)

• [生活環境]中油運油船油料外洩　高雄港遭污染。中油一艘運油船，6日下午在高雄港二港口裝油的時候發生油管脫落的意外，造成5千公升的燃料油外漏到高雄港內，中油公司指控是當時經過的中鋼公司一艘砂船速度太快，造成他們漏油，中鋼公司則是否認中油的說法。 (高雄 東森新聞)

• [生活環境]921無車日 全台11縣市響應。台中縣政府訂921日舉辦國際無車日活動，計劃號召1500人騎乘自行車、少開車來共襄盛，屆時全省將有11縣市一起響應這次活動。 (台中豐原 中國時報)

• [環境政策]揪出非法柴油烏賊 環保署瞄準運輸公司。環保署從去年7月開始針對使用柴油的大貨卡車，執行路邊攔檢工作，檢查其油品中含硫量是否超過標準，如含硫量超過0.035%，即可證明油品為從漁船用油流用、進口溶劑油自行摻配、或走私用油等非法管道，但使用非法油品嚴重的高高屏地區，環保單位在執行路邊攔檢後仍未明顯改善；環保署決定，近期內將要求大型運輸公司提供向中油、台塑等油公司購油憑證，查核其是否向非法管道購油。 (台北 民生報)

• [環境政策]馬英九：3年內清除內湖垃圾山。台北市長馬英九日前在早餐會報中決定，要求環保局在3年內清除內湖垃圾山，清出的土地重新規畫利用。環保局長陳永仁指出，環保局原已規畫內湖垃圾山的清除計畫，時間要6年，環保局有把握至少2006年前清除至少60%的垃圾山，目前正由顧問公司詳細規畫。 (台北 聯合報)

• [環境政策]機車未定檢 加油站將連線清查。北市環保局將試辦「加油站機車定檢連線系統」，只要車主前往加油，稽查人員即將其車號輸入，若發現未定檢，即開出定檢通知單，一星期後仍未檢驗，依法開出3千元罰單。這項試辦計畫最快10月實施。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]濫採開罰單 仍擋不住砂石坑洞。為了遏止盜採、濫採砂石歪風，屏東縣政府自4月起實施土石採取法後，到本周止已開出46張罰單，每張100萬元，但多數受罰者對罰單根本不理不睬，而且很多遭濫採的砂石坑洞因為無法善後，最近陸續發生崩坍危及道路的現象，令地方人相當心痛。 (屏東 聯合報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-08

◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-08　--﹥

• [生活環境]香港大學研究証實SARS病毒由動物傳人。香港大學及深圳疾病控制預防中心聯手的一項研究發現，證實SARS是由動物將病毒傳染給人類。港大微生物學系副教授管軼及深圳預防中心等研究人員在國際權威的「科學」雜誌發表文章，表示先後測試在深圳一個野味巿場的8種動物，結果在部分動物體內發現類似SARS的冠狀病毒。研究認為，果子狸可能是傳播病毒的罪魁禍首；至於野味零售市場，就可能是傳播的場所。 (香港 中央社)

• [生活環境]水資源匱乏北京市水價將再調高。北京市水資源管理不善，洗車業及洗浴等特殊行業濫用浪費水源，再加上北京水污染情形嚴重，北京市政府決定採取調高水價措施因應。北京市副市長牛有成坦承，北京市當前面臨的主要問題是水資源管理不善與水污染問題，379公里的河道中，有300公里受到不同程度污染，其中200公里污染嚴重。 (北京 北京晚報)

• [生活環境]珠江生產蔬菜6成農藥超標。廣東省農業部門長期追蹤發現，珠江三角洲地區菜農過量施用農藥情況普遍，蔬菜的農藥殘留超標率超過60%，其中硝酸鹽超標率更高達90%，嚴重影響消費者健康。廣東省農業部門以及生態環境與土壤研究所從1999年起，先後對珠三角地區多個城市的農田保護區水稻與蔬菜進行質量監測，結果發現大部分農產品不同程度受到農藥污染。 (廣州 羊城晚報)

• [生活環境]河北乾旱　70多萬農民缺水。河北省防汛抗旱指揮部說，今年降雨情形雖比前兩年好，但仍乾旱，河川水位幾近乾枯，水庫水量嚴重不足，地下水位也持續下降。估計有78萬農民及17萬牲畜的飲用水有問題。 (中國 東森新聞)

• [生活環境]過度養殖造成水體污染　陽澄湖大閘蟹減產三成。江蘇陽澄湖大閘蟹行業協會透露，由於過度養殖，陽澄湖水體污染，今年陽澄湖大閘蟹總產量為850噸至1000噸，比去年減產30%。 (香港 文匯報)

• [生態保育]青銅峽河段鳥島保護區環境惡化。黃河寧夏青銅峽河段的鳥島，1986年被寧夏回族自治區確定為自然環境保護區及鳥類保護區，但由於長期缺乏有效管理和保護，目前保護區遭到嚴重破壞，林木被毀，湖泊萎縮，鳥類銳減。 (寧夏 新華社)

• [土地及水文]渭河洪峰壓境汛情嚴峻　華縣災民逾12萬。20年不遇的洪災使陝西華縣損失慘重，目前洪水仍在肆虐，救災物資短缺，直接經濟損失達5億元人民幣，受災人數逾12萬人；目前統計，華縣共淹沒農田23萬畝，48所中小學校，56個村莊，房屋6萬多間，一座橋樑坍塌，4條防汛主通道中斷，涉及里程30多公里。 (香港 大公報)

• [其他]重慶816洞體　地下核工廠解密。重慶有一座被稱為816洞體的神秘地下核工廠，去年4月解密後，最近有意改造成觀光景點，展現真實面貌。1960年代中國與前蘇聯關係惡化後，決定在西南地區興建核工廠，稱為816工程，是生產核燃料和發電兩用的工程。 (上海 東方網)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-08

◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-03　--﹥

• [生活環境]應當地居民要求 明尼蘇達州乙醇廠須降低污染

• [生活環境]與內政部合作 美式足球員推廣環保志工

• [生活環境]遭逢嚴重乾旱 夏威夷州要求內政部紓困

• [能源議題]保護園區環境 黃石公園採用新型替代燃料巴士

• [生態保育]科學家在北加州深海發現生物繁殖溫床

• [生態保育]拜加拿大中南部降雨異常增多所賜 密蘇里州鴨群數量增加

• [生態保育]保護奧勒岡州瀕危百合 魚類暨野生物管理局提出復育方案

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-03

●[講座]水水台灣 自然與人文的邂逅－水文化系列講座　--﹥

　　時　間：9月13日(六)　上午10:00—12:00
　　地　點：中正紀念堂演講廳
　　講　題：荒野．飛鳥－荒野與飛鳥的共舞
　　講　師：李偉文 (荒野保護協會理事長)、
　　　　　　劉克襄 (知名作家)
　　主持人：陳鎮東 (中山大學教授)
　　主　辦：時報文教基金會　(02)2306-5297
　　　　　　E-mail: ctf@chinatimes.org.tw

　　水是萬物賴以維生的要素，河川與海洋的水更孕育了文明。然而有限的水如何永續發展與利用，不僅是台灣，更成為全球性的課題。因此聯合國宣佈今年為「國際淡水年」，以關懷全球水資源。在這一波永續浪潮下，行政院在1月舉行永續元年行動誓師大會。有鑑於此，行政院國家科學委員會為合世界永續發展的潮流，以及台灣當前環境需要，乃結合教育部、農委會、經濟部水利署、時報文教基金會選定「永續台灣的挑戰─河川與海洋」做為主題，從紮根教育做起，培養國人愛護水資源，永續利用水資源的觀念。

　　每場邀請兩位分別在自然面向與人文面向皆有深刻專研的大師，讓兩位大師發想水文化的動人情懷，透過科學探查的研究成果與藝術昇華的作品，開啟民眾享受「自然與人文的邂逅」的空間。

詳情請參閱 http://www.chinatimes.org.tw/features/2003/water.htm

●[講座]2003台北自然生態保育週－自然保育講座　--﹥

　•台灣溪流常見的鳥類
　　時　間：9月20日(六)　上午11:00
　　地　點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
　　講　師：林金雄 (台北市野鳥學會)

　•與蝶共舞
　　時　間：9月20日(六)　上午11:00
　　地　點：台北市士林官邸生態教室
　　講　師：夏經明 (中華蝴蝶保育學會)

　•可愛的海洋鯨靈
　　時　間：9月20日(六)　下午1:00
　　地　點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
　　講　師：蔡群騰 (生態關懷者協會)

　•漫談自然生態攝影
　　時　間：9月20日(六)　下午2:00
　　地　點：台北市士林官邸生態教室
　　講　師：潘建宏 (自然與生態攝影學會)

　•書中自有動物園
　　時　間：9月20日(六)　下午3:00
　　地　點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
　　講　師：張東君 (動物園文教基金會)

詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm

●[節目預告]我們的島－後山路　--﹥

　　播出日期：9月08日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　9月13日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】後山路

　　1874年，清廷「開山輔番」，開闢通往後山之道路。
　　1932年，日本人為了移民屯墾，開通蘇澳到花蓮的「臨海道路」。

　　2003年，蘇花高速公路即將開工，這個工期長達7年、耗資960億、穿山越嶺的工程，將把台灣後山帶往哪一個方向？

【人與自然】數蝌蚪的日子

　　有一個男人，這兩三個月最重要的事情就是「數蝌蚪」，一個禮拜，大約要數一千多隻。同樣的動作一直做，也會覺得枯燥、乏味，但它卻是研究的必經之路。透過放大鏡，陳清圳仔細看著蝌蚪生長的情形，他想了解諸羅樹蛙蝌蚪的成長與水量的消長是否有關係。

【看守台灣】埔里反瀝青

　　在埔里綠色美麗的田野上，一座瀝青廠高高聳立，它緊臨居民的房舍，靠近鳥類的棲息地，更設在特種農業區的中心。3年來，當地居民為了反對瀝青廠設置，他們不斷抗議、到處陳情，甚至一位里長憂鬱而亡。

◆[編輯報報]即日起暫停ENS新聞免費瀏覽全文服務　--﹥

　　由於ENS變更其收費政策與網頁瀏覽機制，未付費向ENS申請訂閱帳號的讀者，即日起將無法瀏覽今年8月1日起之新聞內容全文。未來是否恢復開放，本報現正與ENS接洽討論中，請讀者耐心等待。不便之處，敬請見諒。