|
■[蟹類簡介]逐殼而居的游牧隱士－寄居蟹
(一) --﹥
作者：施習德 (國立自然科學博物館助理研究員)
◎寄居蟹的私密小檔案
 寄居蟹，英文名稱是「hermit crabs」，「hermit」就是「隱士」，意思是說寄居蟹像個隱居的蟹類，不時躲藏在貝殼裡面。它總是背著它「寄居」的貝殼生活，遇到敵人就立刻縮入殼中，這種看似懦弱無能的個性，可是它的求生之道！在遍布沙泥的海底，寄居蟹的殼如同「沙漠中的綠洲」，是許多底棲生物唯一可以「立足」之地，因此背著這個家，它可以在很多其他動物無法生存的地方過得很好！
本文轉載自：行政院農業委員會、社團法人中華民國企業永續發展協會出版之「消失中的精靈」
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/crab/2003/cr03091001.htm
◆[生態保育]世界保護區大會在南非揭幕 --﹥
 南非，德班，2003-09-08 (IUCN)-
世界自然保育聯盟（IUCN）所舉辦的第5屆世界保護區大會本月8日於南非德班揭幕，總共有來自170多個國家的2500名代表與會，出席人員涵蓋了各界要人，包含政府官員、原住民領袖、企業人士與保育界人士…等，他們將著手檢視全球各地的保護區狀況，排定其優先保護順序。這10年一度的保育盛會將持續10天，針對與保護區（含國家公園、世界遺產場址、自然保留地與海洋保護區）相關之議題進行討論。南非環境事務暨觀光部部長慕沙（Mohammed
Valli Moosa）認為這次會議「對非洲來說，來得正是時候。」
全文及圖片詳見：http://www.iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/english/news/daybyday/m8.htm
版權歸屬IUCN - The World Conservation Union(IUCN)，環境資訊協會(莫聞
譯，陳瑞賓 審校)
◆[生態保育]南非完成大象遷居的浩大工程 --﹥
 南非，克魯格國家公園，2003-09-05
(ENS)- 南非今天完成了大象遷移工程，約40頭大象從克魯格國家公園移居至莫三比克的林波波國家公園，這項工作是建構非洲最大動物樂園計畫的一部分。公園管理官員表示，40頭大象是一個還算恰當的估計值，和實際遷移的數量可能有些出入，因為大象遷移是以家族為單位的集體行動，而非個別行動。
這次遷移行動是「大林波波跨國界公園」籌設之路上一項重大的進程──大林波波跨國界公園是由南非、莫三比克與辛巴威共同參與的計畫，其願景是要發展成為世界級的生態旅遊景點，籌設過程中涉及了廣泛的民間參與。官員表示，日後園區的經營將以求取最佳化利益為目標，兼顧在地社區在經濟上的永續發展以及生物多樣性保育。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-05-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090501
◆[全球變遷]2003年南極臭氧層破洞面積擴大，但觀測得出有復原的跡象 --﹥
 日內瓦，瑞士，2003-09-05
(ENS)-
世界氣象組織指出，每年春天出現在南極大陸上方的臭氧層破洞，今年擴大的速度更勝於往年。臭氧層為地球提供保護層，有助於過濾來自太陽的紫外線。過量的紫外線會導致皮膚癌、眼睛損傷，以及其他攸關身體健康和環境相關的問題。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李家淳
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090502
◆[環境政策]世貿組織坎昆高峰會即將舉行
環境議題被邊緣化 --﹥
 英國，倫敦，2003-09-05
(ENS)- WTO世界貿易自由化高峰會9月10日至14日將在墨西哥坎昆舉行，隨著開議之日逐漸逼近，一項事實也越來越清楚：儘管經過歐盟與其他國家大力遊說，環境議題仍然被排在較低的位階。本屆的坎昆會議是所謂WTO「杜哈回合發展議程」（Doha
development round）談判項目於2005年1月完成前的一次重要中程會議。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-05-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090503
◆[環境政策]法案剝奪美國各州對引擎排放之約束力 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-09-05
(ENS)- 美國參議院撥款委員會於9月4日通過一項規定，實質排除州政府針對175馬力以下的非道路汽柴油引擎車輛進行排放管制的權力。批評人士認為此案與各州實踐空氣清淨的目標反其道而行，僅為政策解套而枉顧維護民眾健康的道義。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-05-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(克力士
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03090504
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-10 --﹥
-
[土地及水文]水資源供需預警
設5個燈。經建會委員會議8日審查水利署提報「區域水資源調度機制」草案，根據草案內容，明年中起將逐月公布「水資源供需預警指標」，以5種燈號來代表旱象嚴重程度，「紅燈」代表缺水最嚴重階段，除了須進行分區限水，還會調漲水價。水利署長陳伸賢表示，原本「旱季水價」的規畫是希望在每年11月到次年5月枯水期時調高水價，未來將配合水源供需預警機制及水價調整方案重新進行整體規劃。
(台北 民生報)
-
[生態保育]大鵬灣將放流鰻魚
冀建立保種基地。屏東大鵬灣曾經是河川鰻的故鄉，如今因水域汙染及棲息地遭到破壞，產量銳減，農委會生物科技組今年決定在大鵬灣域內及高屏溪下游放流二千尾大型鰻魚，由鵬管處管理，建立鰻魚「棲地保種」的基地。生科組人員8日表示，鰻魚為台灣重要產業，每年需求龐大，被稱為「水中黃金」，受限於天然海洋環境變動，水域汙染及棲地破壞，鰻線產量銳減，已成為漁民及養鰻業者一大隱憂。
(屏東東港 聯合報)
-
[生態保育]福特保育暨環保獎徵件。「第四屆福特保育暨環保獎」即日起開始徵件至10月31日，總獎助金150萬元。福特六和汽車公司總裁沈英銓表示，「福特保育暨環保獎」自89年在台舉辦，透過有心保育人士，為台灣發掘許許多多原本不為人知的寶藏，至今共募集了近400個環保保育提案。
(台北 中國時報)
-
[環境政策]北宜高坪林交流道環評過不了
地方反彈。環保署擔心心北宜高速公路坪林行控中心專用道變更為交流道，會影響坪林茶樹生長，數度否決相關環評，表示無法開放，引起地方強烈不滿。坪林鄉代表會主席陳明義9日上午強烈批評環保單位，一味的禁止，使得明年底可望通車的北宜高速公路不能讓全民共享，坪林鄉各界將在13日，由全鄉18歲以上的5147名居民，在坪林國中辦理意見投票。
(台北 聯合晚報)
-
[環境政策]杜鵑颱風送雨水
石門水庫進帳豐。杜鵑雖早已遠颺，但10天來，石門水庫水位拜這場中度颱風之賜不停上升，合計已飆漲7公尺，9月底前供水區的用水無虞，二期稻作灌溉用水也可過關。
(桃園大溪 聯合報)
-
[其他]達悟族人再訪巴丹島。蘭嶼達悟族人與台灣原住民代表一行近40人8日再訪菲律賓巴丹島，這是暌違四年後，再度開啟蘭嶼與巴丹島交流之旅，雙方為期6天的交流活動，將就農漁業合作與推動蘭嶼、巴丹島等區域共同申請登錄世界文化遺產等實質合作議題交換意見，可望達成共識。
(菲律賓巴丹群島 中國時報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-10
◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-10 --﹥
-
[生態保育]西藏拉魯溼地面積擴大。世界海拔最高、面積最大的城市天然濕地──拉薩拉魯濕地，採行保護措施後，一度萎縮的濕地已擴大。自然保護區站長曲紮9日表示，拉魯濕地已經從上個世紀末的不足6平方公里恢復到現在的6.2平方公里，佔拉薩市總面積的11.7%，區域內以沼澤草甸為主的植被覆蓋率達95%以上。
(拉薩 新華社)
-
[生態保育]院士學者呼籲保護怒江。國家環保總局日前舉辦「怒江流域水電開發活動生態環境保護問題專家座談會」上，與會院士與社會知名學者共同呼籲，怒江流域原始生境所蘊藏的豐富遺傳基因資料，可以為實現可持續發展提供生物學上的有力支援。因此，保護這條基本完整的原始生態環境江河具有深遠的意義。
(北京 中國環境報)
-
[生活環境]遼寧統一處置廢電池。遼寧省環保局日前下達《進一步加強全省廢電池回收處置工作的通知》，要求今後全省的廢電池必須送到省電池處置中心集中處置。該中心將設於鞍山市郊外，主要接納和處置除瀋陽和大連以外的12個市的廢電池，瀋陽和大連兩市將分別建立各自的廢電池處置中心。
(瀋陽 中國環境報)
-
[環境政策]中國第三大島崇明島「島域概念規劃」年內問世。經過近一個月篩選，最終美國SOM、Sasaki公司，英國Terry
Farreu公司以及日本日建設計公司，已從14家參選的國際規劃設計企業中脫穎而出，崇明島的總體規劃國際方案徵集簽約工作就此完成，以生態與環保為主題的崇明島「島域概念規劃」將於年內問世。
(上海 中新社)
-
[環境政策]河南濟源市造紙企業將實施排汙許可證制度。河南省濟源市已從8月份起全面實施排汙許可證制度，造紙企業必須按規定對排污口進行規範化整治，保證污染防治設施正常運轉；新、改、擴建造紙企業申請試生產時，須申領臨時排汙許可證，經驗收合格正常生產一個月內，換發正式排汙許可證。
(河南濟源 人民日報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-10
◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-05 --﹥
-
[環境政策]眾議院否決電力傳輸可靠度立法議案
-
[環境政策]解除多氯聯苯污染土地買賣禁令
布希遭抨擊
-
[環境政策]環保署拒絕管制壓艙水排放
-
[生活環境]亞洲製造的蚊香含有致癌物質
-
[生態保育]真菌類在苔原生態系統中扮演重要角色
-
[生態保育]保護綿羊免受灰熊攻擊
保育團體合作興建通電柵欄
-
[土地及水文]協助西部水資源管理者
太空總署（NASA）將提供定位資訊
-
[其他]中大西洋生物防禦中心將由馬里蘭大學醫學院主導
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-05
 [保護區大會]世界保護區委員會（WCPA）簡介 --﹥
 世界保護區委員會（World Commission on Protected Areas，簡稱WCPA）是目前全球保護區專家間最主要的全球性組織之一，一直以來，WCPA即努力倡導建立一個具代表性的全球海陸保護區網路，並加以有效的管理；而這也與IUCN的組織目標相扣合。然而，保護區目前正面臨許多挑戰，諸如隨污染及氣候變遷而來的外在威脅，不負責任的旅遊業，基本設施的發展，以及對土地、水資源漸趨增加的需求。除此之外，許多保護區都缺乏政策上的支援，並且在財務或其他資源上均面臨窘困的情形。
資料來源【世界自然保育聯盟(IUCN)】
版權歸屬IUCN - The World Conservation Union，環境資訊協會(劉博樺 摘譯、莫聞 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03091001.htm
●[活動]週日賞蝶推廣活動—劍南路 --﹥
時 間：9月14日(日) 上午7:30
集 合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
(台北市館前路228紀念公園)
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw
秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。
詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
●[活動]2003台北自然生態保育週－田野學習與教學活動 --﹥
•中和圓通寺賞蝶活動
時 間：9月28日(日) 上午7:30
地 點：小粗坑
集 合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
(台北市館前路228紀念公園)
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
圓通寺地處中和市郊山腰，可遠眺五股的觀音山，俯瞰新店溪畔平疇沃野，視野相當不錯。禪寺正後方的步道，因地理環境及氣候等因素影響，植物十分豐富，因此蝶種也就不少，是一個宜人的的賞蝶路線；順步道而上，蝶影隨處可見。
詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm
●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座 --﹥
時 間：9月18日(四) 晚上7:30－9:00
地 點：台北市興隆路1段113號
講 題：蝴蝶心．野鳥情
講 師：陳世揚
主 辦：荒野保護協會 02-29303193轉19
E-mail: sow@sow.org.tw
詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/
●[講座]漫談生態攝影 --﹥
時 間：9月18日(四) 晚上7:30
地 點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
講 者：顏坤程
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw
生態攝影不再只是單純的拍照，透過鏡頭我們彷彿多了一雙眼睛，讓我們可以更細膩的觀察大自然、用不同的角度去欣賞大自然之美；透過鏡頭我們還可以寫實的紀錄下大自然的一草一木，是回憶也是智識的增長。透過具有思考深度的生態攝影，我們留下的將不只是一張照片而已！
詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
◆[編輯報報]寄居蟹－逐殼而居
凋零中的游牧隱士 --﹥
還記得從小到海邊就很容易看到這些小不起眼，不像螃蟹跑的那麼快，看起來笨笨、拙拙的小動物，看到人就原地一坐，躲回自己殼裡，簡直就笨死了，不廢吹灰之力就可以撿起來玩。還記得那時在高雄的菜市場還有在賣這些大大小小的寄居蟹給小孩子帶回去玩，嗯，好像不自覺的曝露自己5年級的身份…。在那個年代，其實也不懂，純然的好奇，回家養也常無定性，就這麼的在記憶中一段一段的消逝。再有印象就是大學畢業旅行到蘭嶼時，寄居蟹竟然爬到我們的帳篷裡，還記得那天是被寄居蟹給「夾醒」，真是太奇妙的經驗了！念動物系的我，後來才知道有所謂的陸生寄居蟹，這群可憐的生物，要能平安越過大馬路才能在陸上與海上之間，才能完整他們的生命。
在此，要感謝施習德博士授權轉載，以及在雜誌社擔任執行編輯的陳正芳小姐協助，讓文章更為有趣、通順，至於寄居蟹未來的命運，就要交託在各位看倌手上了！
◆[編輯報報]即日起暫停ENS新聞免費瀏覽全文服務 --﹥
由於ENS變更其收費政策與網頁瀏覽機制，未付費向ENS申請訂閱帳號的讀者，即日起將無法瀏覽今年8月1日起之新聞內容全文。未來是否恢復開放，本報現正與ENS接洽討論中，請讀者耐心等待。不便之處，敬請見諒。
| 
