|
◆[全球變遷]俄國總理生日
環境運動者以氣候之禮慶賀 --﹥
 俄國，聖彼得堡，2003-10-07
(ENS)- 俄羅斯總理普汀在其家鄉聖彼得堡慶祝51歲生日，慶典在一座遊艇上舉辦，席間聚滿了朋友與舊識。在生日慶典舉辦期間，環保人士在全球各地的俄羅斯大使館分送禮物與卡片，以提醒普汀應將京都氣候議定書送交俄羅斯國會議員批准。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-07-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100701
◆[生活環境]汽油與天然氣造成的空氣污染侵襲美國西南各州 --﹥
 加州，爾灣，2003-10-07
(ENS)-
空氣專家宣稱，一份調查美國西南三州空氣污染情況的研究報告顯示，美國每年少估算了數百萬公噸的溫室效應排放氣體。本研究將焦點放在綿延奧克拉荷馬州、德州與堪薩斯州的1,000英里帶狀土地上。研究發現油井、天然氣井與煉油廠所造成的空氣污染程度超過該國部分煙霧濃度最高的都會區。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-07-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100702
◆[生態保育]海洋守護協會因拍攝海豚屠殺而被逮捕 --﹥
 日本，TAIJU，2003-10-07
(ENS)- 本週一在一座小型濱海城市Taiji，3名海洋守護協會的成員因以錄影機紀錄年度海豚屠殺而遭到警方逮捕。來自加拿大的布魯克麥當勞（Brook
MacDonald）、英國的模根沃伍與美國的尼可拉斯翰斯（Nicholas
Hensey）赴日紀錄鄰近Taiji的地方漁民搜捕與屠殺海豚的狀況。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-07-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100703
◆[生態保育]加州本地植物自聯邦瀕危物種名單上除名 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-07(USFWS) -美國魚類暨野生物管理局（USFWS）今天宣布將加州一本地種植物──胡佛羊毛星（Hoover's woolly-star）自聯邦瀕危動物保護名單中除名。於1990年列入保護名單時，胡佛羊毛星只能在19處發現它的蹤跡，經過13年的復育，現今數量已達除名的標準，在野外也發現新的族群。這種莖上長滿羊毛般絨毛、有著白色或淡藍色小花的一年生草本植物，喜好生長在空曠的沙地或沙質土壤上。復育的過程中還發現這種植物適應狀況較以往佳。
全文及圖片詳見：http://news.fws.gov/newsreleases/r1/74145F97-9672-4B74-BB03A76BB319945E.html
版權歸屬 U. S. Fish and Wildlife Service(USFWS)，環境資訊協會(楊璧如 摘譯，莫聞 審校)
◆[環境政策]保加利亞政府批准聯合國教科組織「水下遺產保護協約」 --﹥
 法國，巴黎，2003-10-07(UNESCO) -保加利亞已於上月25日批准通過UNESCO「水下遺產保護協約」（Convention on the Protection of the Underwater Heritage），該法案將在3個月內正式生效。這是繼巴拿馬之後第二個承認此協約的國家。UNESCO於2001年第31屆大會上通過的「水下遺產保護協約」，是為了保護水下的人類遺址、建物、沉船機骸等具保留價值之文物，將其視為民族、國家之歷史要素與人類共同遺產裏重要部份。教科文組織祕書長歡迎保國這項舉動，並呼籲其它會員國家起而跟隨巴、保行動，透由條約文字效力加強國際合作，積極保護目前已漸受出售、交易等商業剝削行為威脅之水下遺跡。
全文及圖片詳見：http://portal.unesco.org/en/ev.php@URL_ID=16350&
URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
版權歸屬United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO)，環境資訊協會(蔡季勳 摘譯，吳海音 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-10-10 --﹥
-
[環境政策]集集、花蓮焚化廠確定不建了？
環保署：尚未定案。針對外傳集集和花蓮焚化廠將不興建，環保署9日澄清表示，行政院國家永續發展委員會上個月要求環保署先就澎湖、新竹、苗栗、花蓮和南投縣的5座焚化廠詳細評估停建的可能性，到目前為止，還在初步評析階段，評估結果將會陳報給行政院，環保署將依行政院指示辦理。
(台北 中廣新聞)
-
[生活環境]不顧民眾健康
54養豬戶使用禁藥。全台今年1到7月有多達54家的養豬戶將「乙型受體素」這種禁藥施打在豬隻身上。由於人體如果長期吃到這種豬肉會對神經造成影響，農委會已經指示要徹底追查。農委會表示，人類長期食用乙型受體素會有不良影響，不過要從外觀上判斷這種肉豬有難處，除加強檢測外，也呼籲農民不要為一己私損害消費者健康。
(台北 民視新聞)
-
[生活環境]身障團體明年起加入廢電池回收。立委徐中雄及環境品質文教基金會上周召開記者會，抨擊中國走私電池汙染台灣環境一事，並指我國的廢電池回收率明顯低於先進國家；針對此，環保署8日指出，將從明年開始，結合身心障礙團體加入回收；而今年的回收率也將較去年的10.3%再提升，達到15%的目標。
(台北 民生報)
-
[生活環境]抵制處理廢溶劑
蘇澳著手公投。報外傳台泥蘇澳廠處理廢有機溶劑契約到年底止，正打算向經濟部工業局重新申請，規避環境影響評估。蘇澳鎮長李坤山昨天指示業務單位發文給環保局、環保署、工業局、縣政府和縣籍4立委，表達反對立場，並著手籌備公投事宜。
(宜蘭蘇澳 聯合報)
-
[生活環境]氫氣外洩
國喬工場爆炸。高雄縣仁大工業區國喬石油化學公司的氫氣製造工場，8日上午氫氣外洩發生爆炸，廠方研判可能是高壓管線焊頭爆裂釀禍。這起工安意外再度激怒大社鄉民，一度要求關廠。
(高雄大社 聯合報)
-
[環境政策]中央漠視水荒危機
澎湖不排除辦自治區公投。澎湖縣縣長賴峰偉8日表示，澎湖地區已實施限水，中央卻遲至11月才要台水澎運協助澎湖解決水荒，用的還是澎湖原有的離島建設基金，不願專款補助，這些待遇讓澎湖各界不滿中央長期漠視澎湖島建設，連缺水也不願立刻運水救旱，他將與立委林炳坤聯手推動成立澎湖自治區，並不排除舉辦公民投票。
(澎湖 聯合報)
-
[生態保育]黑琵保護區九月肉毒桿菌檢測二處呈陽性反應。今年秋冬黑面琵鷺陸續抵達台南沿海度冬，台南縣家畜疾病防治所9日公佈9月黑面琵鷺保護區肉毒桿菌檢測結果：16個定點檢測中有二個定點呈陽性反應，分別在東魚塭和北魚塭。
(台南 中央社)
-
[能源議題]推動開發潔淨能源 竹市府與台電簽訂島內首張合作備忘錄。台灣電力公司推動再生能源計畫，在新竹市政府大力配合並設專案推動小組持續努力下，10月初獲經濟部能源會核准開發，6座香山風力發電機組納入第一期執行，8日下午由台電蔡明隆副總經理與林政則市長共同簽訂「推動開發潔淨能源合作備忘錄」，期許這6座機組提前於2005年2月正式商轉。
(新竹 東森新聞)
-
[能源議題]公投廢核四聯盟，拜會民進黨。公投廢核四聯盟8日下午到民進黨中央拜會，呼籲民進黨應該儘快製作反核文宣，向國人說清楚建立非核家園的目的。
(台北 民視新聞)
-
[土地及水文]大埔水庫
幾遭布袋蓮淹蓋。新竹縣大埔水庫布袋蓮充斥，水庫幾乎遭布袋蓮淹沒，成為峨眉鄉特有景觀，民眾擔心水質優氧化，影響自然生態，希望有關單位進行清除，將布袋蓮撈起打碎後，作為有機肥料，一舉兩得。
(新竹 中華日報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-10
◆中國環境新聞掃瞄：2003-10-10 --﹥
-
[生活環境]中國酸雨污染每年造成損失超過1100億元。中國環境科學研究院、清華大學等單位的研究結果表明，由二氧化硫等導致的酸雨污染每年給全中國造成損失超過1100億元，整個大氣污染所造成的損失每年約佔中國GDP的2%至3%。專家指出，這一估算沒有考慮大氣污染對水體以及對材料、建築物腐蝕的影響，因而所得的結果仍是偏低的。
(北京 新華社)
-
[生活環境]中國高血壓患者，已超過一億人。中國高血壓病患病率正以每10年上升25%的速度猛增，現在患病人數已逾一億；其中，深圳高血壓患者達70萬人。孫逸仙醫院門診科主任彭曉玲表示，對高血壓知識較低，是造成殘疾率高、死亡率高的重要原因。
(外電 中央社)
-
[生態保育]柴達木雙峰駝被列為保護物種。青海省海西蒙古族藏族自治州政府最近作出決定，由於近年來柴達木雙峰駝的役用范圍縮小，柴達木雙峰駝數量大幅下降，由1981年的2.56萬峰下降到目前的0.82萬峰，為保護此一優良畜種，在柴達木盆地將柴達木雙峰駝列為保護物種。
(德令哈 新華社)
-
[環境政策]內蒙古部分公路建設專案環境管理有待加強。內蒙古部分公路建設專案未執行建設專案環境影響評價制度等有關規定，擅自開工建設，加劇草原破壞、土地沙化以及水土流失現象。國家環保總局日前發出通知，要求內蒙古自治區環境保護局、交通廳加強監管，確保建設專案落實環境保護管理措施落到實處。
(北京 人民日報)
-
[能源議題]環保與新能源國際論壇舉行。「2003上海環保與新能源國際論壇」8日開幕，去年諾貝爾環境獎獲得主、國際太陽能研發權威馬丁•格林教授、中國太陽能學會理事長嚴陸光院士等在內的十多個國家的百餘位著名能源、環保專家參加了會議，將集中展示國際先進的新能源理念、技術和產品。
(上海 文匯報)
-
[全球變遷]新疆冰川持續萎縮。新疆維吾爾自治區氣象局的資料顯示，新疆的冰川近幾十年來持續萎縮。最近的測算表明，萎縮速度正在加快，昆侖山雪線上升最快每年達100米。目前專家們正研究冰川萎縮對新疆以及中國氣候有何影響。
(烏魯木齊 人民日報)
-
[其他]無毒無污染無放射性
主動發光的稀土材料問世。一種能夠存儲日光、燈光能量，且發光時間長、無毒、無放射性的新型高分子稀土長餘輝發光復合材料，9月29日在長春通過專家鑒定。這種由中科院長春應化所新近研發出來的新材料，可廣泛應用於建築、裝飾、交通、國防等領域。長餘輝發光材料即俗稱的夜光材料。
(長春 科技日報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-10
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-07 --﹥
-
[環境政策]清淨空氣法案指標案件
將進入最高法院聽審程序
-
[環境政策]環保人士仍希望通過黃石公園雪車禁令
-
[生活環境]新罕布夏州控告22家造成MTBE污染的公司
-
[能源議題]參議員集體支持再生能源法案
-
[能源議題]能源部與杜邦公司達成協議
將建設首座綜合性生質能提煉廠（Biorefinery）
-
[生態保育]獸醫贏得與軍事實驗間的法庭之戰
-
[生態保育]保育團體取得信託協議
奧勒岡州河口灣受保護
-
[全球變遷]研究警告北卡羅萊那州受氣候變遷衝擊
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-07
 [保護區大會]生態旅遊與社區發展 --﹥
作者：高美玲
 保護區在維持生物多樣性和各種自然資源、文化襲產的永續發展上，扮演著極重要的角色。但以往保護區往往成為保育的孤島，與當地的經濟和社會完全脫節；例如將居民遷出保護區，限制居民利用區內自然資源，甚至任其生命財產遭受保護區野生動物威脅。若能在生態保育和傳統文化保存的前提下，支持當地人以提供生態旅遊服務來健全生活機能，他們便能站在保育的最前線，成為生物多樣性的守護者。
全文詳見：http://e-in.org.twfo/column/WPC/2003/Wp03101001.htm
▲[我們的島]塑膠寄居蟹 --﹥
作者：于立平 (公共電視記者)
 背著貝殼緩緩爬行，是大多數人對寄居蟹的印象。但是，現在寄居蟹的造型卻跟以往不同，在墾丁的海岸林裡，許多陸寄居蟹背著各式各樣的塑膠瓶蓋、甚至破玻璃瓶為家，難不成他們正在舉辦環保創意大賽，把許多原本要丟棄的垃圾拿來做成衣服穿？還是發生了什麼事，讓他們不得不把這些瓶蓋拿來當做容身之所?海邊的貝殼又到哪裡去了？...
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03101001.htm
●[活動]關渡大縱走 --﹥
時 間：10月12日(日)
地 點：關渡自然公園
主 辦：台北市野鳥學會 02-23259190
E-mail: service@wbst.org.tw
2003年關渡國際賞鳥博覽會系列活動，首先上場的是『關渡大縱走』活動，將帶領民眾親身走訪台北盆地的生命－關渡平原，深入關渡豐富的人文薈萃、探索關渡多樣且豐富的生物資源。『關渡大縱走』將分『大同電子－關渡』、『貴子坑－關渡』、『關渡－自然公園』三條路線進行縱走，邀您一睹關渡平原豐富的生態之旅！
詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw
●[講座]自然學友之家－「自然系列講座」 --﹥
時 間：10月25日(六) 上午10:00－12:00
地 點：國際會議廳－藍廳
講 題：珊瑚礁的故事
講 師：趙世民
主 辦：國立自然科學博物館 04-23285328
這幾年一直在墾丁的珊瑚礁海域作研究，觀察到許多有趣的現象，例如珊瑚產卵、海參的分裂生殖、海星的交配，看到雌雄同體的藤壺如何交換精子，看到生命的誕生與延續。也看到大自然對生命的淬鍊，無情的颱風對珊瑚礁及這裡的生物所造成的破壞，看到潮間帶的珊瑚和海參如何度過夏日正午的大退潮，看到潮間帶生命如何適應與克服潮來潮往的挑戰。更看到珊瑚礁生物如何遭受到人類無心和有意的傷害，看到正要生產的海膽被人開腸破肚、挖出生殖腺來生吃。看到找不到貝殼的寄居蟹以洗髮精的蓋子當房子。
海洋生物學家古斯都船長說：「人類才剛要探索海洋，但卻發現她正在死亡！」面對全球珊瑚礁衰退的問題，其實你我都有責任。您喜歡海嗎？想知道如何親近海卻不會傷害她嗎？請您前來自然學友之家傾聽海洋生物的故事。
詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Education/speech.htm#2
●[節目預告]我們的島－塑膠寄居蟹 --﹥
播出日期：10月13日(一) 晚上10:00－11:00首播
10月14日(二) 中午12:00－13:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】塑膠寄居蟹
背著貝殼緩緩爬行，是大多數人對寄居蟹的印象，但現代的寄居蟹，卻有了一個新造型，在墾丁的海岸林，有許多陸寄居蟹背著各式各樣的塑膠瓶蓋、甚至破玻璃瓶為家，為什麼垃圾竟然成為寄居蟹的容身之所，海邊的貝殼到哪裡去了？這樣世界少有的生態奇觀究竟是如何發生的呢？
【人與自然】水庫與八色鳥
在71到73林班地，水利署中區水資局即將開發湖山水庫，這區域卻偏偏是八色鳥分佈最密集的區域，也是保育的核心區域。然而在環評說明書中，並沒有調查到八色鳥。八色鳥保育是否因湖山水庫興建而受到衝擊？到底，生態環境的價值在水利工程人員的眼中價值多少？水資源開發與生態保育如何取得平衡呢？
【看守台灣】二十分鐘的代價
八月初國道新建工程局發布消息指出，「國道六號南投段建設計畫」已獲行政院核定，預計明年初發包，九七年完工。國道六號以第二高速公路霧峰鄉烏溪北岸為起點，向東沿兩岸河谷及山區興建，以埔里為終點。預計霧峰到埔里車程將可節省20分鐘，從45分縮短為25分，有效紓解台十四線假日擁擠的困擾。
在過去的觀念裡，普遍認為唯有發展交通才能帶動地方發展，而事實上道路開發卻是一把兩刃之刀，國道六號解決了台十四線的交通阻塞的問題，卻也讓埔里山區面對承載倍增的觀光人潮，以及台十四線沿線景觀劇變的衝擊。
| 
