|
◆[環境政策]美國希望國際大西洋鮪魚保育委員會能加強執法 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-30
(ENS)- 負責大西洋鮪魚存量管理與保護的區域性組織「國際大西洋鮪魚保育委員會」（ICCAT），今年將在本月17日至24日於愛爾蘭都柏林召開其年度會議；在大會召開之前，美國漁業一名漁業官員今天在眾議院小組委員會所舉行的聽證會上表示，ICCAT應開始展開強硬作為，要求各會員依規定確實申報其鮪魚捕獲數量。以上見解是由美國國家海洋漁業局副局長哈格斯博士（Dr.
William Hogarth）在向國會議員進行簡報時所提出的；他說道，由於某些鮪魚族群的相關資料付之闕如，導致ICCAT在執法上遭遇困難。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-30-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03103001
◆[生活環境]美國乞沙比克灣氮素污染問題嚴重 --﹥
 美國，馬里蘭州，安納波里斯，2003-10-30
(ENS)-
根據美國「乞沙比克灣基金會」新發表的報告指出，在所有將處理過廢水排入乞沙比克灣的污水處理廠中，有超過2/3的廠家未使用任何除氮技術。在多數人眼中岌岌可危的乞沙比克灣生態系，氮素污染被認為是灣區復育工作最大的單一問題。就在這份報告出爐不久前，該基金會才發布分析數據，指出乞沙比克灣區的氮素污染問題比以往所認為的還要嚴重。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-30-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03103002
◆[全球變遷]因應全球暖化
美國參議院尚未做好準備 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-10-30
(ENS)-
美國參議院今天否決了一項兩黨聯合提案的立法案，此項法案係要求美國部分經濟部門執行強制性溫室氣體排放減量措施。各界原本就不看好這項法案能獲得參議院通過，不過，支持此案的人士認為，這次的表決，代表著美國在全球暖化此一爭議性議題上的分水嶺。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-30-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03103003
◆[生態保育]為促進瀕絕海洋生物保育
國際合作研究展開 --﹥
 瑞士，格蘭，2003-10-29 (IUCN)- IUCN的物種存續委員會（SSC）加入貝利海洋科學研究所（Perry Institute
for Marine
Science）研究一同幫助保護世界海洋，同時發展與促進瀕臨絕種海洋生物的保育。當瀕臨絕種危機的各類海洋生物不斷增加之時，結盟的佛羅里達貝利研究所與IUCN物種存續委員會提供有效的科學方法來找出世界上瀕臨絕種生物的種類。保育這些生物的先後次序將會由生物存活委員會的專家小組及其他的保育組織一同來制定。目前，SSC海洋專家小組將重點放在鯨類、海豹、海牛、海龜、鯊魚、石斑和隆頭魚類以及珊瑚礁和加勒比海魚類。
全文及圖片詳見：http://www.iucn.org/themes/ssc/news/SSC_perry.htm
版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN)，環境資訊協會(楊同正 摘譯，楊懿如 審校)
◆[其他]加拿大卑詩省今夏森林火災損失慘重
聯邦將補助一億元加幣 --﹥
 加拿大，卑詩省，溫哥華，2003-10-30
(ENS)- 加拿大國防部長麥肯倫（John
McCallum）與卑詩省省長坎培爾與國防部長宣布，為彌補卑詩省在今年夏天對抗森林大火時所遭受的損失，聯邦政府將依照國家災難財政援助計畫，對卑詩省政府提供1億元加幣（7600萬元美金）補助金。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-30-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03103004
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-04 --﹥
-
[環境政策]廚餘回收恐生惡臭，環保局表示試辦過無大礙。台北市12月26日將全面執行廚餘回收，但北市議員質疑加掛式的回收桶不能密封、升降時懸掛不穩，恐怕產生惡臭；環保局陳永仁則說，今年3月起試辦至今都無大礙。
(台北 中央社)
-
[環境政策]高市小港區反焚化爐運轉公投，市府態度保留。高雄市小港區里長決定12月7日小港區的醫療焚化爐是否可以運轉，進行里民公民投票。然而高雄市政府3日則持保留態度強調，這兩座焚化爐是經行政院訴願勝訴獲准運轉，因此不管公投結果如何都不影響這兩座焚化爐運轉。
(高雄 中央社)
-
[環境政策]垃圾費恐調漲3至4倍。根據環保署最新調查，全台僅7縣市成立一般廢棄物清除處理基金，設置專戶收納自來水費所附徵清潔費，其他均無動靜。而由縣市環保局精算合理垃圾費，至少較現階段政策收費需調高3倍以上。為免城鄉差別導致民怨，縣市環保局紛紛要求由環保署統一公告。
(台北 中央社)
-
[生態保育]塭底溼地候鳥現蹤。冬春兩季是觀賞水鳥的最佳時期，野鳥學會2日前往水林鄉塭底賞鳥，發現紅嘴鷗、裡海燕鷗、姥鷸、濱鷸、蒼鷺、尖尾鴨等水鳥，其中裡海燕鷗與姥鷸較為罕見。學會前總幹事張恆嘉表示，水林鄉境有牛挑灣溪與北港溪，平原地區灌溉溝渠雜陳，塭底感潮帶位於水林、口湖與東石鄉交界，是縣內水鳥資源最豐富的地區之一。
(雲林水林 中國時報)
-
[生態保育]后番子坑溪，越整越野越美麗。行政院農委會林務局水土保持局表示，台北縣雙溪鄉后番子坑溪集水區內有相當豐富之生物相及水域生物生態。日前邀請日本專家來台指導，利用木排椿空隙間回填砂石，覆土種植當地的野薑花及種植濱溪植物，減緩水流並改善原有護岸生硬情形，可營造多孔隙之環境，提供魚蝦等水生動物棲息空間。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]基改木瓜違法上市。非法偷種的基因改造木瓜，影響層面快速擴大。根據衛生署藥物食品檢驗局最新的檢驗結果顯示，包括台中、嘉義、屏東及花蓮都已經發現有基改木瓜。其中花蓮抽檢10件就有4件是基改木瓜。
(台北 中時電子報)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-04
◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-04 --﹥
-
[生態保育]佛坪保護區野生大熊貓繁殖狀況佳。中國保育人員在佛坪自然保護區，一處2平方公里的區域內，發現12個大熊貓的繁殖巢穴。發現的大熊貓繁殖地，海拔高度約1900公尺，根據觀察，大熊貓的活動範圍，通常是以繁殖巢穴為中心，向外擴展。專家認為這顯示秦嶺地區的野生大熊貓，數量已大幅增加。
(外電 民視新聞)
-
[生態保育]全球專家齊聚成都共商保護大熊貓。包括來自美國、香港、成都、北京、重慶等50多位大熊貓專家參加於成都2003中國大熊貓繁育技術委員會年會，除總結一年來在大熊貓繁殖技術所取得的成果外，並就中國與美國孟菲斯和亞特蘭大動物園開展的國際合作繁殖計劃舉行論證。同時對明年全球圈養大熊貓種群的發展進行科學的評估和建議，確保國際大熊貓保護工作。
(外電 中央社)
-
[生活環境]香港空氣污染嚴重部份學校取消戶外課。香港環境運輸及工務局表示，由於近日沒有風，加上台灣附近有低氣壓，使得污染物積聚不能擴散，造成空氣污染。根據特區政府與廣東省的監測計劃，污染源頭主要來自電廠、水泥廠及燒燃油工業。
(外電 中央社)
-
[生活環境]廣東環境污染形勢嚴峻。新華社3日引述環保專家的話，廣東全省主要江河水質欠佳超標江段佔3成。珠江三角洲地區河湧污染仍嚴重，空氣中二氧化硫未得到有效控制，酸雨頻率呈上升趨勢。城市建成區綠化覆蓋率和人均公共綠地面積與計劃目標還有差距，有3個地級市至今尚未開工建設城市污水處理廠。
(外電 中央社)
-
[土地及水文]中國遼河過度開發導致河水斷流。位於內蒙古自治區科爾沁草原及遼東半島的中國遼河，多年來由於大量引水截水，過度開發流域水資源，導致河水斷流，地下水超採，生態嚴重惡化。遼河上游內蒙古赤峰市境內老哈河河道基本斷流，兩岸科爾沁沙地與渾善達克沙地逐漸相連。國際專家認為，江河流域極限水資源開發利用率為40%，但遼河流域水資源開發利用率達71%。
(外電 中央社)
-
[土地及水文]中國大陸5千萬農村人口飲水仍待解決。據統計到2000年初，中國尚有5020萬農村人口飲水困難，主要分佈於河北、山西、內蒙古、陝西、甘肅等中西部省、自治區貧困地區。截至去年底，中國大陸已解決2423萬農村人口的飲水問題。根據3日舉行的中國農村飲水會議訊息顯示，明年將可解決全部農村人口的飲水問題。
(外電 中央社)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-04
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-30 --﹥
-
[環境政策]參議院通過森林疏伐法案
-
[環境政策]內政部核准新燃煤電廠於蒙大拿州設立
保育團體將提出告訴
-
[環境政策]針對佛州是否違反大沼澤整治協議一案
法官宣布將指派專家協助審理
-
[環境政策]紐約州與農業部合作發動水域保護計畫
志願配合農戶將可領有補助
-
[生物科技]公益遊說團體反對基因實驗
-
[能源議題]年度最大風電採購單位
紐約州立大學水牛城分校獲得環保獎
-
[其他]人類進化獲益於微小的海洋有機體
-
[其他]天候轉涼、濕氣加重 有助緩和加州森林大火
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-30-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-30
 [日本國民信託導覽]信太森林石櫟社團 --﹥
信太森林石櫟社團
大阪府，和泉市
 本社團成立於1983年，以保護聖神社所在的信太森林內的石櫟林為目的。本社團保存了鏡湖（Kagamiike），此處為眾所周知的白狐民間故事「葛葉傳說」的起源地。本組織也保護並利用覆蓋300公頃之廣的信太山上的歷史、文化及自然環境。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(黃夢殿
譯，王茹涵 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/ntrustb/2000/nt03110402.htm
●[營隊]探索古生物龐貝城—熱河生物群研習營 --﹥
時 間：11月16日(日) 上午9:15－下午4:30
地 點：師範大學分部科教大樓 (台北市汀州路4段88號)
對 象：中小學教師、對古生物相關知識有興趣者
主 辦：沈春池文教基金會
協 辦：師範大學地球科學系
聯 絡：鄭豐裕 02-29316273轉328
E-mail: sec@sec.ntnu.edu.tw
以著名的大陸遼西熱河生物群化石寶庫為例，延聘兩岸學者深入介紹白堊紀三大生命起源及演化的重要課題，包括由恐龍演化成鳥類、最古老的開花植物及獸類（包括人類在內）起源三大命題。並介紹化石對演化研究的重要性，提供參加研習者瞭解化石形成的過程與如何複製，且參觀「飛天恐龍」特展。
詳情請參閱
http://www.sec.ntnu.edu.tw/龐貝城.htm
●[活動]烏來桶後溪生態攝影之旅 --﹥
時 間：11月22日(六)
地 點：上午9:30新店捷運站
名 額：25人 (生態保護區名額有限)
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡：涂怡芳 02-25772152
E-mail: csnp@csnp.org.tw
桶後溪是烏來的後山花園，也是大台北地區重要水源南勢溪的支流之一，屬於雪山山脈，海拔於160至460公尺之間，山谷兩側為原始森林與林務局造林區，這裡的林相像極了維也納，當地泰雅族給她起了個美麗的名字「小瑞士」。沿著桶後溪更是首選的賞鳥路線，秋冬季鳥況尤佳，細心留意，不難發現這群山中小精靈的蹤跡，還有各種昆蟲、蛙類都躲藏在花草叢中，等你來拜訪。
詳情請參閱
http://www.csnp.org.tw/activity/921122.htm
| 
