◆[生活環境]統計的政治學：生活品質指標　--﹥

記者 Bill Hinchberger 報導

　　巴西，屈里替巴，2003-11-03 (ENS)- 你是不是一看到電視上喃喃播報著當前經濟指標就馬上轉台，如果是的話，試想一下這麼一場研討會：整場會議不只在討論經濟指標，還涉及環境與社會統計數據！但是請等一下，別轉台！你可曾想過，只要在指標系統上略作一點調整，就可為公共政策帶來革命性的轉變。

　　「永續發展與生活品質指標國際研討會」上週在此地召開，與會人士希望能開始為政府與企業界發展、推動一種「三重基準」的指標系統，讓環境、社會因素和純粹的經濟成長一樣，具有平等測量基礎。這種概念的訴求是要終止社會上以「國民生產毛額」（GDP）為固定的評量基準，而以「國家整體幸福」（Gross National Happiness）的計算方式取而代之。批評者認為，GDP模式僅能計算現金的流動，卻忽略了從水文到家務活動等環境與人文因素；而在教育與健康上的花費，也被列帳為成本支出，而不是列為投資項目。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-03-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110301

◆[生活環境]新檢驗結果證實日本包裝鯨肉含有過量的汞　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-03 (ENS)- 根據一項環境調查團體所委託進行的化學檢驗結果顯示，在日本超級市場上所購得的各種包裝鯨肉、豚肉、小鯨肉以及鯨脂、豚脂，其中所含的汞含量超過日本政府所容許的標準將近5倍之多。此一檢驗結果證實了日本科學家先前的發現──陳列架上的包裝鯨肉，其含汞量已超過法定值。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-03-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110302

◆[環境政策]美國聯邦政府成立「髒彈」防制小組　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-03 (ENS)- 美國布希政府已成立一支專門負責打擊美國與世界各地輻射性引爆裝置（也就是所謂的「髒彈」）的特別小組，這支「核子輻射威脅防制小組」（Nuclear Radiological Threat Reduction Task Force），將隸屬於美國能源部「核擴散防衛局」（DNN）轄下，負責執行原本分散在其他各部門的各項工作計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-03-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110303

◆[環境政策]美國參議院通過2004年內政部預算　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-03 (ENS)- 美國參議院今天通過2004年會計年度之內政部、林務局及相關機構總值達202億美元的開支預算。保育人士表示，此預算法案中刻意忽略了數個關鍵性的計畫，並且包含數個具有傷害性的附加條款。但兩黨參議員均認為這是在財政限制之下適當的權宜措施。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110304

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-06　--﹥

• [環境政策]掩埋場陸續關閉 只留34座。我國目前營運中的垃圾衛生掩埋場有242座，環保署規劃在3年內陸續封閉，惟配合焚化爐歲修與重大緊急災害等，因此未來全國仍須有34座區域性掩埋場，一縣市至少一座，並將設置倉儲式暫時處置點，把目前沒有辦法再利用的廢棄物，留待以後科技進步時再處理。 (台北 自由時報)

• [環境政策]台東反核團體明赴立法院陳情。立法院今日將對行政院所提的「核廢料選址條例」草案進行協商，台東反核團體也將動員五、六百人前往立法院陳情，要求核廢料最終場址選定必須經過地方議會或經過公民投票過半同意。 (台東 中央社)

• [環境政策]高雄小港12/7反醫療廢棄物焚化爐公投。對設置醫療廢棄物焚化爐，高雄市小港區預定12月7號舉辦公投，預估有焚化爐鄰近六個里約一萬二千人參加．這是由首宗【由民間自行發起、而非由地方政府所舉辦的公投 (高雄 中廣新聞網)

• [生態保育]紫蝶幽谷解謎 號召志工。蹤成謎的「紫蝶幽谷」生態現象一直是科學界亟待揭開的謎底。國科會、農委會與台灣蝴蝶保育會、自然生態教育基金會等民間保育團體成立「台灣蝴蝶標放研究網」，打造全民解謎運動。 (台北 中國時報)

• [生態保育]礁溪塭底 鳥族三稀客光臨。礁溪塭底地區近日來了3位貴客「黑面琵鷺」，這是今年首度出現在宜蘭珍貴候鳥，此外還有一隻紫鷺與大批的高蹺 也都報到，也讓今年冬天的賞鳥活動正式開跑。 (宜蘭 中國時報)

• [生態保育]馬兜鈴蝶寶寶愛吃 保育人士盼勿大肆砍除。衛生署禁用含馬兜鈴酸製劑，但馬兜鈴科植物在從事蝴蝶復育人士眼中是復育一寶，因為馬兜鈴是多種蝴蝶幼蟲的寄主植物，是成長主要食源。 (台北 聯合報)

• [生物科技]基改木瓜流入市面 農委會：若未標示將罰款。基因改造木瓜已經流入市面，行政院農委會也進一步追查証實，位於台中的農業試驗所附近有2處果園，確實種植著基因改造木瓜；農委會強調，會加強基改木瓜種苗的管理，農委會已要求相關縣市政府，查察提供這些基改木瓜種苗的種苗商，是否確實標示，讓農民能確切了解所種植的為基改木瓜，如未明確標示，將依「植物種苗法」處以新台幣9000元以上6萬元以下罰鍰。 (台中 民生報)

• [生活環境]台水澎運10日啟動 紓緩澎湖水荒。澎湖水荒嚴重，縣政府5日再度確認運水船將在10日正式啟動，在高雄港裝水後運往澎湖，以紓緩水荒問題。 (澎湖 中央社)

環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-06

◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-06　--﹥

• [生活環境]深圳飲用水源質量堪憂 三飲用水庫污染嚴重。深圳的飲用水源水庫的水質量狀況不容樂觀。有關部門最近對全市9個主要供水水源地的水質進行了取樣監測，監測結果顯示，有3個水庫的水資源質量屬於極嚴重污染的超5級水質，分別為石巖水庫、羅田水庫和茜坑水庫，其主要超標項目是氨氮、總氮。 (深圳 人民日報)

• [生活環境]清澈水庫成了“豬糞溝”福建西皋水庫被嚴重污染。近2公里長的溪澗蠕動著厚厚的豬糞，順流而下。淤積於水庫底的厚厚豬糞，廢掉了長樂第二大水庫──西皋水庫，它已被淤積於庫底的厚厚豬糞廢掉。 (福建 新華社)

• [生活環境]慶蔬菜質量安全不容樂觀 8%蔬菜農藥殘留超標。 (重慶 新華社)

• [能源議題]中巴4日就合作建設核電站進行磋商。 (北京 中新網)

• [環境政策]安徽推出治理淮河總體目標。 (這將 新華社)

• [生態保育]西藏阿裡發現白熊。一種外形酷似北極熊的“白熊”，近日在西藏阿裡地區首次被發現。有關專家認為：這對研究西藏地區物種的演化有重要價值。 (西藏 人民日報)

環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-06

◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-03　--﹥

• [環境政策]在環保署居中協調下 數種防火劑將逐步淘汰使用

• [環境政策]環保署表示將不會對莠去律（Atrazine）製造商設定新限制

• [環境政策]有關臭氧減量時程延後的爭議性條款 將被納入能源法案中

• [環境政策]聯邦政府宣布新議案 擬放寬污水處理廠之廢水處理要求

• [生態保育]為終止加州延繩釣漁業 環保人士採取法律行動

• [生態保育]為保護瀕危扁尾角蜥（Flat Tailed Horned Lizard）保育人士提起訴訟

• [全球變遷]新演化的動植物有助穩定地球氣候

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-03

▲[動物開麥拉-在鯨的國度悠遊]赤尾青竹絲與我 (上)　--﹥

作者：王緒昂

　　對山中生活的熟悉應該會讓人生成一種對山脈的強烈依賴吧！這份對山的情感曾經一度牽絆著我，致使我拒絕縱身大海，而今，也使我無法瀟灑的遠離那綠色世界。有時跪坐在熾熱陽光下綠色甲板上，當凝望著大海的湛藍時，眼中卻會隱約閃爍著一幅山林月夜的圖像，那是我習以為常的活動場域。縱然臉上吹拂著溼黏的海風，只要蟬聲、蛙鳴以及山谷中不斷迴響的山羌狂吠一旦闖入腦中，便彷彿能讓將我的靈魂從這個藍色區塊迅速抽離，由太平洋移轉到右手邊的綠色山脈間。在那綠色的大地上有著各式飛禽走獸，而其中最教人思念的，當然是就讀研究所時陪伴著我走過漫長歲月的赤尾青竹絲。

出處：【在鯨的國度悠遊∼台灣鯨豚與山林動物的觀察紀實】，晨星出版社
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/tar/ta03110601.htm

●[研討會]「濕地生態園區多樣功能之呈現」：棲地經營管理、生態旅遊與環境教育研討會　--﹥

　　時　間：11月15日(六)　上午8:00－下午5:00
　　地　點：福寶生態園區遊客中心
　　主　辦：行政院農業委員會、交通部觀光局、彰化縣政府
　　協　辦：福寶村長辦公室、福寶社區發展協會、彰化區漁會
　　承　辦：彰化縣環境保護聯盟
　　聯　絡：施月英　0911-761839
　　　　　　E-mail: tepu.cd@msa.hinet.net

　　台灣的海岸環境是產業密集、開發快速的地區，對海岸生態造成相當大的影響和破壞。目前彰化海岸因為養殖超抽地下水，以及濱海工業區開發、九二一大地震等多重因素影響下，加速地層下陷，導致土地鹽化情形嚴重，使得部分農地無法耕作，失去了經濟利用價值。彰化福寶生態園區便是在這樣的條件下，利用休廢耕農地以生態原則的棲地經營管理操作，營造出適合水鳥棲息、覓食、繁殖的環境，並且將生態復育與棲地經營管理的成果，結合社區營造和人文產業特色，來發展生態旅遊和環境教育，轉化保育成為當地居民具有經濟效益的生態資源。希望透過這樣的研討會，呈現濕地生態園區豐富多元的功能，共同結合這些寶貴的經驗推廣出去，透過發展策略聯盟的方式，結合產業、學術、居民和政府的力量，達到台灣海岸濕地保育的目標。

●[活動]觀霧楓林鳥語自然觀察　--﹥

　　時　間：11月22－23日(六－日)
　　地　點：雪霸國家公園觀霧地區
　　講　師：邱慶耀、江德賢
　　　　　　(雪霸國家公園、大自然教育推廣協會資深解說員)
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　雪霸國家公園觀霧地區以雲霧繚繞美景著稱，位於新竹縣五峰鄉與苗栗縣泰安鄉境內，位處竹東造林中心區，為觀賞世紀奇峰－大霸尖山必經之地。海拔約兩千公尺的觀霧，因地形特殊，終年雲霧繚繞，有雲深不知處，虛無飄渺之感，是觀賞雲霧變化的最佳地點；加上氣候適宜、濕度充足，因而孕育出豐富的植物林相，也提供了動物一個最佳的棲所。因此只要置身在雪霸的園區中，永遠有看不完看不厭的山光水色。在四季的交替中，或抬頭望層疊起伏的山巒，或走在曲折幽靜的步道上，將不斷地呈現出各種迷人的風貌與景觀。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/

●[活動]觀賞秋天的果實－鐵冬青紅色的果實　--﹥

　　時　間：11月23日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：仙跡岩自然步道
　　集　合：上午8:50景美國中門口
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　圓通寺位於台北縣中和市近郊的山腰，背倚山脈、側憑兩峰，遠眺五股觀音山，俯瞰新店溪畔平疇沃野。禪寺後方約有二百坪大小的天然林，綠陰掩映，涼風吹送，為附近居民假日登山的好去處。到圓通寺除了登山健行，登高一覽台北盆地，研究一下動物、植物之外，亦是一個認識地質的好地方。邀您一同來認識不同風貌的圓通寺自然步道。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B

◆[編輯報報]動物再度開麥拉 帶領大家前往鯨的國度悠遊　--﹥

　　自從去年動物開麥拉專欄介紹「動物勉強學堂」一書頗獲好評之後，許多讀者都一再要求電子報能介紹更多的好書，在精挑細選之後，我們優先推出「在鯨的國度悠遊∼台灣鯨豚與山林動物的觀察紀實」一書。

　　作者王緒昂長期投入在台灣山林與海洋的生態觀察紀錄，透過散文式的描寫，但仍不脫研究生撰寫科學論文的味道，詳實的紀錄下他眼中所看到的，也拍了許多第一手的照片。不論是從赤尾青竹絲、長鬃山羊，或是抹香鯨、虎鯨…等。尤其是這些在台灣少見的鯨豚，除了要運氣好之外，其實展現的是他長期出海，才有機會拍到他們，留下見証。且讓我們跟隨著緒昂的筆，前往台灣的山林與海洋，與這些自然的朋友們一同悠遊。如果您對這本書的內容或作者有任何想法，也歡迎大家能夠透過E-mail: infor@e-info.org.tw跟編輯室聯絡。