|
◆[生活環境]祕魯一省級自治區將劃為自然保留區
以杜絕礦業開發威脅 --﹥
 祕魯，標拉，2003-11-20
(ENS)-
祕魯的阿亞貝卡（Ayabaca）省級自治區宣布了一項決議：該區域全境將劃設為自然保留區，堪稱祕魯史上破天荒的行動。阿亞貝卡當局目前正積極運作，計畫先由標拉（Piura）地區政府進行宣告，再由中央政府正式宣布，將此一高地省份劃設為自然保留區。
這項行動是由安地斯山開發公司（Andean Development
Corporation）所提議，並獲得來自「對抗貧窮圓桌團體」（Concerted Roundtable against
Poverty）與安地斯貘基金會（Andean Tapir
Fund）等省級地方組織的支持。阿亞貝卡當局希望利用這項決議杜絕來自國內外採礦公司的威脅，確保當地的生物多樣性與文化多樣性能夠保存下來。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112001
◆[環境政策]美洲自由貿易區協定草案中提及環保議題 --﹥
 美國，佛羅里達州，邁阿密，2003-11-20
(ENS)- 來自西半球34個民主國家的貿易部長，今天在這次於邁阿密舉行的第八次部長會議中達成一項進展──建立美洲自由貿易區（FTAA）。在會議議程前一天傍晚時，各國貿易官員完成了其部長宣言，重申他們的承諾，希望在2005年1月之前能順利完成有關美洲自由貿易區的各項協商。
各國部長在宣言中提到：FTAA必須「藉由貿易自由化，實質達成促進經濟成長、消除貧窮，並促進發展與整合」。環保議題雖然在FTAA協議草案中被提及，但並未被列於顯著的位置，因此，有識者擔心環保議題將因貿易利益而被忽略或犧牲掉。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112002
◆[環境政策]美國聯邦政府發動氫能源計畫
批評者質疑其意圖 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-11-20
(ENS)-
美國能源部部長亞伯拉罕今天代表美國，和其他14個國家與歐盟執委會的能源首長共同簽署一項國際性協議──「氫經濟國際夥伴協議」（International
Partnership for the Hydrogen
Economy）。亞伯拉罕表示，這項合作計畫的展開，等於是為一種以氫能源為主的新環保經濟時代揭開序幕；但反對者則批評，在布希政府主政下，這項計畫的實施，恐怕會是反其道而行，結果與氫能源所許下的環保願景大相庭逕。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112003
◆[生活環境]安哥拉即將更新首都羅安達的供水系統 --﹥
 安哥拉，羅安達，2003-11-20
(ENS)-
安哥拉首都羅安達市長久以來飽受供水問題之苦的居民，即將享有乾淨而豐沛的飲用水了。安哥拉內閣會議昨天通過一項9800萬美元的投資計畫，該計畫將用以改善羅安達市的供水設施與輸水管線。目前，這座城市中一共有400萬名居民，其中有許多人還是因戰亂而遷移至此，原有老舊的供水網路為滿足這400萬居民而過度延伸，已超出其負荷極限了。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112004
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-25 --﹥
-
[生態保育]抵台黑琵破6百隻。台南縣黑面琵鷺保育學會人員24日最新統計來台黑琵約640隻，保育學會人員表示，往年黑琵來台數量的最高峰都在11月下旬，去年底、今年初台南沿海發生黑面琵鷺感染肉毒桿菌事件，造成73隻黑琵死亡，若以死亡隻數及繁殖率推算，今年秋冬抵台黑琵未超過7百隻，或可推論中毒事件影響到黑琵來台度冬。
(台南 中央社)
-
[生態保育]嘉縣警方逮捕4名非法捕捉保育鳥類嫌犯。嘉義縣警方24日在嘉159線大華公路旁，逮捕4名非法捕捉保育鳥類的嫌犯，起出藪鳥、深山竹雞等保育鳥類，嫌犯依違反野生動物保育法移送法辦。
(嘉義 中央社)
-
[生態保育]二重濕地公園啟用，賞鳥好去處。為打造台北濕樂園，二重疏洪道的濕地公園於23日啟用，也是2003年二重疏洪道生態季活動的開始。荒野保護協會表示，海岸和河口的潮間帶、湖泊邊緣的淺水地帶、河川的行水區，這些水分充足的濕地，具有保護海岸線、調節水患、淨化水質的功能，也是動植物自然生態最豐富的地方。
(台北 中華日報)
-
[生態保育]特生中心籲民眾勿獵食野生動物進補。特生中心野生動物急救站特別呼籲民眾拒絕買賣野生動物，並防止獵捕野生動物。特生中心野生動物急救站表示，野生動物體內往往有寄生蟲，甚至不知名的疾病，民眾食用後很容易生病，民眾真的為了自身健康著想切忌以野生動物進補，確保生態環境不被破壞。
(南投 中央日報)
-
[生活環境]風乾柚子皮當蚊香，效果佳環保又實惠。彰化特產的白柚，目前正逢盛產季節，二水鄉民發揮創意與巧思，將柚子皮曬乾後製成天然的蚊香，驅趕蚊蟲比市面銷售的蚊香還有效，環保實惠又不會影響人體健康，讓地方民眾趨之若鶩。
(彰化二水 中廣新聞網)
-
[土地及水文]石門無水供春耕，除非冬雨降。石門水庫集水區今年降雨量僅歷年平均雨量一半，北區水資源局警告，除非冬天反常下雨，否則大桃園地區3萬餘公頃農田，明年春耕全面休耕可能性很高。因此北水局已和農田水利會取得共識，目前二期稻作供水均提前結束，計畫在本月27日停止供水，以備來年之需。
(桃園 聯合報)
-
[土地及水文]新水質系統啟用，高雄人喝好水。政府耗資百億，費時3年完成「大高雄水量水質改善工程」，將揮別40年的飲水夢魘。23日在澄清湖由總統舉行通水典禮。
(高雄 中國時報)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-25
◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-25 --﹥
-
[環境政策]廣東立法規範固體廢物。「廣東省固體廢物污染環境防治條例」將在近日頒布，該條例對固體廢物處理提出明確的規定，包括規定各級政府要制定轄區的固體廢物防治規劃，對於傳染性廢棄物必須由持證單位集中處置等。另外從事危險廢棄物收集等處置單位，必須獲得環保部門頒發的經營許可證。條例禁止省外生活垃圾進入廣東，防止固體廢物污染環境進一步加劇。
(廣東 人民網)
-
[環境政策]烏魯木齊規定污染藍天將被重罰。烏魯木齊日前頒布了一項新的規定：所有的新建、改建、擴建房屋的建築工程都必須使用節能型建築材料、器具和產品，減少對能源的損耗。同時規定，對於沒有使用節能材料的建築和沒有按照有關規定節能的建築，將不予辦理工程竣工備案手續，同時處以50萬人民幣的罰款。
(新疆烏魯木齊 人 民網)
-
[生態保育]西雙版納地區將建立「野象生態走廊」。雲南西雙版納地區是中國野象的棲息地，為使野象更好地與外界交流，防止野象之間近親繁殖造成物種退化，中國野生動物保護部門將在5個保護區之間建立保護林地，形成一條長達400多公里的野象行走通道。「野象生態走廊」的形成不僅可以使中國的亞洲象之間互相交流，還可以這條走廊和寮國、緬甸的亞洲象進行交流。
(雲南 中國中央電視台)
-
[生態保育]發展沙產業，謹防物種基因資源消失。中國國家林業局的統計數字顯示，中國北方廣大沙區共有鳥類557種，獸類205種。許多物種資源對維護生態平衡、改善沙區自然面貌起著非常重要的作用，具有可利用和保護價值。在長期的自然選擇過程中，有些已經滅絕，有的已經非常稀少。
(北京 市場報)
-
[生態保育]北京準備修復「綠腎」，濕地保護建設方案出台。北京市林業局起草了「北京市濕地保護建設實施方案」，制定了濕地的保護方案，計畫到2010年使該市濕地下降和破壞趨勢得到遏制，95%的濕地建立濕地自然保護區。
(北京 北京娛樂信報)
-
[生活環境]廣東用水浪費率全國最高，建立節水社會迫在眉睫。廣東水資源「四高」現象依然突出，年總用水量持續多年遞增、全省用水消耗量高居中國榜首、全省每人平均綜合用水量達到584立方米、全省廢污水排放總量居高不下。水利專家指出，如何迅速擺脫這一制約水資源可持續發展的困境，建立節水型社會在廣東迫在眉睫。
(廣東 南方都市報)
-
[土地及水文]中國最長的內陸河用水不再免費。中國最長的內陸河新疆塔裡木河幹流沿岸居民將告別免費、無限量用水的歷史，為他們取用的每一立方米河水繳納水費。塔裡木河是新疆南部地區最重要的水源之一，由於人口增長、過度開墾和無限制用水，塔河流域生態環境不斷惡化。中國政府投資為期5年的塔河綜合整治工程，並將對塔河用水收取水費。
(新疆 中國水網)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-25
◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-20 --﹥
-
[生活環境]研究顯示：空氣污染導致SARS致死率提高
-
[生活環境]紐渥克（Newark）海灣遭戴奧辛污染
環保人士控告化學公司
-
[環境政策]布希政府將簽署法案 補助新的核能研究計畫
-
[環境政策]反對者抨擊：能源政策法案圖利能源業者
-
[環境政策]森林疏伐法案立法爭議 國會已達成共識
-
[生態保育]為瀕危溼地植物請命 保育團體控告聯邦政府
要求劃設重要棲地
-
[生態保育]為保護夏威夷海域的偽虎鯨（False Killer
Whale） 民間團體聯合提起訴訟
-
[全球變遷]生態學家警告：氣候變遷將危及瀕臨絕種鯨魚
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-20
■[無消費日]廣告指出我們的需求，卻給了錯誤的答案 --﹥
作者：魏玓 (台灣媒體觀察教育基金會諮詢委員)
(淡江大學大眾傳播學系助理教授)
 消費原本是很簡單的一項物質層次行為：我們用金錢去交換我們需求的商品，然後使用它。不過，如果說消費真是只有這樣簡單的作用，那倒也直接了當。事實的真相正好不是如此，人類的消費慾望似乎永無止境，永遠無法滿足。因為消費不單純是物質行為，也是一項精神行為（法國哲學家布希亞甚至說，在晚期資本主義時代，消費根本就只是精神行為），我們消費特定商品，無論是汽車、衣服、香水、甚至是飲料，同時「想像」這些商品有助於創造和維持我們對自己的看法、形象和期待。因此真正被消費的不是那個物體本身，而是想法。精神和想法上的欲求，是不可能滿足的，愈消費，就愈想要繼續消費。
廣告之所以有效，是因為廣告確確實實反映了、召喚了人們的慾望和夢想，想要亮麗的外表、悠閒的生活、溫馨的家庭和美妙的性。廣告所提出的「問題」一點也沒錯，錯的是他們給的「答案」。正如前面所述，因為再多的物質商品，都不可能真正滿足這些慾望…
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/BND/2003/bn03112501.htm
 [日本國民信託導覽]自然及蜻蜓關懷社團法人 --﹥
自然及蜻蜓關懷社團法人
高知縣，中村市
 自然及蜻蜓關懷社團法人的主要目標之一，是培育人力資源，透過科學知識來提倡保育活動，讓人們徜徉在蜻蜓環繞的環境中。為了實現這個目標，本社團正實施各式各樣的活動和計劃，包括將休耕稻田改建為「蜻蜓自然公園」。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(黃夢殿
譯，王茹涵 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/ntrustb/2000/nt03112502.htm
●[讀者投書]消費天堂的香港怎麼面對不消費？ --﹥
作者：朱漢強 (地球之友研究員)
11月28日是香港舉辦的國際「不消費日」（Buy Nothing
Day），預期將有超過51個國家或地區的支持者將會剪爛信用卡、向消費者發「模擬罰單」、到超市玩退貨、在商場搞集體「不購物」快閃（flash
mob）行動，甚至牽著代表「貪婪」的紙紮胖豬遊街。行動的目的只有一個：向過度消費發出反省呼籲。
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03112501.htm
●[講座]戀念福爾摩沙－生態關懷系列講座 --﹥
時 間：11月26日(三) 上午10:00－12:00
地 點：中正紀念堂瑞元廳
講 題：台灣中高海拔生態之美
講 師：二格山自然中心
主 辦：中正紀念堂管理處
協 辦：台灣環境資訊協會 02-25783487
詳情請參閱
http://e-info.org.tw/history/eia/activity/031123/ac03112301.htm
●[活動]生態登山學習營：探訪加羅湖泊群 --﹥
時 間：11月28日
地 點：宜蘭縣市
主 辦：523登山會 02-25557523
E-mail: 523@523.org.tw
你能想像在台灣的中央山脈主脊上，一片面積不到5平方公里的草原地帶，竟然散落著大大小小將近20個美麗的高山湖泊與濕地嗎？在一場森林大火之後，學者更研究出加羅湖很可能是冰河時期遺留至今珍貴的「泥炭沼澤」，是許多特殊、稀有種賴以維生的最後一塊淨土。走一趟加羅湖泊群，探尋這散落在高山草原上的一顆顆晶瑩剔透的大地之眼！
詳情請參閱
http://523.org.tw/school/act/learn/gialo%20lake.htm
●[活動]合歡四季行－秋之合歡北峰天巒池生態攝影之旅 --﹥
時 間：12月13－14日(六－日)
集 合：台北市八德路3段12巷70弄15號
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡：涂怡芳 02-25772152
E-mail: csnp@csnp.org.tw
合歡北峰視野遼闊，展望良好。秋冬時節往往能夠拍攝到眾山聳立於壯觀雲海之上的美景。天巒池則位於合歡山北峰的北面山岰處，西南面為直立高聳的冷杉林所圍繞，東北面為開闊箭竹草坡間雜著零散的冷杉和枯木，是一個清幽而雅緻的高山水池，在雪季時很容易攝得整個池面結冰封凍的景觀。
詳情請參閱
http://www.csnp.org.tw/activity/921213.htm
| 
