環境新聞 ◆[生態保育]菲律賓：潘納布蘭卡公園擴張成為國內最大的連續保護地 ◆[生活環境]美國工業廢地重建新模範在達拉斯 ◆[土地及水文]IUCN斯里蘭卡分會召開會議 引介「環境流」概念 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-02 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-02 理性關懷 ■[生活的未來-生活環保]危險！危險！航空班機違規噴灑農藥囉！ (下) 專　　題 [日本國民信託導覽]大野綠色信託基金會 活動訊息 ●[活動] 本會訊息 ★[捐款/財務]感謝 林蘭東小姐 11.28捐款$1,000元 ★[捐款/財務]感謝 邱慶耀先生 11.28捐款$1,000元 ★[捐款/財務]感謝 黃子晏先生 11.28捐款$4,800元 ★[捐款/財務]感謝 屠乃瑋小姐 11.29捐款$2,000元 ★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

◆[生態保育]菲律賓：潘納布蘭卡公園擴張成為國內最大的連續保護地　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-18 (Conservation International)- 為保護最後的老齡森林與一些受威脅的重要物種，菲律賓政府日前正式宣布，將原本4136公頃潘納布蘭卡（Penablanca）保護地擴大118000公頃以上，連接至北部的瑪卓山（Sierra Madre）國家公園，形成該國最大的一個連續保護區地帶。該處常有非法伐木與野生動物捕獵，更新後的法律架構和連續地貌可更有效地保護這個區域。潘納布蘭卡位於呂宋島東北海岸，沿著瑪卓山生物多樣走廊將形成一個170多萬公頃的保護區叢集，蘊生菲國45%植物和一半以上受威脅動物。

　　菲律賓由7000多個島嶼組成，有1100多種脊椎動物與10000多種植物，為全球１７個生態多樣性最豐富的國家之一。但是8千4百萬的人口讓許多島嶼上重要獨特的棲息地承受巨大壓力。保育人士擔憂菲律賓將是地球下一波生物滅絕浪潮的發生地，也為菲國政府這次勇敢的保護地政策感到欣慰。

全文及圖片詳見：http://www.conservation.org/xp/news/press_releases/2003/
111803.xml
版權歸屬Conservation International(CI)，環境資訊協會(蔡季勳摘譯，吳海音審校)

◆[生活環境]美國工業廢地重建新模範在達拉斯　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-20 (NPS)- 美國國家公園管理局宣布德州達拉斯市將加入美國公共基礎工作網絡（Groundwork USA Network）。美國公共基礎工作網絡歸屬於非營利之公共基礎工作信託，主要經由社區合作來重建、改善及經營自然環境。

　　1996年國家公園管理局「河川與步道計畫」與環保署「工業廢地改善計畫」合作開創了公共基礎工作網絡計畫，以改善都市與鄰近土地，此計畫是藉由信託方式組織民眾及年輕人投入改善工業廢地，並贊助植樹及管理工作，以實際行動來支持及關心當地的公園及公共空間。達拉斯市已有重建工業廢地為商業用地的例子，這次的計畫是預定整理及重新利用楚尼提河（Trinity River）旁的空地，使之延伸至鄰近的社區及綠地，以作為步道、青年活動計畫及公園之用。

全文及圖片詳見：http://data2.itc.nps.gov/release/Detail.cfm?ID=442
版權歸屬National Park Service(NPS)，環境資訊協會(楊璧如 摘譯，葉春良 審校)

◆[土地及水文]IUCN斯里蘭卡分會召開會議 引介「環境流」概念　--﹥

　　瑞士，格蘭，2003-11-28 (IUCN)- 「環境流」（environmental flows）所指的是：在河裡留有足夠的水量，並經過適當的管理來確保下游環境、社會和經濟利益。這樣的觀念包括了如何有計畫地自水壩等設施放水，而其目的是使河流保持在健康的狀態──而且是流域內所有用水人都認可的健康狀態。

　　為進一步地此一概念，同時介紹IUCN刊物《流：環境流的基本要素》（Flow: the essentials of environmental flows），IUCN斯里蘭卡分會主辦了一個會議，簡報了各種判斷「環境流」的評估方法──從水文的方面去解釋這「流」的前因後果以及這「流」如何扮演統合水資源管理和河口流域組織的角色。參加這次會議的人員有來自斯里蘭卡馬哈威力（Mahaweli ）政府、卡拉歐亞（Kala Oya）流域祕書處和世界銀行的官員參與。

全文及圖片詳見：http://www.iucn.org
版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN)，環境資訊協會(楊同正 摘譯，楊懿如 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-02　--﹥

• [生態保育]嘉縣朴子溪濕地，候鳥飛舞極為壯觀。嘉義縣朴子溪下游溼地是台灣地區鷗科候鳥最重要的棲息地之一。嘉義縣野鳥學會指出，朴子溪下游溼地，主要棲息紅嘴鷗，目前棲息的數量至少有1萬隻以上，已經進入顛峰期。 (嘉義 中廣新聞網)

• [生態保育]冷氣團南下，台南黑面琵鷺仍未大幅增加。大陸冷氣團南下，但飛抵台南縣七股鄉的黑面琵鷺並未因此大幅增加，黑琵家族野鳥學會今天表示，今年秋冬台南沿海黑琵最大量為617隻，比去年同期少了許多。如今進入十二月，黑琵數量並未明顯增加，顯示中毒事件可能對黑琵來台度冬出現影響。 (台南 中央日報)

• [生態保育]杜絕毒魚，苗栗縣八卦溪復育有成。苗栗縣泰安鄉八卦溪，多年來遭到外來民眾毒魚電魚，生態環境受到嚴重破壞。不過，在社區居民及好鄰居文教基金會協助下，泰安鄉原住民自動自發組成護溪宣導隊，共查獲23宗違法事件，現在溪流已經恢復了往日生機。 (苗栗泰安 民視)

• [生態保育]奮起湖發現罕見冬螢。31日在嘉義縣的奮起湖山城，有遊客發現大批螢火蟲現身，根據當地旅遊業者表示，這種螢火蟲叫做「鉅角雪螢」，是臺灣罕見的冬螢。在臺大昆蟲保育研究室螢火蟲專家鑑定下，證實是臺灣特有種冬螢。目前除了日本發現過一種冬螢之外，就屬臺灣的高山發現有冬螢的群落，而且品種不只一種。 (嘉義 中 央日報)

• [環境政策]有店面餐飲業，限塑管制擬放寬。限制塑膠袋政策將有重大修正，環保署1日檢討限塑政策，環保署有意放寬第六類「有店面餐飲業」限用管制，初步擬定修正方案包括取消有店面餐飲業塑膠袋厚度管制規定「前五類不變」，即業者可提供任何厚度塑膠袋，但消費者必須付費購買：全面取消有店面餐飲業的塑膠袋管制：將連鎖便利商店所販賣的便當納入管制。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]盜砂如鯨吞，山坡變峽谷。竹南警分局31日查獲男子盜採砂石，林管處人員會勘後表示，原本林相完整的9百平方公尺山坡地被破壞殆盡，開挖成落差近10公尺的峽谷，目測被盜挖的土石約5千4百多立方公尺，以砂石車一趟載運30立方公尺土石計算，估計被盜挖至少2百多車次。 (苗栗後龍 聯合報)

• [土地及水文]北縣基市，明年告別淹水。基隆河員山子分洪計畫難度最高的隧道工程1日上午貫通，可望在明年10月底前完工，發揮基隆河防汛期功能。台北縣政府水利局指出，員山子分洪計畫原本以為沿線有多座礦坑及斷層，有落盤甚至坍陷的危險，幸好工法得宜，礦坑地質也較預期堅硬，迅速在一年內完成隧道工程。 (台北板橋 聯合晚報)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-02

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-02　--﹥

• [生態保育]中國最大梅花鹿種群將遷居四川九寨溝。中國大陸現存野生梅花鹿1500餘隻，瀕臨絕種。世界自然基金會計劃將中國最大梅花鹿種群遷居四川九寨溝森林公園，把野生種群重新引入原出生地。 (外電 中央日報)

• [生態保育]中國水鳥保護網路建成。中國為進一步加強溼地保護建設，已初步建成水鳥保護網路，為水鳥的遷徙和繁殖創造了條件。中國溼地總面積約6594萬公頃，目前已建立300多個溼地自然保護區，其中14個溼地自然保護區直接參與亞太地區遷徙水鳥及棲息地保護研究，成為亞太地區候鳥遷徙、繁殖、越冬的主要場所。 (北京 光明日報)

• [生態保育]中外專家在中國建設新型生態示範區。由中外專家共同研究、規劃和建設的新型生態示範區，將運用生活污水生態化治理技術，創造示範區潔凈水環境；實現垃圾無害化、資源化處理，在食物垃圾和非食物垃圾分類基礎上，進行資源化處理。目前，第一個生態示範區已在浙江省寧波市高教園區開始修建。 (杭州 新華社)

• [生態保育]內蒙古阿魯科爾沁自然保護區鳥類總數達151種。阿魯科爾沁自然保護區，是以保護北科爾沁沙地的草原、林地、河流、湖泊和沼澤性濕地等多樣的生態系統及珍稀鳥類為主的綜合性自然保護區。保護區保護區內鳥類總數達151種，總面積1373平方公里。 (內蒙呼和浩特 新華社)

• [生活環境]北京將建9座中水廠，到2008將可回用一半污水。為實現北京2008年「綠色奧運」的承諾，使城市污水的回用率達到50%，北京市區將新建9座中水廠，以加大污水再生回用。目前為止，北京已經使用了160多個中水設施，以日常雜排水為水源，經過處理達到中水水質標準後，回用於洗車、綠化等等。 (北京 北京青年報)

• [生活環境]中山實現工業污染源全面達標。廣東省中山市通過考核驗收，成為繼深圳之後中國第二個實現工業污染源全面達標的城市。措施包括聯合工商部門強化排污許可證管理，政府補償促進企業搬遷，向非重點污染企業核發臨時排污許可證。 (廣東 人 民網)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-02

■[生活的未來-生活環保]危險！危險！航空班機違規噴灑農藥囉！－在飛機上使用殺蟲劑會危害到您的健康 (下)　--﹥

作者：Ellen Rosenbush、Naomi Kirsten

　　牙買加航空會每個月一次在它們的班機上噴灑一種人工合成的除蟲菊殺蟲劑，美國疾病管制中心表示，除蟲菊殺蟲劑會干擾人類神經系統與大腦的功能。如由皮膚接觸到可能會造成麻痺、癢、灼熱或刺痛感。暴露在高劑量的此類殺蟲劑環境下，一開始可能會造成暈眩、頭痛、噁心，然後發生肌肉痙攣、無力、喪失知覺，最後產生抽搐與失去意識的各種反應。

　　因此，在本篇文章中，將提供您幾個在飛機上輕鬆呼吸的步驟。

全文與圖片詳見：http://www.gristmagazine.com/possessions/possessions102103.asp
版權歸屬Grist Magazine，環境資訊協會(廖健森 譯，朱敬平 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/surround/2003/su03120201.htm

[日本國民信託導覽]大野綠色信託基金會　--﹥

大野綠色信託基金會
福岡縣，大野市

　　我們周圍的大自然是各種動植物的家，而本會的目的即是保護並孕育這個充滿魅力的自然環境。

　　我們家鄉大野市位於福岡縣西部。雖然現在仍有約40%的市區覆蓋著杉木、日本扁柏、日本常綠橡樹和其他常綠樹木。但是大部分林木並未被良好的保護，甚至被荒廢，因此它們開始失去物種多樣性及美麗的風光。大野地方政府在1996年透過讓市民一同參與市民信託運動，開始保護這片綠地。「大野綠色信託基金會」推廣運動的資金，主要來自市政當局投資的「大野綠色信託基金」，和市民及商界的捐款。

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(黃夢殿 譯，王茹涵 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/ntrustb/2000/nt03120202.htm

●[活動]生態與文化的饗宴：魯凱族茂林紫蝶幽谷　--﹥

　　時　間：12月6日(六)
　　地　點：屏東縣市
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　台灣茂林的「紫蝶幽谷」和墨西哥的「帝王蝶谷」為世界上著名的「越冬型蝴蝶谷」。由於近年來不當的開發，原本散居在南台灣近20個紫蝶幽谷棲息地，超過一半已消失，不過茂林鄉魯凱族山區，仍保有目前最為壯觀的紫蝶谷，因為魯凱族祖先長期教導下一代，人類是自然的使用者，不是所有者，因此要和自然維持平衡共生的關係。523將讓您了解如何用最生態的方式來親近自然，同時在在蝴蝶及魯凱族的家園中，反思山林與城鄉文化及與蝴蝶共存千萬年的魯凱生態智慧，與生活文化。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw

●[活動]丹野農場賞楓生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：12月19－21日(五－日)
　　集　合：12月19日上午9:00南投二水火車站
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會
　　聯　絡：涂怡芳　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　丹野農場位於信義鄉，座落在中央山脈邊陲和干卓萬山塊之間的夾縫中，是一處與世隔絕的勝境。農場原本是經營高冷疏菜的農宅，但秋末農作息耕後，豔麗非凡的楓紅便佔領丹大溪上遊的卡社溪谷，成群的虹鱒也活躍在冷冽的西溪谷中，吸引了許多喜愛遁世而居的人們，以及想獨釣一江春色的釣客前來。

　　站在海拔2800公尺的農場上，眺望四周，只覺空氣中透著甜甜的香味，而四周青山綠樹、山嵐裊繞，令人有置身仙境之錯覺。農場下方即是濁水溪上游「卡社溪」，在溪水清涼、鮮有人煙下，不論是涉溪野釣、賞楓、賞鳥或撿石、觀雲，都能讓您享受與大自然做原始接觸的舒暢感。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/921219.htm