◆[全球變遷]儘管美國未簽署 各國仍希望達成京都議定書的目標　--﹥

　　義大利，米蘭，2003-12-01 (ENS)- 第九屆世界氣候變遷會議今天已於米蘭的費拉米拉諾（Fiera Milano）會議中心召開，在這最新回合的氣候對談會議上，義大利環境部部長馬提歐力（Altero Matteoli）對各國與會者表示，全世界必須要超越京都議定書所訂定的目標，好讓美國這類沒有批准議定書的國家願意採行「其他的環境合作措施」。馬提歐力說：「義大利正想辦法超越京都議定書，而不是僅僅停留在目前的狀況，否則便意味著我們放棄了當初批准議定書時所許下的願望。我們的目標是，無論在任何情況下，都要在議定書設定的期限前，也就是2012年底以前，達成議定書所訂定的排放限制。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120101

◆[生態保育]保護加拿大北部森林 環保團體、企業及原住民攜手合作　--﹥

　　加拿大，渥太華，2003-12-01 (ENS)- 一個由加拿大的保育組織、天然資源企業、以及原住民部落新近所成立的聯盟今天提出一項方案，計畫在加拿大北部森林至少一半的範圍內建立一個廣大、彼此連繫並且受到保護的區域。此一聯盟警告，此一地區極為需被保護及永續性的發展，以防止受到由美國消費所主導的破壞性資源開發之害。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-01-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120102

◆[生活環境]愛滋病在全球蔓延趨勢無法遏止　--﹥

　　紐約，紐約，2003-12-01 (ENS)- 數百萬名民眾以及世界領袖今天參加了紀念世界愛滋病日的活動，由於目前尚無法遏止愛滋病在世界各地的蔓延，因此此一議題格外引起大家的關切。根據聯合國秘書長安南的說法，國際社會對遏止此一傳染病的呼聲、以及常常是慷慨激昂的承諾，並沒有適當的資源與之相配合。而此一疾病已造成每天超過8千人的死亡。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120103

◆[其他]地球史上最大規模生物滅絕事件 隕石撞擊為主因　--﹥

　　美國，加州，聖塔芭芭拉，2003-12-01 (ENS)- 一群在南極從事科學調查的研究團隊表示，地球史上最大規模的生物滅絕事件，似乎是起因於2億5100萬年前一顆巨大隕石撞擊地球所致。這項學說認為，這次生物滅絕事件發生的時間，遠比恐龍消失的年代久遠；恐龍消失的時間約在6500萬年前，也被認為是因為一顆大隕石撞擊所引起的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-01-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-04　--﹥

• [環境政策]廚餘混雜垃圾 將罰1200元。台北市廚餘全面回收政策26日推動，環保局表示，廚餘回收並非強制，如果民眾不配合，不會處罰。不過，若將垃圾雜混廚餘內回收，將處1200元不等罰款；環保局明年4月才發放回收桶，請民眾先行自備回收容器。 (台北 聯合報)

• [環境政策]濫墾砂石罰金低 沒在怕的啦。沿海地區農地及魚塭遭大肆開挖、濫採土石，經檢警及縣府大力取締後，絕大多數取締案件卻在行政訴訟中被撤銷，移送法辦後，也是多數不起訴或判無罪，就算有罪，易科罰金還遠比行政罰為低，根本發揮不了遏止作用，令承辦人員相當洩氣。 (彰化 聯合報)

• [環境政策]綠島發展觀光 規劃生態島嶼。台灣經濟研究院2日在綠島召開「綠島觀光永續發展整體規劃」地方座談會，針對觀光發展暨土地規劃、生態保育及基礎設施等議題進行討論，產官學界都建言踴躍，深切期望綠島成為國際級的生態度假島嶼。 (台東 聯合報)

• [環境政策]墾管處半年內取締海域違法流刺網17件。墾丁國家公園海域內違法流刺網造成海域內生態的嚴重破壞，內政部長余政憲特別指示要加強取締，墾管處聯合相關單位在半年內取締了17件，成果豐碩。 (屏東 中央社)

• [生態保育]茭白筍田 庇護台灣白魚。台灣特有種魚類「台灣白魚」，因為人為開發與桃芝風災導致水文改變，面臨絕種的危機。2日特有生物保育中心河川魚類研究室一行人，至埔里採集種魚，研究台灣白魚生長環境與繁殖機制，為復育工作先行準備。 (南投 聯合報)

• [生態保育]高美植物園 黑冠麻鷺現蹤。高美植物園繁茂的綠林，成了野鳥的天堂，園長蔡丕勝自4年前開始，年年觀察一隻保育類的黑冠麻鷺雄鳥前來停駐渡冬，去年發現來了雌鳥，今年一口氣發現一雄、一雌，不僅吸引鳥友來觀察，也平添佳話，鳥友們滿心期待牠們就留下來，繁衍新成員。 (台中 中國時報)

• [生態保育]鳳頭潛鴨 又來做客 先遣部隊抵達鯉魚潭。深受花蓮愛鳥人士矚目的鳳頭潛鴨先遣部隊，日前已抵達鯉魚潭棲息，著實讓遊艇業者雀躍不已。預計再過一個月左右，就可以看到大批候鳥在鯉魚潭嬉戲。 (花蓮 中國時報)

• [生態保育]琵琶鼠魚已成台灣本土生態隱憂。俗稱「垃圾魚」的「琵琶鼠魚」生命力強韌，繁殖力強，被民眾飼養在魚缸中一段時間後，因體型變大，時常被棄養，已成為本土生態的一大隱憂，台南縣家畜疾病防治所收容棄養的琵琶鼠魚，最大身長達40公分，著實嚇人。 (台南 中央社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-04

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-04　--﹥

• [能源議題]溫家寶有意向德國購買核電燃料廠。陪同德國總理施若德訪問中國的德國官員透露，中國大陸國務院總理溫家寶在北京會見施若德時表示，有意購買德國一間為核電廠生產放射性鐶燃料的工廠，施若德答應回國後認真研究這項要求。 (北京 中 央社)

• [環境政策]內蒙古整治“黑三角”環境污染。日前，由內蒙古自治區自治區環保局和烏海市、鄂爾多斯市、阿拉善盟三盟市針對三盟市交界處環境污染日趨加劇的情況，提出了可行性治理方案。自治區環保局指出烏海市、鄂爾多斯市、阿拉善盟三地交界處現有的重污染企業一部分是2000年關停後死灰復燃的，絕大部分是近期新一輪經濟熱潮中新建的企業，主要是入口把關不嚴，導致本不該出現的污染源有了生存空間。 (內蒙古 新華社)

• [生態保育]舟曲發現珍稀野生大百合新種類。日前，甘南藏族自治州林業綜合服務中心的科研人員，在舟曲縣普查野生花卉種質資源時，發現一種珍稀名貴野生大百合新品種。 (甘肅 新華社)

• [生態保育]一頭珍稀懷孕江豚擱淺北海市海灘獲救。一頭擱淺在廣西北海市郊海灘的江豚，在專家的救治下，初步脫離了危險。有關資料表明，江豚目前在世界上的數量不足2000頭。 (廣西 新華社)

• [生活環境]汕頭港外驚現大面積赤潮 對漁業資源損害較大。連日來，在汕頭港外側突然發現有俗稱“水銀”的藻類，其大小不一。據瞭解，這種無毒藻類對人體無危害，但本次大面積爆發，會導致水生生物缺氧窒息死亡，對漁業資源造成較大損害。 (廣東 新華社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-04

◆美國環境新聞掃瞄：2003-12-01　--﹥

• [環境政策]爭議性阿拉斯加捕蟹配額規定 被納入協商中的包裹預算案

• [環境政策]猶他州土地交易案將移送總檢察長調查

• [生態保育]紐澤西州開放獵熊 民間團體發動官司反制

• [生態保育]上訴法院支持地方法院判決 維持灰鯨獵捕禁令

• [生態保育]華盛頓州一處荒野地區將受「穹蒼荒野法案」（Wild Sky Wilderness）保護

• [生活環境]牧草可增進小麥對真菌的抵抗力

• [其他]科學家發現：老鼠也會對運動上癮

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-12-01

▲[宗教與自然-生態神學]簡樸─生態困境的出路　--﹥

作者：陳慈美　(生態關懷者協會)

「簡樸所要的代價當然很大，然而，簡樸的反面──繁複──所要的代價更大。」∼傅士德

　　富裕本身並沒有錯，我們不是要鼓吹禁慾主義，禁慾主義把屬靈世界和物質世界分割的二元觀，與聖經的簡樸觀念根本不同。簡樸乃要重導我們生命的一種生活原則，叫我們可以歡喜享受上帝所賜與的財富而不致於讓它毀滅我們，我們無論處卑賤或處豐富都能夠常覺感恩滿足（腓利比書4:12）。這種簡樸的內在實質，以三種態度表現出來：1.我們把所有的當作禮物去接受。2.我們把所有的交託給上帝去保管。3.我們所有的願意與他人分享。當我們有這三方面的體認與實踐，並願意時刻儆醒，使自己的心意更新變化（羅馬書12:2），「貪婪」和「剝奪」才會遠離我們，我們也才有可能從生態困境中走出。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2003/ch03120401.htm

▲[專欄作家]我能為台灣山水做什麼？　--﹥

作者：李永展　(中國文化大學建築及都市計畫研究所教授)

　　「地球只有一個，台灣也只有一個」的想法，幾乎每個台灣人都有，但好像都止於「政治正確」的認知，一旦要付諸行動時，台灣人便真的該汗顏了；事實上，從各式各樣對台灣青山綠水的負面標籤可看出台灣人對山水議題幾乎都是「知易行難」…在全球化發展所帶來競爭壓力之下，台灣如何在此激烈的競爭環境之中站穩立基取得競爭優勢，並且在兼顧環境整合與社會公平等議題下邁向山水資源的永續發展，乃為當前重大的挑戰。以下提出五個努力方向作為全球化大趨勢下台灣山水的出路，這五個努力方向主要是建構在永續發展的「三生一體」架構下，而每個英文字的字首剛好就是全球（GLOBE）的縮寫：綠色的發展、可居的環境、機動的組織、慈善的社會及效率的經濟。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yjlee/2003/yj03120401.htm

●[講座]2003山水、自然、老台灣系列講座　--﹥

　　時　間：12月7日(日)　上午9:00－11:00
　　地　點：林業陳列館1樓視聽教室 (台北市南海路60號)
　　講　題：植物尋奇
　　講　師：林玉琴 (玉山國家公園義務解說員)
　　主　辦：行政院農委會林業試驗所

詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php

●[講座]發現之旅課程－花朵的靈魂　--﹥

　　時　間：12月11日(四)　晚上7:10－9:00
　　地　點：台北市羅斯福路3段100號4樓之1
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會
　　講　師：陳定欽
　　聯　絡：馬小姐　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　從平地到高山
　　從雨林到沙漠
　　到處都有你們的蹤跡．．．
　　你們的體態千變萬化
　　有像是一朵小花
　　有的巨大如人的手掌
　　有的卻小得穿過針孔
　　你們的夥伴
　　有讓人愛不釋手
　　有些卻令人厭惡萬分
　　然而
　　你們卻是每一個翩翩起舞花朵的靈魂

●[講座]自然學友之家－「自然系列講座」　--﹥

　　時　間：12月13日(六)　下午2:00－4:00
　　地　點：國際會議廳－藍廳
　　講　題：古花傳奇－談花的起源
　　講　師：邱少婷
　　主　辦：國立自然科學博物館　04-23285328

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Education/speech.htm#2

●[徵求]誠徵植群調查工作人員　--﹥

　　地　點：宜蘭縣福山植物園25公頃永久樣區
　　聯　絡：呂小姐　02-23661444
　　　　　　E-mail: r91226002@ntu.edu.tw；
　　　　　　　　　 r91226016@ntu.edu.tw

　　相關需求：1.生物相關系所畢業，有相關野外工作經驗者佳；2.喜好山林工作；3.體力佳能登山健行；4.配合度佳，個性積極，能吃苦耐勞；5.須配合彈性休假；6.工作期間須在福山居住。意者請將履歷寄至Email。

◆[編輯報報]開啟宗教與自然的對話　--﹥

　　許多人常常認為西方經濟對自然的危害，來自於基督教聖經創世紀的教導－－上帝不僅創造了天地萬物與人之外，並將萬物交給人類來管理，以致於人類以萬物之靈的姿態，凌駕於環境與其他生命之上，真可謂「一神之下，萬物之上。」但是，教義的解讀其實是隨著時代的需要而不斷有新的見解。因此，我們嘗試開啟宗教與自然的對話，邀請生態關懷者協會就「生態神學」的角度來重新解讀基督教與自然的關係，希望有機會重新一窺究竟，並獲得新的力量。當然，也將陸續安排其他宗教的參與及對話，更期待您跟我們一起互動，分享您的想法。來信請寄 infor@e-info.org.tw 。