◆[台灣新聞-環境政策]全台反焚化爐聯盟集結請願 高喊焚化台灣、全民不安　--﹥

本報訊

　　全台各地的反焚化爐團體昨天（11日）在台北串聯大集結，近兩千人高舉「生活要幸福，不蓋焚化爐」等標語，向立法院、總統府與環保署表達「停建焚化爐」的訴求。最後經地方代表與環保署署長張祖恩協調後，張祖恩最後承諾，將於本月25日以前，偕同行政院永續會、立法院永續會共同開會檢討，評估是否停建全台七座焚化爐，改以區域性支援計畫代替。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03121201.htm

◆[環境政策]參議員阻撓法案 美國半數政府單位預算必須延至明年再審　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-12-09 (ENS)- 美國參議院今天放棄通過一項金額高達3750億的法案，該法案關係約半數聯邦政府單位的經費。受到影響的單位包括環保署、農業部、商業部與國務院。眾議院於本週一通過了該法案，然而，因憂慮該法案所挾帶的一大串附加條款及政策法規，參議院多數黨領袖富立斯特（Bill Frist）被迫將參議院的決策延至明年。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-09-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120902

◆[環境政策]英國高等法院禁止美國海軍艦艇在英國拆卸　--﹥

　　英國，倫敦，2003-12-09 (ENS)- 英國高等法院在星期一（8日）裁決，在沒有取得新的廢棄物管理執照下，四艘遭廢棄、污染的美國海軍艦艇可能無法在英國提賽德（Teesside）拆卸。該四艘來自於詹姆士河艦隊（James River Reserve Fleet，即所謂的「魔鬼艦隊」）的船隻，在被拖曳過大西洋後，停靠在提賽德。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03120903

◆[生活環境]索馬利亞索爾高原連續旱象 畜牧人家維生不易　--﹥

　　肯亞，奈洛比，2003-12-10 (ENS)- 在過去三個月來，索馬利亞的索爾高原（Sool Plateau）沒有下過一滴雨。這過去的三個月為應有短暫陣雨的季節（稱Deyr season），一般情況下可維持高原上的畜牧人家以及他們的牲畜。現今的旱象是人們有記憶以來最糟的──已經連續七個季節，該地區沒有下過一滴雨，或因雨水太少而無法維持畜牧業。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121001

◆[其他]世界銀行核發貸款 裨益墨西哥鄉間居民與本土鳥獸　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-12-10 (ENS)- 世界銀行已核准了兩項為期長達10年、3億2430萬，以資助墨西哥的灌溉系統現代化以及社區森林計劃。這項在星期二（9日）下達的決定，意旨於裨益約500個社區與11萬農民。除了加強社區的決策程序外，該貸款計劃期望能提升林業產品方面的收入。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-10-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121002

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-12　--﹥

• [土地及水文]台灣島 30年侵蝕率比過去快10倍。台大地質團隊研究發現台灣島30年來的侵蝕速度，是過去的10倍，圓胖的台灣島已經越來越瘦，濁水溪流域則因為921地震沉積物暴增4萬倍，學者擔心颱風一來，這些區域很可能爆發土石流。 (台北 TVBS)

• [土地及水文]台東池上斷層成為地方地質活教材。台東縱谷的池上斷層是目前世界上斷層潛移活動最活躍的地區之一，其中池上鄉的大坡和錦園兩個村落，正好橫跨在斷層上，受到地表不斷隆起影響，民宅樑柱傾斜、地板拱起，生動的大地現象，成為最好的地質活教材。 (台東 中廣新聞網)

• [生態保育]3000隻紫斑蝶 昨茂林標記繫放 。高雄縣茂林風景區擁有世界級的越冬型紫斑蝶棲息地，國內保育團體10日在茂林鄉進行3000多隻紫斑蝶的標記繫放，並與國外保育團體合作，追蹤台灣繫放紫斑蝶的遷徙情形。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]後山濕地 屏科大將開發「鴛鴦湖」。屏東科技大學校園後山，臨牛角灣溪，蘊含著一片濕地，校方向教育部提出計畫獲准，將開發為景觀生態池「鴛鴦湖」，可為校園增添一景，也利生態研究。 (屏東 聯合報)

• [環境政策]蘇花高緩建 國工局研究如何解決已發包問題。行政院長游錫11日宣布緩建蘇花高速公路。依計畫，蘇花高將先進行長隧道工程，其中祟德隧道南段部分已發包，原本年底前要舉行開工典禮，因行政院考量地方針對噪音問題仍有反對聲浪宣布暫緩。 (台北 中央社)

• [其他]挑柴古道 三義挑伕想當年 。挑柴古道全長1.5公里，30年前是關刀山運送木材到勝興車站的要道，經三義鄉觀光文化協會投入人力、物力修整，終於重見天日。 (苗栗 聯合報)

• [其他]珍貴鹽田史料 誤當廢紙清走 。台南市安南區鹽田生態文化村舊宿舍鐵櫃內發現許多40多年前留下的的文書史料，但其中約有200公斤被工作人員搬到戶外，尚未開始整理就被資源回收業者全部載去變賣，已無法找回。 (台南 聯合報)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-12

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-12　--﹥

• [環境政策]青海連續4年退耕還草惠及百萬農牧民。統計資料顯示，在連續4年的退耕過程中，青海省各專案區參與這項綠色生態建設工程的19萬農牧戶戶均領到補助糧2453公斤，補助金489元人民幣。 去年青海省農牧民人均純收入達到1710多元人民幣，其中退耕工程就為農牧民增收47元人民幣，占到新增收入的近一半。 (青海 華聲報)

• [環境政策]廣東600億打造生態安全體系。廣東省將投資600多億元從2004年至2015年，建成以森林為主體的生態安全體系，預估到2015年時，廣東全省森林覆蓋率將達58.5％以上，從而形成以森林生態系統為主體，城鄉環境綠化、美化、優化，生物多樣性豐富的綠色世界，森林資源的綜合效益價值約達9250億元，廣東綠色生態質量達到發達國家的生態質量水平。 (廣東 新華社)

• [生活環境]平頂山市衛東區大力開發生態旅遊農業。平頂山衛東區自1997年提出了「近郊城市化、遠郊產業化、山區園林化」的口號，利用該區的自然優勢，在全區農村進行綜合開發，全區森林覆蓋率由過去的不到2％提高到近20％，而生態旅遊業的發展，也為農民找到了致富門路，他們利用景點搞運輸、開飯店、做買賣，同時亦帶動了其他行業的快速發展。 (河南 新華社)

• [生態保育]三北防護林建設工程創金氏世界紀錄。三北防護林工程始於1978年，橫跨中國東北、華北、西北13個省，占國土面積的42.4％，工程建設期限73年，規劃造林5.34億畝，三北地區的森林覆蓋率將由5.05％提高到14.95％，日前已被金氏世界紀錄列為世界“最大的植樹造林工程”紀錄創造者。 (北京 新華社)

• [生態保育]中南六省唯一大熊貓“健健”因肝功能衰竭昨辭世。9日上午豫、鄂、湘、贛、桂、粵中南6省唯一的大熊貓“健健”，經武漢地區動物專家緊急搶救，仍不治身亡，年僅10歲 (相當於人類30歲)

• [能源議題]十一五核電規劃大盤已定 重慶四川暫無緣核電站。 (重慶 重慶晨報)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-12

◆美國環境新聞掃瞄：2003-12-09　--﹥

• [環境政策]綠黨參選人挫敗 舊金山環保市長夢碎

• [環境政策]舊金山爭取2005年聯合國世界環境日的主辦權

• [生活環境]罐頭鮪魚含汞量過高 研究結果促使實施一系列較嚴格的警告政策

• [生活環境]違反多項法規要求 密蘇里卡車公司遭以重罪起訴

• [生態保育]眾多組織合作成立「珊瑚公園夥伴團體」 為拯救菲律賓珊瑚礁募款

• [生態保育]阿帕拉契山巒俱樂部買下緬因州大塊林地

• [能源議題]威斯康辛工程師發展微型電路網 可靠性較傳統電路網高

• [能源議題]美國能源部授獎給三位科羅拉多州人士 以表揚其推動再生能源與能源節約的貢獻

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-12-09

▲[我們的島]誰來保寶山　--﹥

作者：林佳穎　(公共電視記者)

　　11月初，台中市南屯區的寶山里，金黃色的稻浪一片。只要再等2個禮拜穀子熟透，就可以收割進倉。然而環保局卻通知寶山里有12筆農地，受到了重金屬污染不得收割。污染的農地，不能收割的稻穀，農民怎麼辦？寶山農地找到的解套方案，是福？還是禍？

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03121201.htm

●[活動]彩裝貓頭鷹DIY　--﹥

　　時　間：12月14日(日)　下午2:30－4:00
　　地　點：自然中心1樓景觀平台
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417轉213
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　這次馮雙姐姐要帶領大家一起動手作「彩裝貓頭鷹」哦！透過介紹，您可認識夜間活動而具神秘色彩的貓頭鷹唷！利用石頭，再以彩繪的方式，把貓頭鷹的特徵給表現上去，不一會的功夫，馬上就有一隻自己的貓頭鷹囉∼

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[活動]林中斌攝影展「最遠的探險：內心之旅」　--﹥

　　時　間：即日起至12月14日
　　地　點：爵士藝廊 (台北市八德路2段431號)
　　聯　絡：林中斌　02-27412256轉603

　　林中斌先生是罕見的攝影家國防副部長，從地質探險到政治探險。他愛爬山，他有兩種山要爬，最愛的嫵媚青山和最怕的政治叢林，展出作品是年輕時代至今的攝影菁華，包括2張曾獲科羅拉多州和全美攝影比賽首獎的作品（破曉、老人）一個軍事戰略家的感性世界，都在其中…，有興趣嗎？來個探險吧！

●[節目預告]我們的島－誰來保寶山　--﹥

　　播出日期：12月15日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　12月16日(二)　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】誰來保寶山

　　11月初，台中市南屯區的寶山里，金黃色的稻浪一片。只要再等2個禮拜穀子熟透，就可以收割進倉。然而環保局卻通知寶山里有12筆農地，受到了重金屬污染不得收割。污染的農地，不能收割的稻穀，農民怎麼辦？寶山農地找到的解套方案，是福？還是禍？

【人與自然】石滬重現

　　提起石滬，大家想到一定是澎湖，其實早在一百多年前，台灣北海岸的三芝、淡水、石門一帶，曾堆築過二、三十個，大大小小的石滬，這些石滬是當地居民在農作閒暇之餘，另一項生計來源，隨著生活型態的轉變，百年歷史的石滬漁法，日漸沒落，如今北海岸只留下殘破的石滬遺跡，空留憑弔。

【看守台灣】失根的城市

　　最近這兩三個月來，大片的空地以迅雷不及掩耳的速度，入侵都市版圖。台大城鄉所的學生，因為進行台北市文化局委託的老樹普查計畫，才發現老樹及日式老建築，正面臨空前的危機。屋在樹在，屋毀樹亡。台北市南昌街這樣的狀況，發生全台灣的每個地方，尤其都市計畫區更無以數計。令人感到憂心的是，這些並不是建築商零星的開發行為，而是由行政院主導的計劃。這些老建築都是國家財產，現有的財產管理單位，如果沒有在半年到一年內，提出有效的使用計畫，國家將予以收回。而管理單位在短時間內採用的處置方式將這些土地標售出去，而城市裡的老樹歷史建築將全部消失殆盡…