◆[台灣新聞-全球變遷]氣候暖化將衝擊台灣生態 黑琵渡冬家園恐被淹沒　--﹥

本報訊

　　溫室氣體排放持續增加將對台灣海陸域生態造成衝擊！根據環保署委託國內研究團隊進行的最新研究成果，在氣候持續暖化趨勢下，堪稱台灣國寶的檜木林生態區潛在分佈地區將減少約6成，黑面琵鷺現有棲息地亦將有超過1/3被海水淹沒，珊瑚物種豐富度將降低，甚至對溫度較敏感的珊瑚都會消失。環保署並呼籲各界及早重視此項議題。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03121801.htm

◆[環境政策]世貿磋商會議即將重新展開 農民要求WTO莫染指農地　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-12-15 (ENS)- 世界貿易組織（WTO）今年9月在墨西哥坎昆的部長會議最後以失敗告終，目前似乎有意再重新展開新一輪的對談。在今天召開的WTO常務理事會上，WTO兩位高層官員對各國與會代表表示，重新啟動磋商團隊的時機到了，而且有必要在明年初之時，重新回到「杜哈（Doha，卡達首都）回合談判」所擬定的談判項目。WTO官員表示，農業項目將會是新一輪磋商會議的四大重點議題之一；但在44個民間社團組織聯名對WTO發表的一封信函中，則呼籲WTO不要染指糧食與農業項目。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121501

◆[生態保育]英國的保護區面臨遭過度放牧及污染問題　--﹥

　　英格蘭，彼得堡，2003-12-15 (ENS)- 根據英國政府在野生動物方面的獨立諮詢機構「英格蘭自然署」（English Nature）所進行的首次全面性調查結果顯示，英國受法定保護的野生動物及地質場址正面臨過度放牧、焚燒、不當的海岸管理及農業污染逕流等問題。英格蘭自然署表示，此一為時6年的研究顯示，在英格蘭的「特殊科學價值場址」（Sites of Special Scientific Interest，簡稱SSSI）中，僅僅58%的地區是處於良好或復原中的狀態下，其餘42%則處於不利的狀態下。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121502

◆[生態保育]西非的非法象牙貿易猖獗依舊　--﹥

　　瑞士，格蘭，2003-12-15 (ENS)- 保育團體指出，奈及利亞、象牙海岸及塞內加爾等西非國家無法遏阻威脅象群生存的非法象牙貿易。在一份由世界自然基金會（WWF）及野生物貿易監察網路「野生物貿易調查委員會」（TRAFFIC）所完成的報告中指出，存在於這三個國家中的非法象牙總數，比其境內的大象數量還多。保育團體說，非法象牙交易市場的存在，是導致大象盜獵行為產生的主要原因，而上述三個國家政府都沒有依照國際上管理瀕危野生物貿易的規範，對象牙市場實施管制措施。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-15-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121503

◆[生態保育]世界最知名的鯨魚死於挪威　--﹥

　　挪威，奧斯陸，2003-12-15 (ENS)- 世界知名的虎鯨凱哥（Keiko）上週五（12日）因急性肺炎死於挪威塔克那峽灣（Taknes Fjord），總共活了27歲。凱哥因主演1993年電影《威鯨闖天關》而聞名於世，之後更因此成為有史以來首度被野放的虎鯨。應「威鯨凱哥基金會」主張將其予以土葬的要求，這隻舉世最知名的虎鯨在昨天晚上入土為安，葬於塔克那峽灣旁的墓穴中。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-15-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121504

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-18　--﹥

• [全球變遷]百年內 台灣檜木林減少6成。溫室效應造成全球溫度持續上升，環保署委託研究發現，若維持現階段經濟規模發展，將為台灣海陸域生態帶來浩劫。不到百年間，台灣檜木林生態分布區將減少6成，三分之一以上黑面琵鷺棲息地將被海水淹沒。學者呼籲政府，應儘速建立水資源和生態預警制度。 (台北 中國時報)

• [環境政策]明年元旦開罰，台中市視察速食店資源回收及廚餘回收。台中市環保局要求速食店業者實施資源回收及廚餘回收作業，並從明年元月1號起開罰。17日起，視察全市42家速食店，業者配合情況良好。 (台中 中廣新聞網)

• [環境政策]吉洋人工湖開發案受爭議　高屏地區教師17日實地探訪 。列為新十大建設的「吉洋人工湖」開發案，引起環保團體的高度爭議，一群高屏地區教師對此議題表示關切，17日下午於里港土庫國小舉辦研習活動，並將實地走訪工程預定地，共同檢視吉洋人工湖所造成的衝擊。 (高屏 東森新聞)

• [生態保育]出雲山區不肖之徒盜獵保育動物。位於屏東縣境的出雲山自然保留區，由於相關單位保育有成，已成為野生動物的天堂，不過，屏東林區管理處最近發現，許多不肖之徒利用黑夜進入山區盜獵，牟取不當利益，林管處將加強巡邏取締，一旦查獲不法移送法辦。 (屏東 中廣新聞網)

• [生態保育]長鳥蝨又迷航　短尾信天翁造訪彰化鹿港溼地。彰化縣鹿港鎮福寶溼地最近來了一位稀客，當地居民在海堤上發現一隻極為罕見的短尾信天翁，這隻信天翁無法飛行，好心的民眾送牠到動物醫院，醫生表示，信天翁並沒有外傷，可能只是因為長途跋涉體力透支，所以才無法飛行。 (彰化 東森新聞)

• [生活環境]水庫吃緊 55000公頃一期稻停灌。水利署16日表示，由於今年沒有颱風直接襲台，夏季雨量偏低，導致國內各水庫蓄水量幾乎都處於正常下限之下，為確保全台民生及產業用水到明年5月底都不缺水，16日抗旱會議決定，將停灌全台約55000公頃的面積，預計12月底前完成公告。北部休耕面積比去年多1倍。 (台北 中國時報)

• [生活環境]集集攔河堰要清除兩百多萬噸砂石。受到桃芝颱風狹帶大量土石流影響，位在濁水溪上游的集集攔河堰淤積嚴重，為避免影響供應灌溉與工業用水，管理中心初步完成清淤計劃，預計必須清除兩百多萬立方公尺的砂石。 (南投 中廣新聞網)

• [其他]雪季至 禁止非專業登玉山。雪季屆，玉山步道溼滑難行。玉山國家公園管理處基於安全理由， 16日宣佈停止核發入園申請，22日起至明年1月25日止，全面禁止一般性登山活動，原先已核准或專業專案申請者，得由排雲山莊人員檢查雪地裝備合格後放行。 (玉山 中國時報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-18

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-18　--﹥

• [生態保育]中國第一個野生動物保護基金在新疆正式啟動。中國第一個野生動物保護基金目前在新疆設立並正式啟動，從此新疆原野生動物保護項目都可以得到“專項基金”的有力支持。剛剛成立的新疆野生動物保護協會專項基金管理委員會是新疆野生動物保護協會所屬的區級社會團體，是“基金”的管理者。 (新疆 人民日報)

• [生態保育]廣東新豐江庫區水質一流 “桃花水母”現身萬綠湖。久違的“桃花水母”最近現身新豐江庫區，當地專家稱，這種生物在萬綠湖的出現，表明湖區水質堪稱一流。 (廣東 人民日報)

• [生態保育]濫砍濫伐日漸嚴重 武漢“綠劍行動”斬林木黑手。10月以來，武漢市蔡甸、黃陂、江夏等郊區相繼發生數十起亂砍濫伐及盜伐林木案件。林業警方稱，武漢市今年冬季濫伐林木現象較往年嚴重。為此，11月1日至12月30日，武漢林業警方緊急展開代號為“綠劍行動”的專項打擊行動。 (湖北 新華社)

• [生活環境]工程車傾倒土石侵害黃龍灘水庫。一個多月來，不斷有人向十堰市黃龍灘水庫傾倒土石。黃龍灘水庫是一座國家中型水庫，位於十堰市張灣區黃龍鎮，以發電為主。水利專家稱，向庫中傾倒土石，嚴重影響了水庫的行洪和航運。另外，該水庫是十堰城區幾十萬居民的主要飲水源，大量土石倒入庫中後 ，影響了水質。 (湖北 新華 社)

• [生活環境]中國引來全球最大環保博覽會。中國日益發展的環保產業和巨大市場正吸引海外企業前來淘金。明年，全球規模最大的環保博覽會──慕尼黑國際廢棄物處理和環保博覽會（IFAT）將登陸上海，這也是這一品牌首次移植到德國以外的區域。 (上海 華聲報)

• [生活環境]廣東省質監局抽查結果警示：飲茶小心慢性鉛中毒。鉛含量超標可以導致飲茶者慢性鉛中毒。16日，廣東省質監局公布全省茶葉質量監督抽查結果顯示，茶葉產品的抽樣合格率只有56%。其中，個別品牌茶葉產品鉛含量嚴重超標。 (廣東 新華社)

• [能源議題]新疆日前發現特大整裝煤田 地質儲量達到10億噸。一座大型整裝煤田日前在新疆維吾爾自治區呼圖壁縣境內被發現，根據勘測，該煤田的地質儲量高達10億噸。 (新疆 中新社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-18

◆美國環境新聞掃瞄：2003-12-15　--﹥

• [環境政策]副總統錢尼上訴案 最高法院將舉行聽證會（編按：先前法院判決錢尼所主持的能源小組應公開其內部文件，錢尼不服而提起上訴）

• [環境政策]墨西哥拖曳車可否駛入美國境內一案 最高法院將予以重新審理

• [環境政策]上訴法院裁決：山區除害伐（salvage logging）計畫應予以禁止

• [環境政策]國家公園管理局涉嫌違反荒野法案遭抨擊

• [生活環境]環保署宣布：Sybill Oil污染場址已整治完畢

• [生態保育]加州國會議員提法案 將加速海獺復育工作

• [生態保育]德州境內的渡冬吼鶴數量創百年新高

• [生態保育]保育團體出版報告 提供嚇退黑熊的方法

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-12-15

▲[宗教與自然-生態神學]生態神學之環境講章一：聖經的土地倫理 Preaching on the Environment: Biblical Land Ethics　--﹥

作者：羅斯頓（Holmes Rolston III）
譯者：陳慈美　生態關懷者協會

「在全球化、環境化的時代，人類的靈性必須要以一種全新的洞見和深度，將自然和恩典結合在一起。」

「假如有所謂的聖地，或是所謂的應許之地，那必定就是這顆充滿生之希望的地球。」

　　基督教信仰是「人民的宗教」。聖經信仰中兩個最重要的誡命就是「愛上帝」和「愛鄰舍」。聖經信仰主要的焦點並不是放在自然界，而是放在人類的文化。可是，聖經裡卻也處處提及大自然的賜與。動物被包含在聖約裡面：「我與你和你們的後裔立約，並與你們這裡的一切活物，就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裡出來的活物立約。」（創世記9:9-10）以現代的用語來說，聖約不但具大公性同時也具生態性。然而，聖約的生態層面卻往往被忽略…

原文出自：Journal for Preachers 23(no. 4, 2000): 25-32（作者已同意生態關懷者協會翻譯）
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2003/ch03121801.htm

●[講座]九十二年『科學週』教育活動　--﹥

　　時　間：12月20日(六)　下午2:00－4:00
　　地　點：國際會議廳－藍廳
　　講　題：高美濕地的未來
　　講　師：吳長焜 (牛罵頭文教協進會總幹事)
　　主　辦：國立自然科學博物館　04-23226940轉791

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Education/Activity/9208/Science
Week/edu_act.htm

●[活動]Net the World網住全世界－台灣NGOs邁入網絡新紀元研討暨展示會　--﹥

　　時　間：12月20日(六)　上午9:30－下午4:30
　　地　點：台北世貿展覽館一館D區 (台北市信義路5段5號)
　　主　辦：外交部
　　聯　絡：林彥君　02-23482016
　　　　　　E-mail: yclin@mofa.gov.tw

　　活動內容有「Net the World網住全世界 NGO雙語網站」啟動儀式，與「資訊社會與志願服務發展趨勢」、「公民社會與無國界資訊行動」及「網絡時代下的人權展望」的國際專題演說﹔而下午有「資訊社會下NGO的衝擊與挑戰」的專題討論與「台灣NGO 2004 行動與計畫」的分享，關心台灣NGO發展的朋友千萬不要錯過！

※台灣環境資訊協會活動攤位編號為39 (會場攤位平面圖)，歡迎蒞臨！
詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2003/ac03121601.htm

●[活動]自然體驗活動－石鹿古道　--﹥

　　時　間：12月23日(二)　上午9:00－12:00
　　地　點：台北藝大自然步道
　　集　合：上午6:30台大校門口
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　位於新竹縣五峰鄉清泉特定區，有一石鹿古道又名「霞喀羅」，本來是泰雅族原住民走出來的山路，後來日據時期為了治理尖石地區的原住民所修築的。古道因時空變化早已喪失聯外交通的功能，卻也因而保存自然樸實的原始山林風光。在古道上可發現日治時期駐在所遺址，沿途柳杉遍布，雲海景觀絕美，而霞喀羅山區的原始楓葉林，有楓香、青楓及台灣紅榨槭，紅葉蔽天，令人讚嘆。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/experience.htm#石鹿古道

●[徵求]專任研究助理　--﹥

　　時　間：即日起至12月31日
　　地　點：國立自然科學博物館 (台中市館前路1號)
　　主　辦：國立自然科學博物館典藏管理組
　　聯　絡：莊世滋　04-23226940轉552

　　聘用資格：1.文化研究相關系所畢，具工作經驗﹔2.具國際學術研討會籌辦經驗﹔3.英語說寫能力流利﹔4.年齡35歲以下，性別不拘，溝通協調能力佳者。意者請將學經歷、自傳、服務及能力證明文件寄至台中市館前路1號典藏管理組莊世滋博士。

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/recruit-9212.htm

◆[編輯報報]我們的步履是否太匆匆？　--﹥

　　今天生態神學專題引介了被稱為環境倫理學之父－羅斯頓教授的作品，透過一系列的內容，說明基督徒對環境的關懷與責任。尤其是引述聖經的內容，闡釋上帝對於人類的要求與期待。對於許多未曾讀過聖經的朋友來說，或許有點生硬，但因為，聖經對基督徒來說，是代表神所說的話，或神的啟示。因此，這是了解基督教教義最直接也最容易的方式。雖然小編企圖透過宗教和自然的對話，擴大環境關懷的參與層面，但也想知道這樣子的內容，各位讀者是否會覺得宗教味道太過濃厚而有不同的意見？歡迎您來信 infor@e-info.org.tw 表達你的想法。

　　摘自羅斯頓「白頭翁花」文中我很喜歡的一段話：「我們的步履是否太匆匆？竟然錯過春天開始綻放的第一朵小白花。我們的旅程又是否太過汲汲？當我們瞥見象徵生命盟約的小白花，在寒冬尾聲的狂風肆虐下依然堅定地展現它的美麗時，卻未曾駐足片刻安靜觀賞。」與你分享。

★[本會訊息]環境資訊電子報全新訂戶系統上線，請各位讀者協助測試！　--﹥

　　為了提供更好的環境資訊，滿足讀者的需求，我們需要讀者提供更多的資料。同時，也提供讀者更容易操作的訂閱和退訂的界面。因此，我們研發全新的訂戶系統，歡迎各位讀者於2003年12月22日以前，上線測試。

　　本系統目前已連結至原有的電子報訂戶系統，因此，在測試期間所進行的訂閱或退訂的動作，都會實際發生。您所填寫的資料，也會被紀錄，做為日後改進電子報內容使用。協會亦保証您所填寫的任何資料，在未經您同意之前，除做協會提供服務之分析使用外，不會提供給第三者。如有任何問題，請寄送 service@e-info.org.tw，謝謝！

★[本會訊息]環境資訊電子報純文字版將於年底停刊　--﹥

　　為了提昇電子報的閱讀品質，環境資訊電子報的純文字版將於2003年12月31日停刊，原訂戶將轉為環境資訊電子報html格式的摘要版本（少於30K）。

　　由於純文字的內容，缺乏圖表、音像的配合，難以滿足許多資訊欲傳達給讀者的期待。因此，在寬頻網路逐漸普及之後，決定改以html格式的摘要版本來取代純文字版。希望藉此能夠兼顧到資訊品質的提昇，以及檔案大小的需求。如果，您有任何意見，歡迎跟我們聯絡，來信請寄service@e-info.org.tw，謝謝！