Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U2002Àô¹Ò¸ê°T¦~Ų¡U¤å¤s±¶¨ß¬×¤s³¥¤§¤ý°¨©ÔªQ ¬¡°Ê ¡U

2003-12-28 (¥þ¤åª©)

¡@
µøÅ¥ÂQ®b ¡½[ºñ¦â¼v®i]ÄPµ{®i¯Í ¬Ý¨£ªiÄi§§Á諸·sµø¬É
©_¤å§Ö»¼ ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]§O¦Aºt¤F¡I´Ä¤T³kÄL
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]ÄH³b©Ê¥Í¬¡(¤G) ¦Û¨pªº°ò¦]
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]§l¦å½¿½»
½s¿è³ø³ø ¡»¯¬ºÖ¤j®a¹Ú·Q°_­¸
¥»·|°T®§ ¡¹Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¥þ·s­q¤á¨t²Î¤W½u¡A½Ð¦U¦ìŪªÌ¨ó§U´ú¸Õ¡I
¡¹Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¯Â¤å¦rª©±N©ó¦~©³°±¥Z
¡¹2002Àô¹Ò¸ê°T¦~Ų¡Ð±Ò°ÊÀô¹Ò¤§Æ_
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H

¡½[ºñ¦â¼v®i]ÄPµ{®i¯Í ¬Ý¨£ªiÄi§§Á諸·sµø¬É¡@--¡á

¤Þ¤¶¡GªL¿pµY

¡@¡@«Ü¤Ö¤H¤£´¿·Q¹³¦Û¤v¹³³¾¨à¯ë¦ù®i¦ÐÁl¡AÀH­·¿¬µ¾¡A­¸¤J¶³ºÝ¡A­¸¶V¤j®ü©M¦Û¨­ªº§½­­»P§x¹Ò¡C¦ý¬O¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦A¦h¹ï³¾ªº®öº©ºqµú©M¬ì¾Ç¬ã¨s¡A±q¥¼´¿±a»â§Ú­Ì¯u¥¿¶i¤J­Ô³¾ªº¥@¬É¡A¤F¸Ñ¨ä¯«¯¦ªº¾E±p©M¥Í©Rªº§¹¦¨¡C

¡@¡@°¸µM¦b«°¥«ªº¤ÑªÅ¤W¡A¬Ý¨ì¦¨¸sªº³¾±qÀY³»­¸¹L¡A§A¬O§_·Q¹L¡A¥¦­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡A¤S±N©¹¦ó³B¥h¡H

©2001 Galatée Films -France 2 Cinéma - France 3 Cinéma-Bac Films - Les Films de la Guéville - Pandora Film - Wanda Vision S.A. - Eyescreen S.R.L - Les Productions JMH. Tous droits réservés. © Photos : D.R.

¡@¡@¦b§Ú­ÌÀY³»¤W­¸±°¦Ó¹Lªº³¾¸s¡A¤£¬O§©ÂI¤ÑÃ䪺°Êª«¦Ó¤w¡A¨e­Ì¤@¥Í¤U¨Ó¡AÅ餺«K®IÂõۤHÃþ¨´¤µ¤£¸Ñªº«H®§¸Ë¸m¡A¯à·PÀ³¤Ó¶§¬P¤æµ¥¤Ñ¤å²{¶HÅܤơA¸òÀH¦P¦ñ¶[¯A¤d¨½¡A¦b¤£¦P½n«×¶¡¬ï±ô¡C¦³¨Ç³¾¸s¤é¥HÄ~©]ªº­¸¡A¦³¨Ç«h±Ä¨ú¶¥¬q¦¡­¸ªk¡A§¶§¶Í}Í}´Â¦@¦P¥Ø¼Ð¢w¢w¥_·¥­¸¥h¡I

¡@¡@¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº­Ô³¾¸s¶°©ó¤HÃþÃø¥H¾AÀ³ªº·¥¦a¡A¦b¦¹¨D°¸Ác´Þ¡CÂú³¾¤@½Ï¥Í«K¶·ºÉ§Ö¾Ç­¸¡A¦]¬°®L¤Ñ¤@µ²§ô¡A¿ñÁ諸¤j¦a§Y±N¦B­á¡A¸s³¾»W¶Õ«Ýµo¡A«e©¹Á×¥Vªº«_ÀI¤§®È´N­n±Òµ{¡I

©2001 Galatée Films -France 2 Cinéma - France 3 Cinéma-Bac Films - Les Films de la Guéville - Pandora Film - Wanda Vision S.A. - Eyescreen S.R.L - Les Productions JMH. Tous droits réservés. © Photos : D.R.

¡@¡@®È³~¤¤¦³¼É­·³·¡B¦³ª¥¼ö¨Fºz¡B¦³µL±¡ªººjÅT¡K¦³ªº±º¤£¹L­·³·¡A¦³ªº´÷¦º¦b¨Fºz¤¤¡A¦³ªº¨Ó¤£¤Î¸ò¤W¶¤¥î¡A¦¨¤F°g³¾¡F¦³ªº¨ü¤F¶Ë¡A©ìµÛ¥bÃä¯Í»H¤@©ä¤@©ä¡A³Ì«á¸®¨­¦b®ü©¤¿ÀÃɸsªº¸¡¤¤¡C¤HÃþ±`±`®öº©±H±¡©ó³¾ªº¦Û¥Ñ¡A¨ä¹ê³o½ë®È³~¬O¨e­Ì¹ï¥Í©Rªº·i°«¡A³B³B¥Rº¡§xÃøÀIªý¡AµM¦Ó¨e­Ì«oÁ`¬O«ùÄòµÛ¡A¦~´_¤@¦~¡A¤é´_¤@¤é¡A­·«BµLªýªº¹ê²{Âk¶mªº©Ó¿Õ¡C

¡@¡@ÂE¶­¦³´Á¡A®¶¯Í°ª­¸ªº¾úµ{¡A¦b¼v¤ù¡mÄPµ{¤d¸U¨½¡n¤¤³Q®Ý®Ý¿ý¤U¡A¨Ã¬°¤H­Ì«ë¤£¯à¦¹¨­¤Æ§@±m¦Ðªº¿ò¾Ñ±a¨Ó¨Ç³\¦w¼¢¡C³o³¡¸ó¶V¥þ²y¤C¤j¬w©Ò©çÄá¦Ó¦¨ªº°O¿ý¤ù¡A°lÂܨì³s¾Ç³N¬É¤]³£©|¥¼¼ô±xªº»â°ì¡A¨Ã³z¹LÃèÀY¡A¤@§ï¹L¥h¥õµø¤ÑªÅªººD¥Î¨¤«×¡AÅý¤H¦³¾÷·|¥­µøÁܹC¤¤ªº³¾Ãþ¡A¬Æ¦Ü­Á¬Ý¾ã­Ó­¸¦æ¶¤¥î©M»a¯í¤j¦a¡I»P³¾¤ñÁl¦P¦æªºÁ{³õ·P¡Aªñ¦b«¤¤Øªº¿Ëªñ¡A´X¥G³s³¾ªº³Ý®ð©I§l³£¯à·P¨ü¨ì¡A³o¬O¥þ¤ù¤¤³Ì°g¤H¤§³B¡I

©2001 Galatée Films -France 2 Cinéma - France 3 Cinéma-Bac Films - Les Films de la Guéville - Pandora Film - Wanda Vision S.A. - Eyescreen S.R.L - Les Productions JMH. Tous droits réservés. © Photos : D.R.

¡@¡@¾Éºt¸ë§J¡D®w¨ô¡]Jacques Cluzaud¡^´¿ªí¥Ü¡A©çÄá³o³¡¹q¼v³Ì¤jªºÄ@±æ¦b¬°¤H­Ì¶}±Ò¤@®°·sµø¬É¡A¬Ý¨£³¾ªº¥@¬É¡C³o³¡¼v¤ù±aµ¹¤H­Ì³Ì¤jªº¾_¾Ñ¡A·íµM¤£¦b§¹¥þº¡¨¬¤F¹ï¥¼ª¾»â°ìªº¿s±´¡A¦Ó¬O¦³¾÷·|Âà´«§Ú­Ìªº¥Ø¥ú¡I·í³¾¦¨¤F¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¤H­Ì±o¥H¤£¦A¦Û¤ñ¤W«Ò¶Æµø¤@¤Á¡F³z¹L³¾ªº²´·ú¡A¤£¶È¬Ý¨£¨e­Ì¦b°f¹Ò¤¤¨D¥Í¦sªº·N§Ó¡A¤]¹ê»Ú¨£ÃÒ¤F¤j¦ÛµMªº¥Í©R¤§¬ü¡A¨Ã«D¿WÄÝ©ó¤HÃþ¡I

¡°¦³¿³½ì¦h¤F¸Ñ³o³¡Æg¹|­¸¦æªº¹q¼v¡A½ÐÂI¿ï

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]§O¦Aºt¤F¡I´Ä¤T³kÄL¡@--¡á

§@ªÌ¡GªL«C®p

¤W½Ò¤¤ªº¨ª¸}ªü®p¡@¡@¦³¤@¥y¶m¤U«U»y¬O³o»ò»¡ªº¡G¡uÃd½Þ½¨_¡AÃd¤l¤£§µ¡C¡v¦ü¥G¹ï¤U¤@¥N¤ÓÃd·R¨Ã«D¦n¨Æ¡C¨ä¹êÄ_¨©«Ä¤lªº¦æ¬°¤£¥uµo¥Í¦b¤HÃþªÀ·|¡A³¥¥~¶]¤[¤F¡A¤]·|µo²{¡u§µ¶¶¡v¤l¤k¡B¬°¤U¤@¥N³Ò¤ß³Ò¤Oªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A§Ú´N´¿¹J¤W¤@°¦¡u§µ¤l¡vÄOÄL¡C

¡@¡@¨º¤@¦¸¬O¦b°ª«Ì·Ëªe§É¤W¡A·í®É§Ú½ò¹L¯óÂO¡AÃäºCºC©Þ°_¤U³´¦b¤ô¿A¤¤ªº¸}¡AÃäÆ[¹î¥|©PÅܤơC»·»·¦a¡A¬ðµM¦³¤°»òªF¦è±´¥XÀY¨Ó¢w¢w­ì¨Ó¬O¤@°¦ÄµÄ±©Ê°ªªº´Ä¤T³kÄL¡A¨e¤w¸gµo²{§Úªº¦æ¸ñ¤F¡C¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì¥|²´¬Û±æ¡A§Ú¸ÕµÛÅS¥X¤Íµ½ªº·L¯º¡A¤£¹L¹ï¤èÅãµM¤£»â±¡¡A¨e³º²ö¦W¨ä§®¦aµo¥X¨ü¶Ë¡B¨D±ÏªºÁn­µ¡A°Ú­ü¹Ç¹Ç¦a¡B©I¤Ñ·m¦a¡A¥´¯}¤FªeÃ䨺¤ù¹çÀR¡C§ó©_©Çªº¬O¡A±µµÛ¨eµS¦p¤¤­·¤@¯ë¡A¶}©l¶_¸}¡B§Ý°Ê¡A©¹¯óÂO¥~ªº¤è¦VÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u©_©Ç¡A­þ¦³³o»ò·²´µ©³¨½ªº³¾¡H¨e¬O¨S¨£¹L¤HÃþ¶Ü¡H¡v§Úº¡¸£¤l°Ý¸¹¡A¦b§Ú­Ì¥|²´¬Û±æ¨º¤@¨è¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò©Ç¨Æ¡H±q¥¼¨£¹L´Ä¤T³kÄL³o»ò¯«¸g½è¡A·Q¥²¦³°­¡C¦b¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A§Ú¨M©w§ÀÀH¨e¡A¬Ý¬Ý¨e­nÅܤ°»ò§âÀ¸¡C

¡@¡@¤@¸ô¨«¹Lªdªh°Ï¡A´Ä¤T³kÄL¤£Â_³Û¥s¡B¶_¸}¡B©âµ¬¡A«ùÄòªíºt¨â¤ÀÄÁ¤§¤[¡A·d©Çªº¼Ò¼Ë¦n´X¦^³r±o§Ú«¢«¢¤j¯º¡A¨e¬J¨S¨ü¶Ë¡A¥sÁnÅ¥°_¨Ó¤S¨S¦³ªíºt±o¨º»òºG¡A¤]¨S¦³¿n·¥°k¨«ªº·NÄ@¡A¤Ï¦Ó¹³¬O·¥¤O­n§l¤Þ§Úª`·N¯ë¡A¤@¸ô§@¨q¡C¥u­n§Ú¤À¤ß¥ªÅU¥k¬ß¡A¦o«K¥s±o§ó½æ¤O¡A¥u©È¤Ñ¤Wªº­Ô³¾¤]¥H¬°³o°Ïµo¥ÍºG®×¤F¡C

¡@¡@¡u¨eºt¨º»ò¤[¡A¤S¤£©È¤H¡A³o»ò¦³ªíºt¼¤°Ú¡H¡v¦n©_¤ß¹ý©³³Q¬D°_ªº§Ú¡A´N³o¼Ë¤@¸ô¸ò¤F¨â¤ÀÄÁ¥ª¥k¡Cª½¨ì§Ú¸òµÛ¨eÂ÷¶}¤F¯óÂO°Ï¡A»Pªe§É¦³¬q¶ZÂ÷®É¡A²´«e¨º°¦·R°µ¨qªº´Ä¤T³kÄL¡A¤£ª¾¬°¦ó¤S©ñ¤U¶_¸}¡B°±¤î³Û¥s¡A§¹¥þ«ì´_¥¿±`¤F¡A¤@¦p§Ú­Çªì¥´·Ó­±®Éªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@Åý¤H¤@ÀYÃú¤ôªº´Ä¤T³kÄL¡A³o®É¬ðµMÂਭ¦^ÀY¿h§Ú¤@²´¡A¶êºuºuªº²´·ú¬ªº|¤F¤°»ò¯µ±K¡H§Ú¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¬Ý²M¡A¦o¤SÁÚ¶}¸}¨B©¹¨Ó®É¸ô¨g©b¦Ó¥h¡C³o¦^¡A§Ú¥i¬O²M²M·¡·¡¬Ý¨£¦o¨â¸}­¸©bªº¼Ò¼Ë¡A°·°·±d±d¦a¡A¤@·È·Ï®ø¥¢¦b¯óÂO¤¤¡C¡u·d¤°»ò°Ú¡H²ö¦W¨ä§®......°Ú¡I­ì¨Ó¦p¦¹......¡v¦o¦^ÀY±æªº¨º¤@²´¨Ï§Ú²rµMÅåı¢w¢w­ì¨Ó¦p¦¹¡I³o°¦´Ä¤T³kÄLĵı¤ß°ª¡A¤ß¾÷§ó­«¡C³o¬O´Û¼Ä¤§­p¡A¨e¬O½ÕªêÂ÷¤s¡A§Ú³Q³¾­A°Õ¡I

¡@¡@¨º¬O´Ä¤T³kÄLªºÁc´Þ©u¸`¡AÅãµM§Ú­è­è¸g¹L¤F¨eªº·s®a¡A¤]³\¦³ºÛ¤pÄOÄL¥¿¹È¹È«Ý­÷¡A¨Ó¤£¤Î°k¶}¡A©Ò¥H¥À³¾ªº¦æ¬°¥Øªº¬O¤Þ¶}§Ú¡A¥H§K¥®¤l¾D¬o¡C ¬°¤F¨DÃҴĤT³kÄL¥¢±`ªº­ì¦]¡A§Ú¤S®¨®¨¦^¨ì¯óÂO°Ï¡A§ä´M¨e¤è¤~µo§@ªº¦aÂI¡CÁöµM§Ú§â¸}¨B©ñºC¡A¸ÕµÛ§ó»´¡B§ó¤p¤ßÁlÁl¦a¦æ¨«¡A¤£ÅS¦æÂÜ¡AµM¦Ó´Ä¤T³kÄL²×¨sĵı©Ê°ª¡A¦oÆF±Ó¦a±´ÀY¦A«×ÀüµÛ§Ú¡A¬Ý±o¥X¨e³o¦¸¤wÀÀ§´§@¾Ô­pµe¤F¡CªGµM¡A¤@Àþ¶¡¯óÂOºu¥X5¡B6­Ó¤ò²y¡A¹³¬O´Ä¤T³kÄL¥®³¾¡A©¹¥|­±¤K¤è¨³³t°k¶}¡AµM«á¨e­Ì¦U¾Ú¤@¤è¡AÃÛ¤U¤F¨­¤l«ý¦¨²yª¬¡C±µµÛ¡A¥À³¾¤S­n¤¤­·¶_¸}¤F¡C¤Ñ°Ú¡I¤ïÀ¸©ì´×¡A§Ú¹îı¦o¤S·Q¨Ó³õ¤¤­·ªíºt¨q¡A»°ºòÂਭ¡A°²¸Ë¦Û¤v¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

¡@¡@³o®É¨­«áªº´Ä¤T³kÄL¥À³¾»´¥s¤@Án¡A§Ú¥Î²´§À°½ºË¡A¥u¨£¨º´X²É¤p¤ò²y´Â¥À³¾¤è¦V§Ö³tºu¦^¡A§Ï©»¤@°¦°V½m¦³¯Àªº­x¶¤¡A¦Ó³o¤À¥À·R»P¨â¥N¤§¶¡ªºÀq«´§ó¥s§Ú¨ØªA¡C¦b©_§®ªº¤j¦ÛµM¤¤¡A¤÷¥À¤£±¤¥Î¦Û¤v»¤¼Ä¡B¥Î´¼¼z²æÀI¡A¥i¨£³¥¥Í°Êª«±oªá§ó¤jªº®ð¤O¤~¯à«O¦í¤U¤@¥N¡CÁöµM§Ú³Q­A¤F´X¦^¡A¦ý¬O¨C·í¹J¤W³¾¶ý¶ý¤d©_¦Ê©Çªº°Ê§@¡A¤]º¥º¥Åé·|¨ì¤÷¥À¤@¤ßÅ@Âúªº¨ºªÑ¤O¶q¡AÅý¤H¦h»òÃø¥H©¿µø¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]ÄH³b©Ê¥Í¬¡(¤G) ¦Û¨pªº°ò¦]¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@«Ü¦h°Êª«¹ê¦æ¤@©d¦h¤Ò¨î¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A»Û©Ê¥Í´Þ¹D»E¶°ªººë¤l©¹©¹¨Ó¦Û¤£¦P¶¯Åé¡A¦p¦¹¡Aºë¤l´N®i¶}¤FÄvª§¡A³Ó§QªÌ¤~¯à»P§Z¤lµ²¦X¡A©Ò¥H¦³¨Ç¶¯ÅéÁöµM¦³©¯¥æ¶ü¡A«o°µ¤£¤Fª¨ª¨¡A¦Ó¨C¤@­Ó¶¯Åé³£§Æ±æ°µª¨ª¨¡A¯à¦¨¥\¤~¬O¡u¾AªÌ¡v¡A¡u¦Û¨pªº°ò¦]¡v´N¬O³o­Ó·N«ä¡C©Ò¥H¥Í´Þ¦³°t°¸Ävª§©Mºë¤lÄvª§¡C

¡@¡@¶Ç²ÎªºÄH³bª¾ÃѦh¥b¨Ó¦Û±OÄH®É¥Nªº¤f­z©M¬ö¿ý¡A¨â¥@¬öªº²Ö¿n¡A¦³¯«¸Ü¡B¦³¶Ç»¡¡B¤]¦³°O¹ê¡C¹L¥h20¦~¡A¤H»PÄHªºÃö«Y¤j¤j§ïÅÜ¡A¥Ñ±OÄH¨ì½àÄH¡A³\¦h¬ì¾Ç®a¶}©l¤F¦³¨t²Îªº¬ã¨s;¦³¨Ç®ü¬vÀ]¤]«Ø¥ß¤FÄH³bªíºt¦À¡A¹ïÄH³b°µ±K¤ÁÆ[¹î¡F¬ã¨s¤p²Õ¯É¯É¦¨¥ß¡A¯S§O¬O¦b¿D¬w¡B®L«Â¦i¡B«n¤j¦è¬v©M¬ü¬w¦è©¤¡F¬ã¨s¤H­û¥Î·s¤èªk¡A±´±o¤F³\¦hÄH³b¯µ±K¡A¸ê®Æ³Ì¦h³Ì¸ÔºÉªº¬OÄHªº­¹©Ê¡B¼ç¤ô¥Í²z¡B»y¨¥¥æ³q¡BªÀ·|²Õ´©M¾E²¾¥ÍºA¡C³ÌÃø±oªº¸ê®Æ¬OÄHªº©Ê·R©M¥Í´Þ¡C

¡@¡@ÄH¬O­÷¨ÅÃþ¡A«o¹LµÛ³½¤@¼Ëªº¤ô¤¤´å°Ê¥Í¬¡¡C¥L­Ìµo±¡´Áµu¡A¤@Ãä´å¤ô¡A¤@Ã䥿¶ü¡A¦Ó¨C¦¸¥æ¶ü¥u¦³´X¬í©Î´X¤ÀÄÁ¡C¥Í²£¡B¥À¤lÁý¾i©M±Ð¨|ªºÆ[¹î¡B¬ö¿ý³£¤£¸ÔºÉ¡C

¡@¡@¹L¥h¨â¦~¡A¦b¥_¬ü³\¦h«°¥«¡A§Ú°ÑÆ[¤F³\¦h¤j®Ñ©±¡Aµo²{ªñ¦~¨Ó¦Ü¤Ö¦³13¥»Ãö©óÄH³bªº·s®Ñ¥Xª©¡A94¦~2¥»¡A96¦~4¥»¡A97¦~2¥»¡A98¦~3¥»¡C³o13¥»®Ñ¥þ¬O¡u©@°Ø®à¡v¦¡ªº¤j«¬®Ñ¡A¹Ï³Ó©ó¤å¡A§@ªÌ¬O¦è¤è¤H¡A¦L¨ê«o³£¬O¦b­»´ä¡C³o13¥»®Ñ¤¤¥H¡mŪªÌ¤åºK¡n(1997)ªº¡mÄH¡B³b¤Î¹«³b¡n¤ñ¸û³q«U¡B§¹¾ã¡C

¡@¡@Ãö©óÄH³bªº©Ê¥Í¬¡¡A¥u¦³¤»ºØ¡]¤TºØÅ½ÄH¡GÅS¯áÄH¡B¦ÇÄH©M¤j¯ÍÄH¡F¤TºØ¾¦ÄH¡GªêÄH¡B©Ù­»ÄH©M²~»ó®ü³b¡^¦³¸û·sªº±¡³ø¡C

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡AŽÄH±Ú¸s¤¤¡A»ÛÅé¤ñ¶¯Åé¤j¡A¹ê¦æªº¬O¤@©d¦h¤Ò¨î¡A¤j¯ÍÄH©M¦ÇÄH¡A¥Ñµo±¡´Áªº¥ÀÄH»âÀY¡A¦³®É±a¤F¨eªº«Ä¤l¡A¨­«á¦³¤Q´XÀY¶¯ÄH°l³v¡A³o¨Ç¶¯ÄH¦U³x©Ò¯à¡A¥Îºq°Û¡B¥Î»R«º¡A¨ú±o¥ÀÄHªº«C·ý¡A¦ý¥ÀÄH¥u¬O½w½w©PÂà´å¦æ¡A¶¯ÄH¬°¤Fª§Ãd¡A©¼¦¹±þ¥ï¡A¥´±oÀY¯}¦å¬y¡AÅé¤j±j§§ªÌ©¹©¹±o³Ó¡Aűo»P¥ÀÄH¥æ¶üÅv§Q¡A¾Ô±ÑªÌ¥u¦³»·»·°lÀH¡A¦ý¥ÀÄH¨Ã¤£¤@©w¦u­s¡A±`±`»P¨ä¥L¶¯ÄH¥æ¶ü¡C

¡@¡@ÅS¯áÄH©Ê¥Í¬¡¤ñ¸û·Å©M¡A»ÛÄH©¹©¹¦³¼ÆÀY¶¯ÄHÀô¶µÛ¡A¨e­Ì¤£¦ý¤£¥´¬[¡A¦Ó¥B©¼¦¹À°¦£¡A½ü¬y»P¥ÀÄH¥æ¶ü¡A¥ÀÄH¤]§Ï©»¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¦]¬°¥æ¶ü®É¥²¶·­n­±¹ï­±¡A¦b¤ô¤¤¡A¥u­n»ÛÄH¤@½¨­¡A¶¯ÄH´N±o¶¤@­Ó¤j°é¤l¡A³o¼Ë¶¤£³Ó¶¡A¦ý¦pªG¥Ñ¥|ÀY¶¯ÄH§â»ÛÄH³ò¦b¤¤¥¡¡A»ÛÄH½¨­®É¡A¤W¤U¥ª¥k³£¦³©Ê¦ñ¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥æ°t¡A¦Ó¨âÄH¥æ°t®É¡A¥t¤@ÀY¶¯ÄHÁÙ¥i¾aÃl¡A¨Ï¥æ°tªÌ§ó¯à±µªñ¡A³oºØ©Ê¦X§@ªºµ²ªG¡A¥ÀÄH»P¾Fªñ¶¯ÄH³£µo¥ÍÃö«Y¡A©Ò¥H¥ÀÄH¥Í´Þ¹D¤¤Àxº¡¤F¤£¦P¶¯ÄHªººë¤l¡A³o¨Çºë¤l¦b»ÛÄH¥Í´Þ¹D¤¤®i¶}¤FÄvª§¡Aºë¤lÄvª§¬O¥H¶q¨ú³Ó¡Cºë¤l¶q¤jªº¶¯Åé¾Ô³Ó¾÷·|´N¤j¨Ç¡A»s³yºë¤lªº¤u¼t¬O¸A¤Y¡A©Ò¥H­n³Ó´N»Ý­n¦³¤j¤u¼t¡AÅS¯áÄHªº¸A¤Y­«¤@¤d¤½¤ç¡A¬O¤Ñ¤U³Ì¤jªº¸A¤Y¡C¨C¦¸®gºë¤]¦³¹F´X¦Ê¤½¤É¡A¦³¤H´¿¬Ý¨ì¦b²V¥æªº±¡§Î¤U¡A¤@¤j¤ù®ü¤ô³Qºë²G¬V¦¨¨Å¥Õ¡CÅS¯áÄHªº¶¯¥Í´Þ¾¹¦³¤T¤½¤Øªø¡C

¡@¡@¾¦ÄH»PŽÄH­è¦n¬Û¤Ï¡A¶¯©Ê­ÓÅé¤j¡A¦Ó¹ê¦æªº¬O¤@¤Ò¦h©d©Î¤@©d¦h¤Ò¨î¡CªêÄH¶¯Åé¥i¹F11¤½¤Ø¡A¦Ó»Û©Ê¥u¦³9¤½¤Ø¡A»ÛÄHªø¹Ø¡A¥i¬¡80·³¡A¦Ó¶¯©Ê¥u¬¡60·³¡CªêÄH14·³¥ª¥k¤~©Ê¦¨¼ô¡A»Û©ÊÀH®É¥i²£§Z¡AÃh¥¥«e¨C¤Ñ³£¬Oµo±¡´Á¡CªêÄH®a±Ú¨îÄYÂÔ¡A¨C¤@®a±Ú¦³10ÀY¨ì20ÀY¡A³£¬O¦Û¤v¿ËÄÝ¡A¥À¿Ë¬O¤@®a¤§¥D¡A¬°¤FÁ×§Kªñ¿Ë¥æ°t¡A¥X¾WÀYªº¶¯Åé¡A»P¨ä¥L®a±Ú¥ÀÄH¥æ°tªº¾÷·|¤j¨Ç¡F©Ò¿×¾WÀY¤]¬O¥ÑºqÁn¡B»R«º©MÅé¤O¨M©w¡C»ÛÄH50·³´N°±¤î²£§Z¡A«Ü¹³¤k¤Hªº°±¸g´Á¡A°±¸g«á¥i¦A¬¡30¦~¥ª¥k¡A¨e­ÌÁö¤£¥Í¨|¡A¦ý¦b®a±Ú¤¤¤´¤£°±ªºÀ°¦£±Ð¨|«Ä¤l©M³V­¹¡C

¡@¡@¶¯©ÊªêÄH¤£­t³d·ÓÅU«Ä¤l¡A¦ý¨e­Ì¥i¥HÀ°¦£¬ÝÅU©n©f©M¥S§Ìªº«Ä¤l¡A¦bºt¤Æ¤W³o¬O¥i¥H¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¥ÀÄH¤@©d¦h¤Ò¡A¶¯ÄH¤£¯àªÖ©w½Ö¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¥S§Ì©j©f«Ä¤l«oªÖ©w»P¦Û¤v¦å½t¦³Ãö¡A³o¤S¬O¦Û¨pªº°ò¦]¡C

¡»[¶}Ãh½g]§l¦å½¿½»¡@--¡á

¡@¡@¦b¤@­Ó¤p§ø¤lªþªñ¦³­Ó¤s¬}¡A¬}ùØ­±¦íµÛ¤@¸s½¿½»¡A¾a§l¦åºû¥Í¡C

¡@¡@¬Y¤@¦~¸I¤W§øùؾxÄȯî¡A©Ò¦³°Êª«©M¤H³£¾j±o¥u³Ñ¥Ö¥]°©¡A¨­¤W®Ú¥»¨S¦h¤Öªo¤ô¡C³o¸s§l¦å½¿½»¤]³£¾j©ü¤F....

¡@¡@¡@¦ý¬O¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨ä¤¤¤@°¦½¿½»±q¤s¬}¥~­¸¦^¨Ó¡A¼L¨¤¥~³ºªgº¡¤FÂA¦å¡A¬}¤ºªº½¿½»³£«Ü¦n©_¡G¡u¬°¤°»ò§A¥i¥H§l¨ìÂA¦å©O¡H¡v ¤j®a¦ºÄñµÛ¨º°¦½¿½»°Ý¡G¡u§A¨ì­þ¨à§ä¨ìªºÂA¦å¡A§Ö±a§Ú­Ì¥h¡I¡v ¥u¨£¨º°¦½¿½»¤@¨¥¤£µo¡A±aµÛ¬}¤ºªº½¿½»©¹¥~­¸¡C½¿½»­Ì¤ß·Q²×©ó¥i¥H¹¡À\¤@¹y¤F¡A¥þ³£¶}¤ßªººòºò¸ò¦b«á­±¡I¤j¥ë¨à­¸§r­¸§r....­¸¨ì¤F¤@´Ê¤j¾ð«e¡C

¡@¡@¼L¨¤¦³ÂA¦åªº½¿½»°Ý¨ä¥L½¿½»»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨ì¤F¤°»ò¨S¦³¡H¡v

¡@¡@½¿½»­Ì³s¦£»¡¡G¡u¦³§r¡A¬Ý¨ì¤j¾ð¤F§r¡C¡v

¡@¡@¼L¨¤¦³ÂA¦åªº½¿½»»¡¡G¡u¥i´c¡I§Ú­è­è´N¨S¬Ý¨ì¡C¡v

¡»[½s¿è³ø³ø]¯¬ºÖ¤j®a¹Ú·Q°_­¸¡@--¡á

¡@¡@³Ìªñ¹qµø¤W¸g±`¥X²{¤@«h¨T¨®¼s§i¡A­«²{¤FµÜ¯S¥S§Ìµo©ú­¸¾÷¿¬µ¾¤Ñ»Úªº·í®É¡CµÜ¯S·íµM¤£·|¬OµoÄ@©è§Ü¦a¤ß¤Þ¤O¡B§â¤HÃþµø½u±q¤G«×±À¦V¤T«×ªÅ¶¡ªº²Ä¤@¤H¡I±q¤¤°ê»·¥j¶Ç»¡¥ñ¿ª©M¤k´EªøµÛÂù¯Í¡A¨ì§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¦ã¥d¬¥´µ¸Ë¤W¦Ð¤ò¥ø¹Ï­¸¦V¦Û¥Ñ¡F¥j¤µ¤¤¥~¥Ñ­¸¦æ´÷±æÅܧΦ¨ªº¶Ç©_¬G¨Æ¤Ó¦h¤Ó¦h¡I©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¤jÁx±À·Q¡A·í3¦Ê¸U¦~«e¡Aªüªk«n·áÅSÓ}¯¸¦bªF«Dªº¤j¦a¤W¡A¤@­Ó¤£¸g·N©ïÀY¡A²´Àû¤¤¬M¤J¤@¸sÂEÃ[®¶¯Í¦Ó¹L¡I¨º¤@®É´é²{ªº¦n©_¡BªY½à©M¸r¼}¡A¦­¤w¤Æ¦¨¤@­ÓÃø¥H¿i·Àªº¦L°O¡A»Ê¨è¦b¦oªº¸£®ü¡A¤]±q¦¹²`®I¦b¤HÃþªº°ò¦]¤¤§a¡H

¡@¡@¬°¤F¥Í¦s¡A®ø¥¢ªº¤ú¡B¤¤ªÅªº°©Àf¡Bºë¤Æªº¾¹©x¡A¤@¥N¤@¥N¸ÀÅܦ¨¤@°ÆµL¾Ó¥iÀ»ªº§¹¬ü­¸¦æ¾÷¾¹¡C§Ú­Ì·Q¹³¡Bºqµú¡B§ª¸r¤F¥Í¥Í¥@¥@ªº³¾±Ú¡A¹ï¨e­Ìªº¤F¸Ñ¨ä¹ê³º¥u¬O¨º»ò·L¤£¨¬¹D¡C¨ì©³¨e­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤S±N¥h¨ì¦ó¤è©O¡H¦pªG§AÄ@·N¥H¯u¹êªº²´¥ú¡A¨Ó¿Ëªñ³o¼Ë¯«©_ªº¥Í©R¡A©Î³\Âǵ۳o¦¸ºñ¦â¼v®i¡A¥i¥H´£¨Ñ§A¤@¨ÇÆF·P¡C

¡@¡@¦~²×±N©¡¡AÂÔ¥H¦¹­¸¦æ¹Ú·Q¬°ÃD¡A¯¬¤j®a¨Ó¦~ÄPµ{¸U¨½¡A¹Ú·Q°ª­¸¡I

¡¹[¥»·|°T®§]Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¥þ·s­q¤á¨t²Î¤W½u¡A½Ð¦U¦ìŪªÌ¨ó§U´ú¸Õ¡I¡@--¡á

¡@¡@¬°¤F´£¨Ñ§ó¦nªºÀô¹Ò¸ê°T¡Aº¡¨¬ÅªªÌªº»Ý¨D¡A§Ú­Ì»Ý­nŪªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê®Æ¡C¦P®É¡A¤]´£¨ÑŪªÌ§ó®e©ö¾Þ§@ªº­q¾\©M°h­qªº¬É­±¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬ãµo¥þ·sªº­q¤á¨t²Î¡AÅwªï¦U¦ìŪªÌ©ó2003¦~12¤ë22¤é¥H«e¡A¤W½u´ú¸Õ¡C

¡@¡@¥»¨t²Î¥Ø«e¤w³sµ²¦Ü­ì¦³ªº¹q¤l³ø­q¤á¨t²Î¡A¦]¦¹¡A¦b´ú¸Õ´Á¶¡©Ò¶i¦æªº­q¾\©Î°h­qªº°Ê§@¡A³£·|¹ê»Úµo¥Í¡C±z©Ò¶ñ¼gªº¸ê®Æ¡A¤]·|³Q¬ö¿ý¡A°µ¬°¤é«á§ï¶i¹q¤l³ø¤º®e¨Ï¥Î¡C¨ó·|¥ç«Oµý±z©Ò¶ñ¼gªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡A¦b¥¼¸g±z¦P·N¤§«e¡A°£°µ¨ó·|´£¨ÑªA°È¤§¤ÀªR¨Ï¥Î¥~¡A¤£·|´£¨Ñµ¹²Ä¤TªÌ¡C¦p¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð±H°e service@e-info.org.tw¡AÁÂÁ¡I

¡¹[¥»·|°T®§]Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¯Â¤å¦rª©±N©ó¦~©³°±¥Z¡@--¡á

¡@¡@¬°¤F´£ª@¹q¤l³øªº¾\Ū«~½è¡AÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³øªº¯Â¤å¦rª©±N©ó2003¦~12¤ë31¤é°±¥Z¡A­ì­q¤á±NÂରÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³øhtml®æ¦¡ªººK­nª©¥»¡]¤Ö©ó30K¡^¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¯Â¤å¦rªº¤º®e¡A¯Ê¥F¹Ïªí¡B­µ¹³ªº°t¦X¡AÃø¥Hº¡¨¬³\¦h¸ê°T±ý¶Ç¹Fµ¹ÅªªÌªº´Á«Ý¡C¦]¦¹¡A¦b¼eÀWºô¸ô³vº¥´¶¤Î¤§«á¡A¨M©w§ï¥Hhtml®æ¦¡ªººK­nª©¥»¨Ó¨ú¥N¯Â¤å¦rª©¡C§Æ±æÂǦ¹¯à°÷­ÝÅU¨ì¸ê°T«~½èªº´£ª@¡A¥H¤ÎÀɮפj¤pªº»Ý¨D¡C¦pªG¡A±z¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¸ò§Ú­ÌÁpµ¸¡A¨Ó«H½Ð±Hservice@e-info.org.tw¡AÁÂÁ¡I

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹