■[植物簡介-我的賞花日記]蕺菜　--﹥

作者：羅家祺
攝影：羅家祺

　　炎炎夏日，陽光肆無忌憚的灑在荒野的小徑上，小徑旁的綠意中，白花點點爭相冒出地面迎向陽光的溫暖，將身體趨近想要接觸花兒的芬芳，但是一股惡臭直撲鼻子，「好臭喔！是誰將臭魚丟在這裡？」察看半天，竟是白花植株發出的臭味。

　　蕺菜俗稱魚腥草，就是因為其植株有一股令人難聞的魚腥味而得名。它屬於三白草科多年生草本植物，學名為：Houttuynia cordata。花期在春末至盛夏的時間，以頂生的方式開出穗狀花序，花序下四片白色花瓣狀者為總 苞片的變化，為吸引昆蟲來採花粉。小花密生呈淡黃綠色，為雌雄同株，全株在中醫裡是知名的草藥。蕺菜生育環境分布於海拔1000公尺以下平地，常見於炎熱潮濕的林緣旁。

◆[生態保育]送暖到智利 銀行在火地島設立自然保留區　--﹥

　　智利，聖地牙哥，2003-12-18 (Grist Magzine)- 智利的環保人士最近有理由可以好好慶賀一番了。首先，政府同意將屬於美國億萬富翁湯普金斯（Doug Tompkins）的大片土地轉為公共自然保留區，而現在一家名為Goldman Sachs的投資銀行亦宣佈將在美洲最南端，智利與阿根廷共管的火地島上設立另一個自然保留區。該銀行因向美國林業公司Trillium Corporation購置違約未清償的資產而擁有該地區中68萬英畝的土地，該地區原本預計是要供作伐木之用。

　　該投資銀行公關室主任羅斯（Peter Rose）表示：「在對各種可能性進行評估之後，我們認為保護此一生態瑰寶是應盡的社會責任。」此一地區擁有只生長在智利及阿根廷南部的罕見藍加木（lenga）。該銀行計畫成立一個由智利人管理的基金會，並且挑選一個環境團隊在明年年底前開始管理保留地。

全文詳見：http://www.gristmagazine.com/daily/daily121803.asp
版權歸屬Grist Magazine，台灣環境資訊協會(劉博樺 摘譯，莫聞 審校)

◆[生活環境]空氣污染所造成的健康危險是心血管疾病而非呼吸道疾病　--﹥

　　美國，西雅圖，2003-12-16 (Grist Magzine)- 根據美國心臟協會所發行的期刊《循環》（Circulation）上所發表的研究成果指出，事實上空氣污染對心臟所造成的傷害比對肺部所造成的傷害來得大。在一份為期16年的研究中發現，長期暴露污染空氣中的懸浮物質，因心血管疾病致死的機率比因呼吸道疾病而致死的機率還高。「這和我們先前所認為的有很大的差異。」主持此項研究的楊百翰大學教授，同時也是流行病學家的波普（Arden Pope）如此表示。該項研究發現，因汽車、工廠、燃煤發電廠所排放廢氣所導致的細微懸浮物污染，可以造成許多不同種類的心血管問題，包括心臟病在內。

全文詳見：http://www.gristmagazine.com/daily/daily121603.asp
版權歸屬Grist Magazine，台灣環境資訊協會(劉博樺 摘譯，莫聞 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-31　--﹥

• [環境政策]缺水，桃竹.嘉南開春一期作停灌六萬公頃，每公頃補助最高六萬。北部的石門和南部的曾文水庫，目前都低於嚴重下限水位，經濟部抗旱小組30日決議，包括桃園，新竹，和嘉南地區明年開春一期作有60740公頃農田停灌休耕，每公頃最高補助六萬元，而缺水的新竹仍維持目前的第一階段限水，石門水庫則採總量管制桃園地區供水。 (台北 中廣新聞網)

• [環境政策]餿水荒 豬農吃不消。台中縣廚餘改採強制回收，統一由清潔隊發包，因養豬戶惡性競爭及其他縣市搶標，造成餿水價格水漲船高，養豬成本大為提高；養豬戶29日向縣府農業局陳情，希望解決「餿水荒」，並訂出公訂價格。 (台中 聯合報)

• [環境政策]大陸砂石專案進口 國貿局點頭。經濟部國貿局昨29日邀集相關單位與業者開會決議，為了紓解中部地區砂石荒，國貿局將會同礦業司，接受廠商申請專案進口大陸砂石，以解中部營造與建築業的燃眉之急。 (台北 經濟日報)

• [環境政策]內政部公告東沙島為首座海洋國家公園。為了落實南進政策，並保護世界稀有環礁，內政部已經決定將東沙356500公頃陸地與海域，公告為國內第一座海洋國家公園。這項政策同時具有宣示我國南海主權及保育海洋資源的積極意義。 (台北 中國 時報)

• [生活環境]登玉山主峰 大哥大嘛ㄟ通。為提升玉山主峰步道急難救助及遊客服務品質，台灣地區五大電信業者，十月份透過共構方式於鹿林前山頂峰完成行動電話基地台建置。即日起，北中南民眾，登玉山主峰「大哥大嘛會通！」。 (玉山 中國時報)

• [生活環境]花縣環境政策調查 6成民眾認花蓮環境品質佳。花蓮縣環保局委託辦理「花蓮縣環境政策調查與評估計畫」結果30日出爐，有6成受訪者認為花蓮縣是全台23縣市中環境品質第一名的縣市，八成七的受訪者表達願意配合家戶廚餘全面回收政策。 (花蓮 中央社)

• [其他]惠來遺址31日停挖 保存成難題。台中市惠來遺址也面臨到該「何去何從」的困境，國立自然科學博物館考古小組表示，經費不足和挖掘日期截止，後天起惠來遺址將成為「文化孤兒」。 (台中 聯合報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-31

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-31　--﹥

• [生態保育]中國國家一級保護動物褐馬雞有了自己的棲息天堂。陝西韓城黃龍山褐馬雞自然保護區日前正式掛牌成立，國家一級保護動物褐馬雞終於有了屬於自己的棲息天堂。 (陝西 人民日報)

• [環境政策]中國開展首次生物物種資源保護聯合執法大檢查。為全面加強中國生物物種資源保護和管理，盡快遏制生物物種資源的喪失和流失，環保總局將聯合商務部、工商總局、質檢總局、國家林業局等17個部門在全國范圍內開展生物物種資源保護執法自查和聯合執法大檢查。 (北京 新華社)

• [環境政策]東莞69億投資環保 18個污水處理工程招投標。2003年到2005年年底，東莞市計劃投入69億多元建設環保基礎設施，包括污水處理設施37項，垃圾處理廠5座，市醫療廢物集中焚燒處理中心和市危險廢物處理場。 (東莞 南方都市報)

• [能源議題]海洋四號”南海首次發現冷泉 証實可燃冰存在。廣州海洋地質調查局“海洋四號”調查船首次在南海北部海域發現可以証實可燃冰存在的可靠標志──冷泉，這一發現充分証實：在中國南海北部海域最終直接找到可燃冰的日子已經為期不遠。 (廣州 新華社)

• [生活環境]沈陽新城子：30萬噸鉻渣毒害居民50年。新城子化工廠廢鉻渣堆放場所佔地面積20000平方米，高25米，含有劇毒，污染了周圍百姓近50年，幾十米深的井水都不能喝，幾百米深的井下抽上來的水才勉強可以飲用。由於技術達不到要求，以及處理費用過高，只能是簡單封存。 (沈陽 沈陽今報)

• [其他]貴州發現延續上萬年古遺址群。貴州省考古研究所的專家日前發現了從舊石器時代一直到明清時期延續上萬年的古遺址群。 (貴州 新華社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-31

◆國際環境新聞掃瞄：2003-12-31　--﹥

• [能源議題]澳洲：太陽能氫氣汽車橫穿澳洲。一輛以氫氣和太陽能為動力的汽車「阿波隆丁號」橫穿澳洲完成4千公里的旅程，這是此類車輛首次橫跨一個大陸。這輛汽車是由東京玉川大學的學生設計的，以古希臘太陽神和水神阿波隆丁命名，在陰天或夜晚使用氫氣，其他時間則使用太陽能。 (BBC中文網)

• [生態保育]阿根廷：阿根廷發現直立石化森林。阿根廷科學家近日在該國南部聖克魯斯省發現了一座已完全變成化石的古森林。這一發現為植物進化史研究提供了極為珍貴的第一手材料。據考證，這些樹木的生存年代距今已有9千萬年的歷史，其特異之處在於，已變成化石的樹木很多仍保持著存活時的狀態，有的高度甚至達到近100米，而且樹根化石也保存完好。 (北京新浪網)

• [全球變遷]國際：全球天災致死人數，比去年高5倍。全球最大的再保險公司「慕尼黑再保公司」（Munich Re）表示，自然災害在2003年造成的死亡人數幾乎比去年高5倍，部分原因是由伊朗地震和今年夏天歐洲中部酷熱所造成。今年全球因地震、洪水、風暴及其它惡劣天氣喪生的人數超過了五萬。這些災害的原因可能是氣候變化。 (中央社)

• [生活環境]美國：農業部確認 感染牛在加拿大出生。美國發生第一起狂牛症，病牛的來源直指加拿大，美國在28日就指出這頭病牛是從加拿大進口的牛隻，當時還一度遭到加拿大反駁，不過30日美國農業部門證實，這頭病牛的確來自加拿大，並且是在美國和加拿大實施禁餵動物性飼料的規定之前出生。 (民視新聞)

環境資訊協會 莫聞 摘錄

●[活動]週日賞蝶推廣活動—虎山　--﹥

　　時　間：2004年1月4日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[講座]「自然初體驗」系列講座　--﹥

　　時　間：2004年1月4日(日)　上午9:00－11:00
　　地　點：林業陳列館一樓視聽教室 (台北市南海路60號)
　　講　題：手連手擁抱台灣黑熊
　　講　師：黃美秀
　　主　辦：行政院農委會林業試驗所
　　承　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　現代都市生活很容易讓我們忘了人類與自然的連結，你是否注意過，隨著四季流轉，大自然變換著千姿多彩的美麗景致。當初春的櫻花染紅山林，為自然舞台揭開序幕後，萬物在暖陽中甦醒，樹木在春風中抽發新芽，花蟲魚鳥演出動人的生命故事。

　　「自然初體驗」系列講座配合四季歲時變化，搭配當令主題，邀請具豐富自然經驗的知名講師，帶領民眾踏上親近自然之路，分享親近自然的方法、管道與注意事項，讓親近自然成為一種生活習慣，並更進一步地認識自然、愛護自然。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[徵求]永續生態旅遊協會秘書　--﹥

　　時　間：即日起至2004年1月9日
　　地　點：台北市光復南路240巷30號3樓
　　主　辦：社團法人中華民國永續生態旅遊協會
　　聯　絡：李嘉馨　02-27784567

　　聘用條件：1.生態相關系所畢業之碩士﹔2.熟用電腦相關文書軟體﹔3.中文能力佳、英文可﹔5.身體健康、主動積極、認真負責、刻苦耐勞﹔6.有相關保育社團經驗者優先。

　　工作內容：1.活動企劃、執行﹔2.專案計畫之企劃、執行﹔3.行政業務﹔4.文書編輯﹔5.溝通、協調、聯繫。

　　意者請將履歷表、自傳及一篇對生態旅遊認知的文章（字數不拘）電子檔，或其他參考資料E-mail到 eco.tourism@msa.hinet.net 生態旅遊協會收。歡迎先上「台灣生態旅遊網」 http://www.ecotour.org.tw 認識本協會。

●[徵求]彰化成功營區42－82之服役者訪談計劃　--﹥

　　時　間：即日起至2004年3月15日
　　地　點：全國 (視受訪者而定)
　　主　辦：觀樹教育基金會
　　聯　絡：陳素晴　04-22304611
　　　　　　E-mail: ks.kk696@msa.hinet.net

　　八卦山上的舊成功營區，將在彰化縣政府的規劃下，搖身一變成為綠色環境學習營地，目前規劃單位觀樹教育基金會，正積極進行環境資源與歷史人文資源的調查，設計相關活動與課程﹔其中營區的歷史人文調查，迫切需要曾於民國42年至82年間，於該營區服役的人士提供相關資料。凡有固定服役年限及短期教育召集訓練者，提供服役期間對營區生活的印象，並接受訪談者，基金會將派專人配合受訪者的時間，進行訪談工作，並致贈紀念品，以感謝受訪者對綠色學習營地建立工作的熱心貢獻。

◆[編輯報報]聖誕假期期間 ENS新聞暫停8天　--﹥

　　每年的12月25日至1月1日為美國一年一度的新年暨聖誕假期，ENS亦如往例休假8天（含例假日）；因此，即日起至1月6日起，本報將為您回顧過去一週來其他國際組織提供之環境新聞媒體，另搭配「國際環境新聞掃描」，以補即時訊息不足之缺憾。

★[本會訊息]環境資訊電子報純文字版將於年底停刊　--﹥

　　為了提昇電子報的閱讀品質，環境資訊電子報的純文字版將於2003年12月31日停刊，原訂戶將轉為環境資訊電子報html格式的摘要版本（少於30K）。

　　由於純文字的內容，缺乏圖表、音像的配合，難以滿足許多資訊欲傳達給讀者的期待。因此，在寬頻網路逐漸普及之後，決定改以html格式的摘要版本來取代純文字版。希望藉此能夠兼顧到資訊品質的提昇，以及檔案大小的需求。如果，您有任何意見，歡迎跟我們聯絡，來信請寄service@e-info.org.tw，謝謝！