◆[生活環境]聯合國食品與農業組織新報告：蝗害威脅非洲　--﹥

　　義大利，羅馬，2003-12-18 (FAO)–聯合國糧農組織今天警告，由於去年（2003）夏天雨水眾多，再加上前一陣子又下了很多雨，沙漠蝗（Desert Locust）的族群已經增加，並可能危害非洲西北部與紅海地區的冬季作物。在12月初，研究人員在茅利塔尼亞（Mauritania）的首都諾克少（Nouakchott）東方發現了12個未成熟的蝗蟲群，另有三個蝗蟲飛過首都，非洲其他地區也發現蝗蟲繁殖。

　　不只是非洲，中東也受到蝗害威脅。在接下去的幾個星期之內，會有越來越多的蝗蟲出現在蘇丹的紅海海岸平原，甚至沙烏地阿拉伯等地區。沙漠蝗對環境的適應能力很強，牠們會改變行為與外觀來適應環境。豐沛的雨水為沙漠蝗創造環境優勢。在多雨的情況下，沙漠蝗快速繁殖、集中並組織起來，共同行動，形成蝗蟲群。

全文詳見:http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/26060-en.html
版權歸屬聯合國糧農組織(FAO)，台灣環境資訊協會(謝洵怡 摘譯，李欣哲 審校)

◆[生活環境]聯合國發放種子給阿富汗歸民　--﹥

　　義大利，羅馬／阿富汗，喀布爾，2003-12-18 (FAO)- 聯合國正在發放大麥種子與肥料給一度流亡海外的阿富汗歸民。目前已經發出3千噸的種子與4,500噸的肥料給6萬個家庭，預計有50萬阿富汗人受益。在內戰期間，有數千個阿富汗家庭被迫離開他們的家園。聯合國官員聲稱，這些種子發芽率高、抗寒耐霜、抗病抗旱、產量也比當地種及其他進口種子多出百分之30到50，足以讓這些農家自立，並販賣出多餘的大麥。

全文詳見:http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/26414-en.html
版權歸屬聯合國糧農組織(FAO)，台灣環境資訊協會(謝洵怡 摘譯，李欣哲 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-01-02　--﹥

• [生態保育]為了螢火蟲 翠湖不點燈。汐止市公所準備在金龍湖往翠湖的小徑上裝設路燈，生態保育團體認為會影響翠湖生態，荒野保護協會向汐止市公所請命，認為路燈的光害會造成螢火蟲生態上重大影響，其他植物生長也會受到影響，希望市公所不要裝設路燈。市公所決議將15支路燈減為12支，只建到小徑中途的土地公廟，距翠湖有段距離；點燈時間將只在凌晨2時到清晨6時，方便晨運登山者，也可避開螢火蟲活動時段。 (台北 聯合報)

• [生態保育]七股海堤造景 鳥友憂心擾黑琵。黑面琵鷺保護區西側的七股海堤，水利署第六河川局最近完成多功能景觀道路改善工程，有柏油路面、人行步道、休閒椅等，成了另一處欣賞黑面琵鷺及台灣最西點「尖仔尾」的好去處，但保育團體擔心，道路開闢太寬，恐會影響到黑面琵鷺棲息地的安寧。 (台南 聯合報)

• [生態保育]防雁鴨 農田旗海飄飄。墾丁國家公園龍鑾潭正值雁鴨季，由於雁鴨會進入龍鑾潭周圍農田損害秧苗，農民在防不勝防下，遍插旗幟，形成旗海景觀，是否有效，有待觀察。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]潑猴騷擾民眾　彰化農業局展開人猴大戰。彰化縣二水鄉登山步道旁的獼猴保護區，1日上演一場人猴大戰，一隻被民眾棄養的猴子，最近連續騷擾女遊客，農業局人員帶著麻醉槍去抓猴，才將這隻撒野的猴子抓到手。 (彰化 東森新聞)

• [生活環境]中國走私鴨發現禽流感病毒 立即銷毀。由中國走私進來的鴨傳出可能感染了禽流感，農委會防檢局從查緝到的一批丟包鴨肉裡發現人畜共通的禽流感病毒， 讓中國畜產走私的問題再度浮上檯面。 (台北 台視)

• [環境政策]速食店垃圾分類　今起正式實施。宣導半年的速食店垃圾分類，1月1日開始實施，民眾以後在速食店內用餐，必須將垃圾分類丟棄，否則業者將會被處以6到30萬元的罰款，北市環保局上午進行稽查，民眾都相當配合。 (台北 TVBS)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-01-02

◆中國環境新聞掃瞄：2004-01-02　--﹥

• [環境政策]20年造林1300萬畝　塔克拉瑪干沙漠人進沙退。中國三北防護林工程實施以來，中央政府和新疆地方政府累計投資上百億元植樹造林，遏制塔克拉瑪干沙漠蔓延。20多年來，塔克拉瑪幹沙漠地帶植樹面積達到1300多萬畝。把這些樹木排成一米寬的林帶，可以環繞地球赤道近三圈。 (新疆 人民網)

• [土地及水文]五大污染 威脅杭州城飲用水。杭州市的主要飲用水源錢塘江水質正在發生令人擔憂的變化，日益嚴重的污染已經直接威脅杭州飲用水安全。一是工業污染。二是農業面源污染。三是采砂和船舶污染。四是生活污染。五是跨地區來水污染。專家為此建議實施千島湖引水工程，直接將千島湖水引入至杭州九溪、南星、清泰三大自來水廠，可以避免通過錢塘江水系所遭受的污染，從根本上解決杭州市的飲用水安全問題。 (江蘇 現代金報)

• [土地及水文]湖北水利調整思路再向前進。湖北伴隨著經濟飛速發展，工農業用水量在急劇增加，加之水質污染，水資源短缺現象逐漸凸現。湖北這個「千湖之省」也有用水之憂，已成為湖北人的共識。面對這種不協調，湖北人開始了工程水利向資源水利治水新思路的調整，把保護好水資源與湖北經濟和社會發展緊密結合起來。 (湖北 中國 水利網)

• [生態保育]江西設立江豚救護中心。中國大陸在江豚最集中的水域-鄱陽湖和長江江西段，設立國家級的江西省江豚救護中心，1月1日開工建設。救護中心建成後，將使全長江流域6成的江豚得到救護。 (台北 中央社)

• [生態保育]永州之野有座農民植物園。長沙永州市冷水灘區竹山橋山口裏村愛樹之風歷代相傳，村內亞熱帶原始次森林的形貌依然保存完好。全村遍佈房前屋後有不下500棵古樟，樹齡大都在百年以上，如今依然枝繁葉茂，生機盎然。除了蔚為壯觀的古樟群外，村裏荷樹、柏樹、楠木也鬱鬱蔥蔥，十分繁茂。周邊群眾無不羡慕地稱讚山口裏村是座「農民植物園」。 (湖南 長沙晚報)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-01-02

■[生物的未來-動植物保育]面對動物實驗的神話 (下)　--﹥

作者：傑奇‧艾倫‧朱利安諾 博士

　　我們也發現，研究團體沒有讓大眾知道動物與人類之間生理上的差異。在許多例子中，使用動物實驗而不是電腦模擬或組織培養，就科學的觀點來說是不必的。舉例來說，老鼠是最常用的實驗對象，每年要用掉數百萬隻，然而人類與齧齒動物生理上的不同，是遠遠超過相同之處的。更重要的是，只有3年壽命的齧齒動物所測試的大量藥劑，遠超過很多人一生中可能會消耗藥物的劑量。

全文與圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-10g.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(吳怡青 譯，蘇崧棱 蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/issue/uwanimal/2004/uw04010201.htm

▲[我們的島]紫蝶謎情　--﹥

作者：王晴玲　(公共電視記者)

　　每年冬天，南台灣的高雄茂林鄉總會飛來一大群為了避冬而到茂林山谷的紫斑蝶，形成獨特的紫蝶幽谷。走進幾個主要的蝴蝶谷，處處可見陽光下紫蝶飛舞的幻色身影。幾十萬隻的紫斑蝶到底從哪裡來的？目前依舊是個謎。但是根據經驗，隨著北部天氣愈來愈冷，茂林蝴蝶谷裡的紫斑蝶數量就愈多。最高峰時期數量達到60萬隻。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04010201.htm

●[徵求]急徵執行秘書　--﹥

　　時　間：即日起
　　地　點：台北市大安區羅斯福路2段117巷5號1樓
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：晏若仁　02-23638959

　　任聘條件：1.熱誠、親和、高EQ﹔2.具機動性﹔3.伶俐富創意﹔4.熟悉電腦文書處理﹔5.沒有經濟壓力。工作內容：出納、總務、電話應對、訪客接待、各類相關活動規畫執行、媒體聯繫、理監事會議通知紀錄。若對自然保育團體行政工作（錢少事多責任重）有高度興趣，並願意為社會大眾奉獻服務者，請儘速與我們聯絡！

●[活動]關渡戶外賞鳥入門　--﹥

　　時　間：1月3日(六)　下午2:30－4:30
　　地　點：關渡自然公園
　　主　辦：關渡自然公園管理處
　　聯　絡：教育推廣部　02-28587417轉213
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　關渡是候鳥駐足的天堂，加上原有的留鳥群，東北季風一吹，鳥兒就更多了。而且黃昏時在自然公園內，群鳥覓食、洗澡、嬉戲、歸巢…，正是學習賞鳥的好時機。請大家走進Discover的真實世界，享受賞鳥的樂趣！

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[研討會]SARS與永續發展研討會　--﹥

　　時　間：1月9日(六)　上午8:30－下午4:00
　　地　點：台灣師範大學 (台北市和平東路1段162號)
　　主　辦：行政院永續發展委員會
　　執　行：衛生署疾病管制局　02-25170200轉600
　　　　　　E-mail: cdc@pulsecom.com.tw

　　雖然目前SARS的疫情已受到控制，但是SARS所造成的社會衝擊，所揭露的社會問題（醫療衛生、國際交流、經濟民生、社會心理）卻不會離我們而去，甚至在下一次不明傳染病的侵襲時，惡夢重現。慘痛的陰霾雖然環繞著我們，但相對的也獲得防疫及處理各類風險的經驗，面對未來隨時可能爆發的新風險，如何分散風險及提高應變能力，是政府長期的策略考量方向，相信秉持永續發展之理念，將風險降到最低，必能建構安和樂利及永續健康的社會環境。鑑此，本研討會將以永續發展的精神，邀請各領域專家學者，共同針對SARS疫病期間發生於台灣社會之種種公共衛生、經濟、民生、政治、法律、社會等問題，深入分析並思考解決方案，一同為建構安和樂利及永續健康的社會環境努力。

詳情請參閱 http://myweb.hinet.net/home5/phruru1/index.htm

●[節目預告]我們的島－紫蝶謎情　--﹥

　　播出日期：1月5日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　1月6日(二)　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】紫蝶謎情

　　每年冬天，南台灣的高雄茂林鄉總會飛來一大群為了避冬而到茂林山谷的紫斑蝶，形成獨特的紫蝶幽谷。走進幾個主要的蝴蝶谷，處處可見陽光下紫蝶飛舞的幻色身影。幾十萬隻的紫斑蝶到底從哪裡來的？目前依舊是個謎。但是根據經驗，隨著北部天氣愈來愈冷，茂林蝴蝶谷裡的紫斑蝶數量就愈多。最高峰時期數量達到60萬隻。

【人與自然】有機十年

　　1995年，台灣開始有機耕作，至今已經邁入第10年，有機商店不斷增加，但台灣的有機市場卻一團混亂。「有機」在台灣不是一個嚴謹定義的專業名詞而是一個抬高價格的形容詞。人人可以自稱他的產品是有機，政府卻無法可管，也造成民眾對「有機」信心不足。農委會大力推動有機認證，不過目前5家認證單位5種標章，民眾該怎麼去辨識商品是不是有機？有機認證如何建立公信力？種種問題都需要徹底從制度與心態上改變，讓台灣的下一個有機十年更成熟。

【看守台灣】火的教訓

　　在桃園縣大溪鎮，鄰近大漢溪的馬路旁，元祥環保工程公司設置了違法堆置場，從12月17日傳出火災，消防隊員及義消24小時不分晝夜的進行灌救，由於用水量龐大，附近管線末端的居民無水可用，於是消防車必須分散到3、4個點來接駁載水。廢棄物燃燒造成的空氣污染，讓大漢溪河谷攏罩在煙霧之中，受影響的民眾難以估計，在第一線的消防人員更有4位送進醫院吊點滴。大火在12月27日撲滅，水污染、空氣污染以及滅火所動用的人力與資源，這些環境成本、經濟成本與社會成本都是由大眾買單。

★[本會訊息]年度十大環境新聞票選作業開跑囉　--﹥

　　在其他各大媒體與團體紛紛推出年度新聞事件回顧之際，本會一年一度的年度十大環境新聞票選作業也要開始了！今年，為了擴大訂戶的參與，特於網站上進行票選的活動，希望能藉由您神聖的一票，呈現出特別屬於環境的年度大事紀。

　　由於本次投票僅開放給電子報訂戶，為了確認您的投票身份，系統將會請您輸入訂報信箱與密碼，若您尚未取得密碼，請以本會新推出的訂退報系統設定，謝謝！

前往投票！

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑｣因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑｣即將開工，同時，徵求對「生態工法｣、及「生物多樣性｣議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為1月12日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!