◆[生態保育]確保活生物體的多樣性 全球專家齊聚吉隆坡　--﹥

　　馬來西亞，吉隆坡，2004-02-09 (ENS)- 「人類的存活端賴於生物的多樣性，如果缺少了它，將沒有樹木來製造氧氣，沒有水資源的匯集，也不會有生物分解的過程，因此有機的廢物將會不斷的積聚。」哈姆達拉•席丹（Hamdallah Zedan）如此表示。他是生物多樣性會議的執行秘書長，他與全球超過2000位代表齊聚在吉隆坡，為第七屆《生物多樣性公約》締約方會議（又稱COP7）拉開序幕。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020901

◆[生態保育]非法鮪釣危害復活島綠蠵龜生存　--﹥

　　美國，喬治城，復活島，2004-02-09 (ENS)- 在小小的復活島（Ascension Island）上，現在正是約100隻綠蠵龜──這種全球性瀕危物種每天夜晚至海灘產卵的季節。這個海灘是綠蠵龜在大西洋中的第二大產卵地，但是該海灘顯然並不平靜。在過去一週中，有許多綠蠵龜被發現遭鮪釣漁線纏繞，並有浮筒（Floatation Gear）連帶著鉤子穿過這些綠蠵龜的身體。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-09-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020902

◆[環境政策]銳減中的阿拉斯加海獺終於獲得法律保障　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-09 (ENS)- 美國布希政府已提出方案，將把阿拉斯加州西南部的北方海獺列為瀕危物種法案中所規定的「受威脅」物種。保育團體於去年提出訴訟以推動此一工作，聯邦的生態學家表示這是必要的舉動，以便對此一小巧多毛的海洋哺乳動物族群數量的銳減有所因應。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-09-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020903

◆[環境政策]美國苦根森林火災復原預算遭挪用　--﹥

　　美國，蒙大拿州，密蘇拉，2004-02-09 (ENS)- 美國保育團體於上週五（6日）表示，一筆金額約1800萬美元；早先被指定為對大火過後的苦根（Bitterroot）國家森林進行復育的預算，現在已經被移作它用，而林務局官方現在更對大型樹木之砍伐予以批准，而這已違反法院所判決的和解協議。這場在2000年夏天由雷殛所引起的森林大火，是國有森林史上最嚴重的一次，毀損了該森林將近20%的面積。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-09-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020904

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-12　--﹥

• [生態保育]守護台東蘇鐵 紅葉部落組成巡守隊。為了保護「活化石」–台東蘇鐵，台東縣延平鄉紅葉部落布農族在林務局的協助下，組成社區巡守隊，加強台東蘇鐵保留區的巡守，防止盜採。 (台東 中央社)

• [生態保育]保護紫斑蝶 尾庄居民封山。六龜鄉尾庄山區出現紫斑蝶棲息地，數以萬計的紫斑蝶蔚成自然生態景觀，引來大量遊客上山，甚至有民眾搭乘遊覽車來看蝴蝶，棲地生態面臨遭破壞危機。六龜鄉尾庄社區居民已籌組巡守隊護蝶，紫斑蝶棲地將暫時封閉禁止遊客進入。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]宜蘭頭城漁民捕獲罕見深海蝨。宜蘭縣頭城鄉漁民日前在大溪外海補蝦時，意外捕獲到數隻腹部狀如蜈蚣、背部有如蝴蝶蛹的海底甲蟲，經過專家比對後，確定為八千萬年前就出現的活化石，學名叫做「深海蝨」，相當罕見，現正飼養在北關農場螃蟹博物館中，但因無法適應陸地的壓力，在捕捉後通常只能存活三個月。 (宜蘭 中央社)

• [環境政策]蘇花高案 中央地方戰火再起。蘇花高速公路興建案再啟戰端，民進黨籍立委盧博基批評花蓮縣長謝深山把77%贊成興建蘇花高的民意，踩在腳底下，行政院長游錫要與地方溝通，謝深山卻臨時抽腿，令他感到遺憾與痛心。 (花蓮 聯合 報)

• [土地及水文]高屏溪人工濕地淨化水質成效良好。高屏溪流域管理委員會利用人工濕地對高屏溪進行淨化水質的試驗，發現去除懸浮固體物和生化需氧量的比率分別高達8成和7成，成效極佳，今年濕地將從2公頃拓展到18公頃。 (屏東 中央社)

• [土地及水文]宜縣雙連埤地主爭取撤銷「野生動物重要棲息環境」公告。宜蘭縣員山鄉「雙連埤」去年10月由農委會公告為「野生動物重要棲息環境」，時隔不到4個月，區內私有地地主的反彈動作不斷，一度揚言下週要到立法院及宜蘭縣政府紮營抗爭；11日再次溝通，雙方協議7到10天內，由宜蘭縣長劉守成陪同，北上拜會農委會主委，爭取翻案、撤銷公告的機會。 (宜蘭 中廣新聞)

• [土地及水文]辦理平地造林面積　沿海四鄉因地層下陷將不受限制。雲林縣政府表示，縣內的麥寮鄉、台西鄉、四湖鄉、口湖鄉等嚴重地層下陷區辦理平地造林面積可不受毗連2公頃或同一地段毗鄰5公頃以上之限制，凡參與平地造林，每公頃20年可獲得獎勵金161萬元。 (雲林 東森新聞)

• [土地及水文]認養峨眉湖 陳永淘打造水上屋。趁著太陽露臉，客家吟遊歌手陳永淘與哥哥陳永斌，10日一早帶著工具，到新竹縣峨眉湖畔趕建水上屋，這棟木屋將做為峨眉湖生態、水文、景觀調查工作站，行政院公共工程會還計畫在木屋旁設沼澤區，保護湖濱環境。 (新竹 聯合報)

• [生活環境]不肖業者濫倒情事層出不窮　環保警察隊加強巡查。不肖業者違法濫倒情事層出不窮，環保署下令各地方環保局清查。屏縣環保局列管追蹤的事業廢棄物場址大多分佈在高樹、內埔、九如、新園鄉一帶，其中有不少是營建廢棄物，由於目前縣內尚無最終處理場，使得營建廢棄物的處理十分棘手，環保局表示，將配合環保署南區大隊及環保警察隊加強埋伏巡查。 (屏東 東森新聞)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-12

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-12　--﹥

• [全球變遷]旱澇災害造成中國去年直接經濟損失約2000億。2003年，中國30個省、自治區、直轄市發生不同程度的洪澇災害，淮河發生新中國成立以來僅次於1954年的流域性大洪水，黃河中游干流局部河段發生歷史最大洪水。15個省的157座城市缺水，東北地區發生較為嚴重的春旱，江南及華南地區發生1991年以來最嚴重的夏伏旱。 (北京 中新社)

• [全球變遷]防禽流感 不准鴿飛鴨游水。為了防範禽流感蔓延，大陸各省紛出奇招。四川省防治高致病性禽流感指揮部辦公室發出緊急通知，禁止各地將鴨、鵝等水禽在江河、湖泊等水域進行放養，雞只能籠養或圈養，信鴿所有者即日起停止信鴿放飛。陜西省當地林業部門為確保珍稀鳥類朱鷺不受波及，決定將人工飼養的250隻朱鷺暫時搬至秦嶺深山，待疫情解除後再搬回原地。 (四川 中國時報)

• [全球變遷]廣東將建世界一流的氣象綜合探測網。據統計，在廣東，發生頻率最高、造成人員傷亡和經濟損失最大的災害是氣象災害。廣東平均每年發生二千多次自然災害，其中，氣象災害佔8成以上。從今年起，廣東將建立一個世界最先進的氣象綜合探測系統，最大程度減少氣象災害損失。 (廣東 中新社)

• [生活環境]甘肅推進動物疫病防治工作 去年檢出染疫動物5萬多頭 。甘肅省動物檢疫總站，去年檢疫各類動物2861.05萬頭，檢出染疫動物5.33萬頭。 (甘肅 中新社)

• [生態保育]上千只貓頭鷹飛落黃河口。元宵節過後，山東省利津縣城以東靠近黃河邊的崔家莊村一帶突然出現了一大批不知從何處飛來的野生貓頭鷹，它們每四五十隻組成一個“小集團”，淡褐色衣羽，身上多有黑斑，眼圓大而珠藍，總量足有上千隻。自從這些貓頭鷹來此後，這裡的鼠災明顯見少。 (山東 新華社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-12

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-09　--﹥

• [環境政策]多個州級官員對布希清淨空氣法案表示擔憂

• [生活環境]科學家推估 懷孕婦女中每六人即有一人體內汞含量過高

• [生活環境]以汞為保存原料的疫苗與自閉症、過動症有關

• [生活環境]上訴法院判定 藥物管制局（DEA）無權禁止食品添加用大麻之販售

• [生態保育]實施疏伐之果農暴露於殺蟲劑下之風險較高

• [生態保育]法院判決環保署應敦促發電廠採取措施 避免導致魚類死亡

• [生態保育]聯邦計畫撲殺雙冠鸕鶿 保育團體提出訴訟

• [全球變遷]氣候變遷將破壞安地斯山脈之生物多樣性

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-09

▲[走山的人]走進蘭嶼青青草原 彷若人間桃花源　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

引言

　　農曆年初去了一趟蘭嶼，只因要去追尋夢想，要去找尋更多的創作能源，但回到台灣本島後，心卻還是一直無法靜下沉澱，直到深夜裡，放起陳明章的那首「等待東北風」前奏下的海浪與吉他聲，才又慢慢的把心回想起關於島上的事，碼頭、飄泊一直都是寫作最好的題材，而蘭嶼這個小島是適合流浪，是適合旅人的。

野百合的春天

　　冷冽的海風陣陣的吹來，啐飲了一口懷裡的酒壺，我們往草原上走去，這是來島上的第2天了，陽光難得露臉，雖然氣溫還是低的讓人不停打起哆嗦，想起昨夜紀錄片裡的印象，不自覺的也學起了原住民的講話腔調。

　　他們說來蘭嶼，有個地方您一定要去走走，因為那裡可以說是島上最美麗的地方了，說是百合花的故鄉，說是有大自然鬼斧神工的岩石與峭壁，只是我腦海裡還停留在關於島上純淨湛藍的海水印象裡。

　　是一份期待的心，我們把車子順手擱在環島公路上，沿著芋田旁的蜿蜒路徑而走，海風吹的蘆葦像似稻浪般的翻滾，有那麼一種御風而行的感覺，就算只是短暫的冬陽，也暖和了旅人的心。

　　有時候我們對於眼前所看到的那種景象描繪，竟也會有詞窮的時候，不知該用怎樣的形容詞來述說那種滿山遍野，菊花盛開的美景，或說就像是來到一種人間仙境的感覺。

野地裡的生命力

　　一些等不及已偷跑綻放的野百合，捎來了早春的氣息，羊兒三兩成群的在草原上吃著草，遠山的深綠，天空的澄靜，那種的悠閒，就像是一種大自然的舒服樂音，同行的朋友都被眼前的美景給深深驚艷住。

　　走累了，就在草原上席地而坐，我的心思陷入紀錄片「海有多深」中的情緒裡，野白合那昂首美艷之姿，不就正代表著達悟族的無窮生命力，雖然他們正面臨著傳統文化的式微與現代文明的衝擊，我坐在這裡卻感覺好安靜，好安靜。

　　越過海洋，越過黑潮，來到這個距離台灣49海浬的小島上，不就是一直被那紀錄片裡充滿傳說的達悟文化給吸引，不就是嚮往那綠油油的草原與悠閒的夢中桃花源，不就是要去造訪那尊稱為藍色翅膀的飛魚祭典，還有那島上像是交心已久的民宿老闆。

偶遇的機緣

　　起身而走，才想這個專欄是寫山岳文學的，沒有山回去後怎麼交筆？彷彿達悟祖靈感受到走山的人誠意，卻在更往上端的小徑上，巧遇到一顆不知名的三等三角點，就這麼靜靜的佇立在廣闊的草原上，就像是守護著來這的旅人，讓他們心靈上滿載而歸，讓戀人們在草原上彼此能談心訴情，不管是夕照或是夜晚觀星。

　　回程經過水芋田，看到幾個老人家很認真的在耕作田地，看到她們還是選擇用最簡單的手這來讓作物自然的生長，在台灣早已是農藥與耕耘機了，或許這就是 一種堅持一種可愛吧。

　　而我也想起昨晚那店裡美味的芋頭料理，想想這島上一切，都是如此的美好！

後記

　　下篇為您帶來達悟組靈的禁地，一波三折下終於成行的，走向原住民的鬼湖－大天池，尋找傳說中的白色舞姬！

●[講座]發現之旅自然系列課程17－自然設計VS人類科技　--﹥

　　時　間：2月12日(四)　晚上7:10－9:00
　　地　點：台北市羅斯福路3段100號4樓之1
　　講　師：李敏淑
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會
　　聯　絡：馬小姐　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　大自然裡，形形色色的生物，千變萬化的型態，總令人讚嘆不已！那豐富的幾何造型，螺旋紋、波浪狀、階梯形、鋸齒邊、同心圓、雙球體，更是讓人難以想像。你知道嗎？生活中有多少的科技靈感，是來自於自然萬物呢？且讓我們與您一起分享吧！

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw

●[活動]「城市的願景」電影系列欣賞　--﹥

　　時　間：2月18日(三)　下午3:00－5:00
　　地　點：北投東華里社區活動中心 (台北市致遠三路158號2樓)
　　主　辦：北投文化基金會、北投社區大學
　　協　辦：東華里辦公室、東華社區發展協會
　　片　名：古川町物語 (公共電視「城市的遠見」系列7)
　　與談人：蔡瑞崇 (東華里里長)
　　　　　　洪德仁 (北投文化基金會董事長)
　　聯　絡：02-28917453

　　台灣是個好所在，但如何讓我們的家園更美好、宜人？推薦您幾部影片，述說人如何和土地共同奮鬥、成長的故事，我們期待透過這些難得的影片，可以擴大我們的視野，激發我們更多的在地創意。歡迎您的參加。古川町，一個位於日本關西岐阜縣的山城小鎮，人口只有16000人，四面翠綠的山脈，清澈的溪水，環抱著與世無爭的山居歲月。這個風光明媚的小鎮，最人稱道，倒不是四週的自然景緻，而是歷經40年持續不斷的社區營造。古川町的全體居民身體歷行改善自己的生活環境，其成功多樣的社區營造活動及成果，獲得了日本故鄉營造大獎。古川町是日本社區營造成功的典範之一。

●[活動]百年相思－鳴鳳山生態文史之旅　--﹥

　　時　間：2月19日(四)
　　地　點：台北藝大自然步道
　　集　合：上午7:00圓山捷運站2號出口
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　曾被列為台灣十大古道之一的鳴鳳山古道，海拔531公尺，沿途是國有原始林，林相蓊鬱，鳥況極佳，小溪輕吟，饒富野趣。古道口位於鳴鳳山公園南邊最高處，早期為原住民的獵徑，後來是原住民及頭屋鄉民運送與交換農產品及日用品的道路，也是聯絡頭屋鄉鳴鳳村和獅潭鄉新店村間的交通要道，全程約3公里左右。這天，我們將一起造訪這條曾經山歌嘹亮，笑聲、故事最多、充滿希望的黃金路線，千萬不要錯過這趟豐富難得的鳴鳳山生態文史之旅！

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/