■[植物簡介-我的賞花日記]蔓荊　--﹥

作者：羅家祺
攝影：羅家祺

　　蔓荊在乾旱、強風、強鹹的濱海環境裡，傲然的開出一叢叢美麗嬌艷的花朵，點綴著荒蕪的沙灘，帶來一些生命的悸動。

　　蔓荊屬於馬鞭草科植物，學名為：Vitex rotundifolia。花期為全年，藍色花朵呈總狀花序，近觀 時會發現花瓣呈現特有的唇形，相間在綠葉當中。植株原屬木本植物，但在沙灘上看到的則是約50公分高的植株，並且還有匍匐性；沙灘、石礫、岩縫都有它的蹤影，是海濱的優勢植物，常有匍匐成一大片的情形。全株密被灰白色柔毛，葉片具有香氣，若將葉片摘下搓揉，香氣會撲鼻而來。

◆[生態保育]各國政府承諾 將致力避免現代滅種危機　--﹥

　　馬來西亞，吉隆坡，2004-02-20 (ENS)- 由來自123個國家的環境部長及其他官員，昨天重申他們建立一個世界性網路的承諾，其內容為分別在6年內和2012年之前，建立陸地保護區部分和全球海洋部分的全球性網路。在與會代表們公開提出「由於人類活動的緣故，生物多樣性正以前所未有的速度迅速消失。」的警告下，代表們結束了為期10天的生物多樣性締約方會議；並且承諾將盡更大力量以減緩生物多樣性消失的速度。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022001

◆[生活環境]亞洲禽流感疫情停止擴散　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2004-02-20 (ENS)- 根據世界衛生組織表示，在亞洲地區奪走至少20條人命並造成約8千萬雞隻死亡的禽流感疫情，已經控制在目前已受感染的國家之內，不再向外擴散。受到H5N1型病毒影響的國家數目自2月初起便已穩定不再增加。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022002

◆[生活環境]美國年久失修的下水道系統對公共衛生造成潛在威脅　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-20 (ENS)- 美國擁有長達數百萬英里的下水道集水網路，藉以運送每日50兆加侖未經處理的汙水到約2萬座汙水處理廠當中。但是環保人士提出警告，此一複雜而老舊的基礎管路設施正在毀壞當中，而這對全國各地的社區都將帶來衛生上的威脅。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022003

◆[環境政策]美國新墨西哥州與洛塞勒摩斯實驗室就廢棄物問題引發爭執　--﹥

　　美國，新墨西哥州，聖塔菲，2004-02-20 (ENS)- 由曾於柯林頓政府時期擔任能源部部長的民主黨員──李察森州長（Bill Richardson）所主政的新墨西哥州，目前正與數年前他執掌的能源部所管理的洛塞勒摩斯（Los Alamos）國家實驗室之間，就有毒廢棄物的清理問題捲入一場紛爭當中。今年的第一起紛爭便是，新墨西哥州對該實驗室以違反有毒廢棄物法規為由，處以總額250萬美元的罰鍰。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022004

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-25　--﹥

• [生態保育]台東成功海邊迷航領航鯨群6死3傷。台東成功海邊24日上午出現一群國際保育類鯨豚－短肢領航鯨，背鰭受傷身上有流刺網割傷的痕跡，到上午10時左右還有約9頭領航鯨奄奄一息滯留在沙灘上，當地居民、警方和生態保育人士為擱淺的鯨豚蓋毛毯，潑水保濕，合力要將鯨豚推回大海，最後不幸還是有6頭死亡。研究人員表示，將先解剖確定死亡原因，才送回成功水試所製成標本作為研究專用。 (台東成功 中央社)

• [生態保育]雲林沿海工業污染使中華白海豚受威脅。第一屆台灣海域中華白海豚Sousachinensis保育研討會暨工作會議，23日在國立海洋生物博物館舉行，會中對於雲林沿海的開發以及工業污染，使中華白海豚受到生存威脅，提出在濁水溪建攔河壩保育的建議。 (基隆 中央社)

• [生態保育]驅離海豚涉及北縣市 北市協請農委會出面。3隻闖進淡水河覓食的海豚已經滯留長達2週。根據鯨豚協會的觀察3隻海豚依舊健康。不過如果要驅離海豚回到大海，預計要出動30艘漁船，並由台北縣協助出海。由於驅離工程超出台北市的能力，台北市已經行文農委會，請求農委會出面處理。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]乾電池年營業量9千公噸　回收只有17%。環保署已經將乾電池納入應回收項目，去年乾電池營業量大約9千公噸，但是進入回收體系的回收量只有1千5百多公噸，回收率只有17%。為了鼓勵民眾回收，雖然台北市環保局才剛發生抽獎烏龍事件，環保署還是繼續舉辦每回收10顆乾電池就有機會抽獎、送筆記型電腦的活動。並且明年元旦起乾電池全面強制標示回收標誌。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]高縣一養雞場感染禽流感弱毒株將全部撲殺。高雄縣田寮鄉一處放山雞養雞場的病死雞被檢出禽流感弱毒株H5N2，縣府禽流感緊急應變小組23晚開會決定，養雞場飼養的3萬4千隻放山雞全部撲殺，以遏止疫情擴散。 (高雄縣 中央社)

• [生活環境]遠洋油輪漏油 汙染麥寮工業港。一艘滿載14萬噸原油的巴拿馬籍油輪，23日傍晚停靠在雲林麥寮工業港時，發生漏油的情況，總共有3公噸的原油外洩，污染8千平方公尺的海域，環保局已經緊急用攔油索和吸油棉，控制汙染區域繼續擴大。 (雲林 TVBS新聞)

• [生活環境]金門廢棄物掩埋場在民眾陳情下延後開工。金門縣區域性一般廢棄物衛生掩埋場即將動工，掩埋場附近的金湖鎮溪湖里民代表24日前往金門縣議會陳情，認為會污染水源影響附近居民學生要求另擇他處、緩建及再行溝通，縣府決定延後開工，並安排時間會勘溝通。 (金門 中央社)

• [土地及水文]整治過後　瑞芳大粗坑溪又土崩。北縣瑞芳鎮基隆河上游的大粗坑溪，過去發生多次土石崩塌情況，農委會水土保持局雖曾進行整治，但23日又再次發生土石崩落意外，侯硐地區居民盼政府重視大粗坑溪情況，進行全面整治，避免土石流災情再現；水保局表示，預計3、4月間發包進行大粗坑溪整治工程，並調查基隆河上游野溪，視狀況逐一改善。 (北縣 自由時報)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-25

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-25　--﹥

• [生活環境]重慶近萬人飲用水中毒。重慶市沙坪壩區近1萬名居民疑似因不潔飲用水中毒，衛生防疫部門趕到現場抽取飲用水樣本，並切斷供應區內飲用水以水車供水，經搶救後沒有生命危險。當地居民說自來水的水質長期差劣，近期水管曾經爆裂需要維修，因此懷疑此期間有污水湧進水管內造成污染。重慶市衛生局新聞發言人表示，一些媒體對自來水中毒的消息嚴重誇大事實，因為出現明顯癥狀的只有23人且水管爆裂已是舊聞。 (外電 中央社)

• [生活環境]黑龍江煤礦瓦斯爆炸事故24人罹難13人下落不明。黑龍江省雞西百興煤礦23日發生爆炸37人被埋井下，截至24日凌晨搶救人員已在礦井發現24具屍體13人下落不明，因為毒氣濃度很高這些礦工不大可能生還。目前井下個別區域爆炸後仍有火燄，產生大量一氧化碳有毒氣體，還有一處工地發現有岩石大面積坍塌，因此救護隊無法進入井下部分工作面現場搶救。 (北京電 路透社)

• [生活環境]電力吃緊 長三角珠三角限電 台商頭痛。大陸農曆過年後用電再度吃緊，長三角與珠三角陸續展開限電，昆山、杭州、深圳、廣州等地台商已經接到限電通知，昆山和杭州當地政府並以現金補貼台商柴油發電的損失。 (台北 聯合報)

• [生活環境]大陸雲南嵩明縣疫情　確診為H5N1高致病性禽流感。中國大陸國務院農業部24日證實，接到國家禽流感參考實驗室鑒定報告，已確診在雲南嵩明縣發生的疑似高致病性禽流感，為H5N1亞型高致病性禽流感。 (外電 東森新聞報)

• [生活環境]北京年內試行階梯式水價 用水越多單價越高。 (北京 北京娛樂信報)

• [生態保育]大陸非法養熊場手段殘忍 熊隻奄奄一息仍每天抽膽汁。由於熊掌可做為高級食材，膽汁可做為中醫藥材，熊往往成為人類追捕的對象，日前大陸天津媒體批露一家非法養熊場，以殘忍的手法取出熊膽汁，由於衛生設備差，有些熊在被插入膽囊導管時，隨即因感染而死亡。亞洲動物基金會聞訊後，連忙前往將其中的兩隻熊救出，但已經奄奄一息。 (外電 東森新聞報)

• [生態保育]水鳥調查行動”發現：來滬越冬候鳥減少。在上海開展的“水鳥調查行動”，遍及上海轄區內長江的南北兩岸以及橫沙、崇明、九段沙等著名濕地，是對在上海越冬的冬候鳥基本情況的首次全面調查。長江中下游地區濕地圍墾情況嚴重，導致天然濕地面積減少，濕地功能減弱，水質污染嚴重，濕地生態環境退化。加上候鳥越冬時，恰與長江“鰻苗大戰”的時間重合，河岸上重重圍網，這些都導致候鳥棲息地減少。 (上海 解放日報)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-25

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-20　--﹥

• [全球變遷]專家呼籲布希應提撥更多經費以供氣候變遷之研究

• [生態保育]兩老虎保育組織組成聯盟 希望藉此造福瀕危之貓科動物

• [生態保育]蒙大拿州撲殺10頭黃石公園越界之野牛

• [環境政策]特別檢查署就國家公園官員遭解職案展開調查

• [環境政策]修改後的能源法案版本未獲環保人士青睞

• [環境政策]大峽谷古森林樹材標售案 官司已進入司法程序

• [生物科技]27個團體聯合請願 要求布希政府就基改小麥進行全面評估

• [土地及水文]地下水流速過慢 乞沙比克灣水質改善工程面臨挑戰

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-20

●[研討會]環評法施行檢討與法案修正研討會　--﹥

　　時　間：2月26日(四)　早上9:00－下午5:00
　　地　點：台北NGO會館 (台北市青島東路8號)
　　主　辦：綠色陣線協會、綠色公民行動聯盟
　　聯　絡：綠色陣線協會　02-27080961
　　　　　　E-mail: gff@gff.org.tw

　　環評法自1994年施行，已近10年。期間環評是否扮演環境保護的守門人角色，一直是爭論的議題。當今環境爭議不斷即是肇因環評法的遊戲規則太過粗造，環評資訊無法透明，導致環評結果無法令人信服。本研討會邀請與環評相關的政府官員與民間專家學者，共同進行環評制度總體檢。

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/newchuan.htm

●[活動]週日賞蝶推廣活動—銀河洞　--﹥

　　時　間：2月29日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育及服務民眾宗旨，本學會週週挑選交通便捷之台北市郊，免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，是活潑有趣的賞蝶入門行程！

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑」因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑」即將開工，急欲徵求對「國際組織」、「環境指標」、「國際環境日」、及「生態工法」議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為2月29日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!