◆[環境政策]巴西提出整合計劃 俾免雨林繼續喪失　--﹥

　　巴西，巴西利亞，2004-03-18 (ENS)- 巴西將利用衛星觀測技術密切追蹤亞馬遜河流域林地遭到破壞的情形。這項政策屬於各方期待已久、為保存全球最大雨林區的行動計劃之一環。巴西總統盧拉週一（15日）發布政府限制伐林整地的最新計劃，以回應「國家空間研究院」（National Institute for Space Research，簡稱INPE）提出的報告，該報告的數據顯示，儘管此前已然提出數項行動計劃，但是林地破壞的速率並未減緩。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031801

◆[環境政策]美國國家公園縮減服務範圍 內部備忘錄指示員工誤導媒體　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-18 (ENS)- 根據一份僅限機關內部流通的備忘錄顯示，美國國家公園管理局高階官員近日發出一份詳細的指示，要求園方主管進一步減少對國家公園的維護及服務。由備忘錄中並可得知，官員尚且示意管理人員，就服務打折的性質及嚴重程度誤導媒體及公眾。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-18-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031802

◆[生態保育]美國保育海龜人士呼籲國際及時停用延繩釣法　--﹥

　　美國，加州，舊金山，2004-03-18 (ENS)- 週三（17日）有保育人士及科學家組成的聯盟提出警告，除非能夠禁絕延繩釣法，否則太平洋棱龜（leatherback turtle，或稱革龜）和赤蠵龜（loggerhead turtle）可能在30年內絕種。這個聯盟敦促國際團體立刻停用這種工業漁撈技術，只是支持這項禁令的態度並不熱絡。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031803

◆[生態保育]南非國家生物多樣性政策成形　--﹥

　　南非，普利托利亞，2004-03-18 (ENS)- 南非政府目前正擬定計劃以保存生物多樣性，並有意使這樣的目標深入每個國民的生活當中。而國家生物多樣性政策及行動計劃，已經成為奧立佛博士（Dr. Crispian Olver）生命的一部分；週三（17日）適值南非全國歡慶改制民主10週年，他在普利托利亞的農莊小館登上講台，告訴同儕這個年頭之殊異何在。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-18-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031804

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-23　--﹥

• [生態保育]老虎健檢踏出動物保育第一步。臺北市立動物園21日上午替老虎進行一年一度的健康檢查，並首次開放讓動物認養人在一旁觀摩。動物園認為這不僅是人類了解老虎、付出關懷的開始，也是踏出野生動物保育的第一步。 (臺北 中央日報)

• [生態保育]蓮華池柃木，台灣特有珍寶。南投縣蓮華池附近闊葉林中，長有一種獨特的矮樹「蓮華池柃木」，屬山茶科的蓮華池柃木，為本島特有種植物，此刻正逢發芽期。目前僅知，只分布在南投縣魚池、仁愛和鹿谷鄉一千五百公尺以下的山區，育地窄、族群稀，保育評估列為易危級。目前農委會林試所也在當地設有研究中心。 (南投魚池 中國時報)

• [生態保育]彰縣鳥會人員觀察東外環道對灰面鵟鷹影響。彰化市的東側外環道通車後，雖有效紓解彰市金馬路與省道的交通瓶頸，但卻讓每年春季過境彰化八卦山的灰面鵟鷹改變夜棲地，彰化縣鳥會正密切觀察東外環道對灰面鵟鷹生態的影響。 (彰化 中央 社)

• [生活環境]營造綠建築，花蓮將推特色農宅。花蓮縣政府為落實「洄瀾夢土」施政理念，下月起將委託建築業者針對花蓮農業及風景特色，設計具花蓮特色的農宅式樣，營造屬於花蓮的建築風格。花蓮特色農宅定案後，縣府將製作特色農宅樣式模型，供縣民挑選，配合明年起推行的獎勵措施及配套方案，可為農民省下至少的建築設計費，也讓農民享受兼具農村景觀及綠建築、省能源的建築風格。 (花蓮 聯合報)

• [生活環境]大屯溪護魚種稻體驗營。淡水鎮公所為了加強復育大屯溪，今年起從中和橋至出海口總計六公里的區段進行封溪。為了讓民眾了解封溪的重要，淡水鎮公所與聖約翰技術學院共同舉辦「大屯溪封溪護魚有機種稻體驗營」，讓民眾參觀大屯溪生態攝影與溪流印象畫展，並請專人指導親子們體驗稻米春耕。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]連綿陰雨沒解石門渴。桃園地區自18日起陰雨綿綿，但是有雨無量，不理想的降雨狀況讓石門水庫管理中心無法達到原本降雨期望。目前石門水庫水位約222公尺，有效蓄水量佔水庫總蓄水量的36%，短期之內用水無虞。 (桃園 聯合報)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-23

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-23　--﹥

• [生態保育]雲南設站監測金沙江江魚保護狀況。為加強對金沙江上游禁漁的管理，全面反映長江上游的漁業資源狀況，在2004年禁漁期來臨之際，長江漁業資源管理委員會在雲南省麗江市首次增設監測站，重點對當地金沙江漁業資源保護狀況進行監測。長江禁漁制度自2003年實行以來，長江漁業資源管理委員會沿長江設有宜賓、巴南、萬州、荊州、岳陽和湖口等監測站，在禁漁期間開展監測工作，通過監測資料評估禁漁效果。 (雲南 新華社)

• [環境政策]甘肅首次利用外國貸款治理荒漠。由於甘肅水資源十分匱乏，土地荒漠化嚴重，預估到2005年，蘭州市將缺水0.27億立方米，甘肅河西地區土地荒漠化面積達到23.6萬平方公里，成為中國五大沙塵源之一。因此甘肅省首次利用外國貸款治理土地荒漠化的節水灌溉，該專案計畫發展節水灌溉面積120萬畝，總投資7.92億元人民幣。 (甘肅 人民日報)

• [生活環境]廣州市場充斥病死豬肉。廣州市天河牲畜交易市場強行大量收購運輸過程中病死或悶死豬隻，私自屠宰後再流入天河附近的肉菜市場，情況相當嚴重。私宰販子以低價收購原本應在肉聯廠進行無害化處理，天河區肉聯廠廠長夏起義指出，廣州市場每天生豬需求量約1萬頭，其中透過4個正規肉聯廠進入市場僅3千6百頭，說明私宰肉的空間相當大，病死豬透過此途徑流入市場。 (外電 中央社)

• [生活環境]農藥超標蔬菜危害人體，易致癌腫等疾病。中國衛生部公佈的葉類蔬菜抽檢情況顯示，甲胺磷等禁用農藥仍是葉類蔬菜抽檢不合格的主要原因。經檢測並依據相關標準進行判定，合格率為89.5％，不合格樣品指標主要是檢出甲胺磷等禁用農藥，檢出包括甲胺磷、對硫磷、甲基對硫磷、馬拉硫磷、氧化樂果、甲拌磷等蔬菜中禁用農藥，占不合格樣品總數的75.9％。 (北京 北京晚報)

• [土地及水文]中國大陸缺水問題嚴重。中國水利部部長汪恕誠指出，中國嚴重缺乏水資源，由於人口增長，到2030年中國人需水量接近水資源可開發利用量，缺水問題將更加突出。大陸近年來連續遭受嚴重乾旱，旱災發生頻率和影響範圍擴大，持續時間和遭受的損失增加。中國水資源短缺問題，已成為未來20年實現全面建設小康社會目標面臨的重大挑戰之一。 (外電 中央社)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-23

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-18　--﹥

• [生活環境]食品藥物管理局擬禁止肉雞使用抗生素 獲法官支持

• [生活環境]魚肝油補品中發現含有阻燃劑成分

• [生態保育]保護瀕絕松雞 保育團體提起訴訟

• [生態保育]軍事活動與瀕危物種的衝突再度於夏威夷爆發

• [生態保育]環保團體控告魚類暨野生物管理局開放於西南部林地放牧

• [生態保育]灌木林防火計畫受質疑

• [全球變遷]二氧化碳是古代氣溫的控制因素

• [其他]政風調查報告出爐：內政部副部長並未涉及不法

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-18

▲[環境小百科]核能：利弊互見的大宗電力來源　--﹥

百科博士

　　核能（Nuclear energy），乃透過核燃料中原子核分裂（又稱為「裂變」）或原子核融合（又稱為「聚變」）而釋放出的能量。核分裂為重元素之原子核經自然衰變或受到中子撞擊，而分裂成原子序較低的元素，並釋放出輻射與熱能；核融合則是使重氫原子互相融合形成氦原子，同樣會產生能量，並釋放較少之輻射，但需要極高溫度，目前除製作氫彈外並無應用實例。

　　核反應所釋放的熱能極為驚人，例如1克的鈾235完全核分裂所產生的能量，相當於燃燒3000噸高級煤所釋放的熱能；也因此除了火力與水力之外，核能已被視為大宗電力之重要供給來源。

百科博士

　　目前核能發電主要是利用前述之鈾235的核分裂反應，由中子撞擊鈾235，吸收了中子之鈾原子核會變得不穩定，隨後分裂成兩個較輕之原子核、釋放能量、以及2至3個中子，而這些中子再被其他鈾原子核吸收，不斷誘發分裂。當可分裂之核種濃度高於某一臨界值，即產生所謂「連鎖反應」，並釋出極驚人之熱能。核能電廠中的連鎖反應可以透過調整核燃料量以及運用中子吸收棒來控制，同時亦有各種安全管制措施，包括極厚之圍阻體、冷卻系統、可燃氣體控制系統等。

　　在台灣，核反應之安全疑慮影響了人們對核能發電的接受程度，而核廢料之處置亦是一大問題。目前蘭嶼的低放射性核廢料貯存場已飽和，新址尋覓問題仍未解決；而高放射性核廢料，則暫時儲存於核電廠中。如今雖然已經有減量技術，可大幅降低廢料量，但在可預見的未來裡，核廢料之處理仍是台灣人民需要共同面臨的棘手問題。

【參考資料】
　▲核能知識網路展覽
　▲行政院原子能委員會
　▲財團法人核能資訊中心

版權歸屬台灣環境資訊協會(朱敬平 彙編，曾伊茵 審校)

●[活動]「外來種寵物網路問卷調查」哺乳類篇，歡迎大家來捧場！　--﹥

　　時　間：3月17－28日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣環境資訊協會

　　外來種是指人類有意或無意的傳播到異地的物種。數十年來，外來種生物不斷的吞噬著台灣地區的環境及生物多樣性，如吳郭魚、琵琶鼠魚、福壽螺、火蟻及褐樹蜥等等。本計畫擬針對一般網路用戶，進行外來種寵物現況調查，所得結果僅供協會進行外來種寵物現況研究與分析之用，本次進行的是哺乳類，歡迎大家再來捧場！

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/invasive/

●[活動]台北市野鳥學會週末例行活動　--﹥

　　時　間：3月27日(六)　 上午7:00　
　　地　點：直潭國小
　　集　合：台北市館前路、許昌街交叉口
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　本活動不須事先報名，免費參加，由學會義務解說員帶隊，搭乘大眾運輸交通工具前往，近程活動約在午後返抵市區，遠程則約於黃昏歸返。請自備七至十倍望遠鏡、水壺、簡餐、交通費、賞鳥衣帽。當日如遇颱風或豪雨，則活動自動取消。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw

●[活動]觀霧森林生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：4月17－18日(六－日)　
　　地　點：雪霸國家公園
　　報　名：4月9日截止
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　觀霧因山嵐常聚於此、終日雲霧飄渺而得名，海拔約在2000至2500公尺間，由於備受風霜滋潤，區內動、植物等自然資源豐富，原始林相、巨木林、溪流瀑布帶來高山留鳥、鳳蝶、各樣珍稀昆蟲，更有全世界僅生長於台灣的國寶級植物－－棣慕華鳳仙花。豐富美麗的森林、植物、瀑布景觀，是此行攝影重點。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[課程]昆蟲生態觀察入門班　--﹥

　　時　間：4月5日起每週一　晚上7:00－9:00　
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　台灣的地理位置橫跨亞熱帶與熱帶，氣候溫暖，雨量豐沛，林相富於變化，提供各種野生動物良好的棲息環境，昆蟲便是其中的大家族。本班特邀自然攝影專家針對如何認識、記錄、觀察昆蟲，進行精闢的解說指導，歡迎對昆蟲有興趣的朋友報名參加。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

★[本會訊息]徵求外來種的報馬仔　--﹥

　　本會徵求「外來種寵物網路交易」觀察志工，須具備網路相關經驗外，也須對「外來種」有一定之認識，歡迎對此議題有興趣者，一同來加入報馬仔的行列。

　　本工作分為兩階段，第一階段以網路交易管道（網站及留言版）蒐集為主，略分為鳥類、哺乳類、兩棲爬蟲類、魚類等4種，完成日期為3月31日。第二階段以網路交易觀察為主，將針對第一階段所蒐集的管道進行定時調查，完成日期為10月10日。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 ing@e-info.org.tw（主旨：外來種寵物網路交易觀察志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 ing@e-info.org.tw，謝謝!