◆[台灣新聞-生活環境]迎接地球日 做環保為地球慶生　--﹥

本報訊

　　今天是世界地球日，為了迎接這一天的到來，國內外許多團體紛紛舉辦許多環保活動，為地球慶生。今年世界地球日的主題仍延續去年對水的關注，強調「生命之水」──Water for Life，水是生命之源。為了更突顯生命與水之間的關係，台灣環境資訊協會發行之《地球日電子報》，今年特別針對淡水的來源──溪流為主軸，規劃一系列以「封溪護魚」為主題的專題報導；荒野保護協會則以「水水地球•親親台灣」為主題，舉辦一系列主題講座與活動；而台灣環境保護聯盟則選在今天，於台北NGO會館舉行「2004全國NGOs環境會議」，希望凝聚民間團體的力量，草擬出有關環境議題上主張，並藉此機會檢驗總統候選人的環境政策承諾。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04042201.htm

◆[全球變遷]環保非政府組織要求世銀中止原型碳基金　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-04-19 (ENS)- 80個關心環境及社會正義的團體今天聯合發表抗議信，呼籲世界銀行放棄為期四年的溫室效應氣體減量機制──「原型碳基金」（Prototype Carbon Fund，PCF）。世銀及國際貨幣基金60週年春季會議即將於4月24-25日在華盛頓特區召開，這些團體刻意選在此時提出抗爭議題，他們表示：「不承認世銀原型碳基金的合法性」。

　　原型碳基金方案在京都議定書的彈性機制之內運作。無論是參與工業國家的「聯合實行機制（Joint Implementation Mechanism）」，或發展中國家的「清淨發展機制（Clean Development Mechanism）」的，提供資金參與以上述任一種排放減量方案者，皆可額外獲得排放減量單位。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04041901

◆[環境政策]美國環保署遵循法院裁定 擬定2064年以前淨化國家公園空氣的霾害規定　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-04-19 (ENS)- 針對危害許多國家公園及荒野地區的霾害，美國環保署上週五（16日）公佈的一項提案表示，未來在霾害防治工作方面，州政府將扮演主導的角色。這項提案係修正環保署在1999年提出的《區域霾害規定》，亦即要求老舊工廠安裝「最佳控制技術（BART, best available control technology）」，減少污染物質的排放，以免影響特別保護區域的能見度。

　　環保署發布的這項規則，是為達成法院在2003年裁定的期限，以確立改善各類保護區空氣品質的空氣清淨法案之最終目標，亦即在2064年回復國家公園及荒野地區原有的空氣品質。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04041902

◆[生態保育]美國大煙山國家公園前景堪虞　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-04-19 (ENS)- 根據專家評估，空氣污染、外來物種、資金設立不當、及都市擴張等問題，正在消蝕大煙山國家公園的自然風光。這份最新報告提出嚴重警告，這個全美遊人最多、以生物多樣性之豐富聞名於世的國家公園，前景堪虞。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04041903

◆[土地及水文]大湄公河流域環境地圖首次出爐 可望解決地區永續規劃難題　--﹥

　　菲律賓，馬尼拉，2004-04-19 (ENS)- 湄公河大小支流組成的大湄公河流域廣被泰國、緬甸、高棉、越南、寮國五國，以及中國的雲南省，2億5千萬人口居住其間，多數生活在農村裡。環境惡化，是這些國家所面臨的最大挑戰之一；湄公河流域極富天然資源，但是住民貧窮率偏高。

　　大湄公河流域次區域（subregion）的永續發展規劃與決策，過去由於環境資訊付之闕如而受限。如今，這個情況將有所轉變。由亞洲開發銀行及聯合國環境規劃署合作出版的《大湄公河流域次區域環境地圖》，是第一本有關該地區環境概況的著作，可望解決前述的規劃難題。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04041904

◆[其他]尼泊爾警方拘捕參與糧食自主靜坐抗議的卸任官員　--﹥

　　尼泊爾，加德滿都，2004-04-19 (ENS)- 尼泊爾卸任政府官員及非政府組織領袖，為聲張農民有權參與攸關自身利益的糧食及農業決策，集體於鐵軌上靜坐以阻斷主要鐵路交通，因而在上週六（17日）被捕。參與「人民糧食自主車隊」啟程儀式的近百名代表在被捕之前，選在加德滿都市區的瑞特納公園附近，以非暴力方式靜坐抗議。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04041905

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-04-22　--﹥

• [生態保育]小花蔓澤蘭罩頂 原生植物窒息。讓政府束手無策的小花蔓澤蘭，原產於中南美洲，1950年代後期被用做水土保持的覆蓋植物而引進東南亞。台灣最早發現小花蔓澤蘭是1986於屏東萬巒，當時誤以為是台灣原生種蔓澤蘭而未加重視。農委會特生中心曾調查小花蔓澤蘭的分佈，發現中部、南部與東部海拔1000公尺以下的山坡地、林班地、廢耕地、檳榔園等，都可見到小花蔓澤蘭大面積為害；連都會區台北市植物園、郊山都也零星出現它的蹤跡。 (台北 聯合報)

• [生態保育]銀合歡 蓋掉半個墾丁。銀合歡原產中南美洲，由於會分泌「含羞草素」壓制其他植物生長，加以自身成長迅速，以致台灣南部、東部及外島到處都可見到銀合歡，排擠原生種植物存活。墾管處委託嘉義大學呂福原教授調查，墾丁國家公園陸域有一萬七千多公頃，銀合歡族群覆蓋面積竟然達九千多公頃，其中銀合歡純林就有一千四百多公頃。 (屏東 聯合報)

• [生態保育]松材線蟲 榨乾松樹林。不計松樹林木損失、水土保持額外的支出，政府每年要花近五億元防治的松材線蟲，入侵台灣近20年非但沒能控制，甚且正展開新一波的攻擊。桃園中央大學、新竹清華與交大、苗栗法雲寺、南投奧萬大與東部花蓮等地又傳出疫情，松樹枝葉逐漸轉為紅褐色、進而枯死，讓人怵目驚心。 (台北 聯合報)

• [生態保育]諸羅樹蛙 遷村搬新家。荒野保護協會嘉義分會在嘉義市進行一場搶救諸羅樹蛙的遷村計畫，19日晚展開首波行動，共將3隻諸羅樹蛙遷到圓林仔隱密的竹林。19日晚上的諸羅樹蛙遷村，只是第一波。成員吳金治說，五月才會是諸羅樹蛙大量出現時侯，因此遷村小組將隨著諸羅樹蛙陸續出土，繼續前往捕捉帶往新棲地。遷村行動將到今年蛙類冬眠前。 (嘉義 中國時報)

• [生態保育]馬祖查獲大陸漁民捕捉保育動物露脊鼠海豚。馬祖海巡隊20日在北竿海域三連嶼執行任務時，發現大陸漁民捕獲懷有身孕的露脊鼠海豚，海巡隊發現時，這隻母海豚已氣絕多時，馬祖海上資源維護及生態保育亮起紅燈。 (馬祖 中央社)

• [生態保育]黑鷺鷥 台灣首見。鳥類生態學博士蔡嘉揚4月18日下午一點左右在福寶生態園區Ａ區北側，海堤旁剛收成的文蛤池中發現一隻黑色鷺鷥， (彰化 中國時報)

• [環境政策]果實蠅疫區 東南亞暢銷水果禁止進口。山竹、紅毛丹、波羅蜜、石榴等，都是東南亞地區的暢銷水果，但印尼、泰國、越南，馬來西亞、菲律賓等東南亞國家為9種果實蠅的疫區，由於對方國家無法保證100%殺蟲，因此，我國已公告自2003年11月1日起，禁止這9種果實蠅寄主植物的果實 (台北 聯合報)

• [環境政策]整合農委會所屬9試驗機關　成立國家農業研究院。行政院21日修正通過「國家農業研究院設置條例」草案，未來規劃配合行政院組織改造，將現行農委會所屬的9個試驗機關予以整合，轉型成立行政法人型態的國家農業研究院，以提升我國農業研究水準，增進農業競爭力，及因應加入WTO後嚴峻的挑戰。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]高市環保局五月起將回收廢食用油製造環保皂。高雄市政府環保局今年規劃對餐飲業廢油進行輔導管制，要求業者不得將廢油排入排水系統，決定同步5月1日起展開廢食用油回收，並將回收廢油再製肥皂，環保局已印發宣傳單給餐飲業者，將展開全面回收。 (高雄 中央社)

• [環境政策]彰縣府將加強稽查未申報廢棄物清理流向事業。彰化縣環保局將組成專案稽查小組，針對未上網申報廢棄物清理流向事業和未檢具事業廢棄物計畫書送審的事業加強稽查處分，並呼籲未申報或未送審的事業儘速改善以免受罰。 (彰化 中央社)

• [生活環境]北縣越界焚燒爆竹　桃縣將依空污法告發。針對台北縣政府警察局所查獲的15噸非法爆竹屯放桃園縣轄境內，桃園縣政府環境保護局21日下午由稽查課長周崇聖親自率領稽查人員前往現場稽查，赫然發現北縣消防局人員正在協助銷毀爆竹，現場濃煙密佈造成嚴重的空氣污染，周課長除要求立即停止外，並將依違反空污法開具罰單予以告發。 (桃園 東森新聞)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-04-22

◆中國環境新聞掃瞄：2004-04-22　--﹥

• [土地及水文]中國水土流失嚴重影嚮經濟發展。儘管中國耗鉅資用於水土保持，但中國大陸每年仍有一萬畝土地因人為疏失導致水土流失。正在北京參加中日民間水論壇的專家指出，如不加以重視，日益加重的水土流失勢必影響中國經濟社會的持續發展，對大陸生態安全構成威脅。 (北京 中央社)

• [土地及水文]中國推動海水淡化解決水荒。面對水資源危機的中國，選擇加強推動海水淡化，緩解水荒。 (北京 中央社)

• [土地及水文]乾旱入侵　北京面臨供水窘境。中國家氣候中心氣候評價與環境室主任張強指出，今年以來，除了2月20至21日的一場降雨外，北京地區幾乎沒有出現過一次有效降雨，3月1日至4月15日的降雨量是1990年至今以來同期的最少值。北京己經出現歷年來最嚴重的供水窘境。 (北京 東森新聞)

• [生態保育]三省市聯手剿殺白蛾　首次採用飛機防治。美國白蛾，由於在世界範圍內危害嚴重，因此已被列入國際檢疫害蟲“黑名單”。針對這種綠樹天敵遷徙性強的特點，為在大範圍內全面徹底剿殺，今年天津市將首次和北京、河北省聯手，並將首次採用飛機防治舉措，旨在給三省市建起環狀保護帶。 (北京 新華社)

• [生活環境]大陸安徽劣質奶粉造成13名嬰兒死亡。大陸安徽省阜陽市，最近出現劣質的嬰兒奶粉事件，嬰兒吃了之後，會造成四肢萎縮，頭部卻長得異常的大，甚至因為嚴重營養不良而死亡。對此中國國務院總理溫家寶大表震怒，下令官方徹查。 (安徽 東森新聞)

• [生活環境]口蹄疫肆虐　侵略黑龍江阿穆爾州農莊。在俄羅斯遠東地區與中國黑龍江省接壤的阿穆爾州一處農莊，發現87頭牛感染口蹄疫。目前該州正採取補救措施，全力防止疫情傳播，包括將87頭病牛及940頭可能感染口蹄疫的牛隻全部宰殺等。 (黑龍江 東森新聞)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-04-22

◆美國環境新聞掃瞄：2004-04-19　--﹥

• [全球變遷]美國本土48州三月平均氣溫為當月歷年第三高

• [全球變遷]海水加鐵以增殖浮游生物 無法立即緩和溫室效應

• [生活環境]蓋洛普調查 環境議題居全美關切焦點排行第十

• [生活環境]全美學校健全環境日敦促老師及學生家長發聲

• [生活環境]威斯康辛軍火工廠附近家用水井檢出致癌炸藥成分

• [環境政策]高院判定保留新澤西州原住民萬年遺址

• [環境政策]環保署建議康乃狄格州近海列入禁止船舶排放廢水區

• [環境政策]密西根就養殖鹿的慢性消耗病防制頒布行政命令

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-19-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-04-19

●[讀者投書]如果您愛山，請發出反對興建高山纜車的聲音　--﹥

作者：連志展

　　您知道嗎？在4月15日，經建會通過高山纜車評估與規劃案的期末報告，副主委張景森說，興建高山纜車是國家既定政策，目標是玉山、雪山、南湖大山與合歡東峰。

　　在觀光倍增的政策之下，這些寧靜的山區將興建纜車從登山口直奔山頂，每年將有近百萬的遊客，走過合歡東峰紅毛杜鵑狂放的原生地，走過玉山主北峰之間的圓柏稜線，走過寧靜的雪山黑森林，走過台灣高山植物最後根據地的南湖圈谷。

　　如果您愛山，請發出堅決反對興建高山纜車的聲音！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04042201.htm

●[活動]賞蕨半日遊　--﹥

　　時　間：5月1日(六)　 上午8:50
　　地　點：柴埕里步道
　　集　合：新店及人中學門口
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

　　蕨類到底是什麼？這種誕生於4億年前的古老植物，曾在恐龍稱霸地球的時代獨領風騷。這些蕨類看似不起眼的路邊野草，既不開花也不結果，到底有什麼魅力使接觸的人往往成癡成迷？請和我們一同欣賞蕨類細緻多變的葉形、小巧可愛的孢子囊群，進入那迷人的蕨類世界。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[活動]假日步道導覽　--﹥

　　時　間：4月24日(六)　
　　地　點：台北藝大自然步道－蟲與花的對話
　　　　　　(上午8:50捷運忠義站集合)
　　　　　　圓通寺自然步道－步道生態遊戲
　　　　　　(上午8:50圓通寺大殿前廣場集合)
　　　　　　象山自然步道－螢語蛙鳴行
　　　　　　(下午5:30吳興國小門口集合)
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[講座]走在步道上　--﹥

　　時　間：4月28日(三)　 上午10:00－11:30
　　地　點：台北市大安區信義路2段10巷3-2號
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23914037
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

　　也許您已走過台灣大小地方，但是您瞭解這些地方有什麼特殊之處？蘊藏什麼生態故事、人文歷史？自然步道協會的綠人們長期行腳台灣，悠遊在山水花草的自然美景中，希望與您分享融合生態、植物、動物、地質、人文的心情感受，共享心靈SPA。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/