◆[台灣新聞-環境政策]全國鳥會連署反對興建湖山水庫　--﹥

本報訊

　　政府於雲林興建湖山水庫的計畫，即日起將面臨全國鳥友的反對。中華民國野鳥學會表示，湖山水庫預定地棲息著八色鳥等數十種保育動物，但當初並未納入環境影響評估報告中，應重新實施一次嚴謹的環評，為凝聚全國約3000個家庭與個人會員的力量，中華民國野鳥學會暨全國20個地方鳥會已於5月4日完成共同連署，一致表達反對興建湖山水庫的立場。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04051101.htm

◆[台灣新聞-生活環境]台大邀請綠建築專家與廠商發表研究成果　--﹥

本報訊

　　集結國內外綠建築、節能建材領域專家與廠商的「綠建築實務國際研討會」上週（5月6~7日）在台灣大學舉行，由內政部營建署署長柯鄉黨發表開幕演說，為大會揭開序幕，柯鄉黨也在演說中表明了內政部全力支持綠建築發展的決心。這次會議邀請在綠建築領域已發展多年的各國專家，發表最新發展狀況及專業技術的分享。國內公部門則由行政院公共工程委員會簡任技正徐錦壽、內政部營建署建築管理組組長鄭元良，分別就國內推動生態工法與綠建築的現況實施簡報。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04051102.htm

◆[生活環境]紐約世貿中心遺址重建 以綠建築和開放空間為特色　--﹥

　　美國，紐約，2004-05-06 (ENS)- 美國紐約州州長帕塔基（George Pataki）昨天宣布，「自由之塔」（Freedom Tower）的破土典禮將於獨立紀念日7月4日當天舉行，讓世貿遺址的重建計畫開始「從紙上化為實際」。帕塔基並描述計畫的細節，他表示，將會有更多的開放空間讓曼哈頓下城重新復甦，並且會有數百萬美元的經費來從事廣告宣傳活動，讓世貿中心的悲劇形象，轉為生動活潑的形貌。

　　為了迎接獨立紀念日這象徵性的一天，正式破土日期比原訂期程提早了好幾個月。「自由之塔」辦公大樓高達1 ,776英尺，比當前全世界最高的建築物──馬來西亞的雙子塔，還要高上300英尺左右。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏、謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04050601

◆[環境政策]全美空污最嚴重的電廠老闆 與布希當局關係曖昧　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-05-06 (ENS)- 根據美國公益團體昨天發表的新報告指出，面對聯邦政府降低有害廢氣排放量的法規要求，全美幾家空氣污染最嚴重的發電廠老闆，投入了數百萬美元在布希的競選活動和共和黨全國委員會（NRC）身上，並因此而獲得回報──美國史上聯邦空氣污染管制法律最大程度的鬆綁。

　　這份報告是由「國會觀察公民團體」領導人克雷曼（Frank Clemente）、以及「環境健全計畫」團體共同分析與撰寫的，克雷曼說，這報告顯示了「華府『向錢看齊』的典型事例。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-06-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04050602

◆[環境政策]歐盟實施空污法律 企業競爭力並未因此降低　--﹥

　　比利時，布魯賽爾，2004-05-06 (ENS)- 根據歐盟執委會企業署所發表的一份顧問報告，並沒有證據顯示出，歐盟的空氣污染防治法律危害到歐洲企業的市場競爭力。這份研究報告的實施，是由於在去年11月一場探討歐洲企業環境表現的研討會上，基於對企業競爭能力的關切而開始委託進行的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-06-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04050603

◆[其他]北韓火車事故受害者募得基金 但飢餓的兒童也亟需協助　--﹥

　　南韓，漢城，2004-05-06 (ENS)- 今天聯合國的資深官員說，世界各地的人們爭相幫助上個月北韓火車相撞事件的受害者，但是從世界各地湧入的基金，並沒有解救到北韓其他地區上百萬需要食物的人民。位於龍川的那些受傷和無家可歸的人們，懇求急速且廣泛的善心人士幫助，因為他們也同樣身處危險。邦伯利（Tony Banbury）今天在漢城如此告訴記者。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-06-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04050604

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-05-11　--﹥

• [生態保育]阿瑪斯沉船破壞墾丁生態追蹤。海底紀錄片製作人柯金源日前潛入龍坑海域觀察後表示，阿瑪斯號殘骸在海底受強勁海流衝撞三年後，殘骸鐵片隨著浪潮衝撞，除了刮除附近礁岸上的生物及活珊瑚，持續污染當地海域水質。但環保署署長張祖恩表示殘骸部分，目前並未發現對海底生態造成破壞，暫無處理計畫，然而環保署仍會持續監控。 (台北 聯合報)

• [生態保育]墾丁珊瑚產卵季節到了。珊瑚礁學會號召許多海洋生態愛好者來到墾丁，拍攝紀錄了珊瑚產卵的實況，而目前正是珊瑚產卵的季節，從7日號晚上開始，屏東墾丁海域的珊瑚就開始釋放大量的精卵束。前幾年因為颱風夾帶土石泥流衝入海底，覆蓋了珊瑚，導致許多珊瑚死亡。再加上墾丁的遊客將垃圾丟入海底，污染了海底的環境。因此珊瑚礁學會呼籲潛水業者和墾丁居民共同守護美麗的珊瑚礁資源。 (屏東 民視)

• [環境政策]水費調漲最慢明年初。總統大選前即蠢蠢欲漲的自來水費，醞釀下半年漲價。自來水公司希望最慢明年初可以調整水費。經濟部水利署已邀集產官學專家集思廣益，考量比照中油公司調整油價機制。依據自來水法，自來水公司的投資報酬率訂定在5%至9%間。 (台北 中國時報)

• [環境政策]變更水保設施可罰30萬元新台幣。防汛期來臨，台北市有少數山坡地住戶將依法須設置的沈砂池、滯洪池私自變更為花圃或車庫使用。北市府建設局警告，民眾若擅自變更水土保持設施，除將被處新台幣6萬元以上、30萬元以下罰款外，並須限期復原，情節嚴重者更可移送法辦。 (台北 中華日報)

• [土地及水文]海淡廠問題多，澎湖喊渴。澎湖缺水嚴重，馬公、望安各島已陸續採取限水措施，但更糟的是，澎湖最重要的水源「海水淡化廠」營運不善，淡水產量一直達不到目標值，預定6月中完工的3000噸新產能也無法開出，夏天旅遊旺季來臨時，每日缺水可能高達數千公噸。 (澎湖 民生報)

標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-05-11

◆中國環境新聞掃瞄：2004-05-11　--﹥

• [生態保育]黑龍江興凱湖自然保護區新近發現4種鳥類。多年來的生態環境綜合治理讓黑龍江省興凱湖自然保護區得到了回報。在這一保護區近日進行的候鳥調查中，調查人員驚奇地發現了白肩雕、灰鶴等４種鳥類新記錄，其中白肩雕為中國國家一級保護鳥類。興凱湖自然保護區始建於1986年，1994年晉升為國家級自然保護區。2001年加入國際濕地公約，成為國際性重要濕地之一。 (哈爾濱 新華社)

• [生活環境]甘肅省90%的地區是低碘區，10%的兒童遭遇碘缺乏症。在甘肅省2002年對人口聚集區飲用水的一次調查顯示，甘肅省90%的人口聚集區都是低碘區。碘的攝入不足，導致合成甲狀腺素的機能受損，發生甲狀腺腫大、克汀病、聾、啞、癱瘓等疾病。缺碘還將影響到胎兒的腦發育，導致兒童智力殘疾和體格發育障礙，使兒童平均智商值損失。 (蘭州 人民網)

• [生活環境]中國首張綠色裝飾材料行業證書落戶廣州。從因年5月份開始，中國開始對溶劑型木器塗料、瓷質磚等裝飾材料進行強制性產品認證 (即3C認證)

• [土地及水文]北京瓶裝飲用水只有7成合格。北京市品質技術監督局抽查北京市生產的瓶裝純凈水和礦泉水品質，發現被抽查的總體抽樣合格率為71.9%。被抽查的50家生產企業的57種瓶裝飲用水中，只有41種飲用水合格。 (外電 中央社)

• [土地及水文]黃河下游河道處於有史以來最危險階段。中國主管部門召開2004年黃河防汛會議，防洪專家表示，由於自然原因及人類活動對水資源的過度利用與不當干預，黃河下游的水量急劇減少，加劇水與沙的不平衡性。加上灘區群眾修建的生產堤縮窄了行洪河道，影響灘槽水沙交換，導致泥沙大部分淤積在生產堤以內的主河槽裏，使「槽高於灘，灘高於背河地」的「二級懸河」更為加劇。 (外電 中央社)

• [土地及水文]中國大陸三河流域過半水質未達標準。中國國家環保總局表示大陸的三河三湖等重點流域的水質未達中國國家標準，污染量排放量大，遠超過環境所能承受的能力。並指出造成三河三湖污染的原因與沿河沿湖流域污染有關，如河南、河北等省份的造紙、釀造以及浙江、江蘇省的化工、印染等重污染行業未能從根本上解決污染問題。 (外電 中央社)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-05-11

◆美國環境新聞掃瞄：2004-05-06　--﹥

• [生態保育]最高法院拒絕舉辦限制灌溉用水以保護稀有動物的聽證會

• [能源議題]洛磯山脈區的藏油量僅夠美國燃燒20分鐘

• [生活環境]皇家加勒比海遊輪（Royal Caribbean）承諾採用新的廢水處理技術

• [生活環境]環保團體將控告檀香山的廢水污染問題

• [環境政策]面對飲用水含鉛問題 參眾兩院聯合提出新法案

• [環境政策]北卡羅萊納洲的法院封殺阿巴拉契亞採石場的申請

• [生物科技]專家發現昆蟲如何適應殺蟲劑的線索

• [其他]幫助被解雇的國家公園警長打官司 法律基金成立

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-05-06

▲[環境小百科]臭氧層：地球生物的生命防護罩　--﹥

　　臭氧，是一種具刺激性氣味、略帶淡藍色的氣體。大氣中約有90%的臭氧存在於離地面15到50公里之間的區域，也就是平流層（Stratosphere）；在平流層的較低層，即離地面20到30公里處，為臭氧濃度最高的區域，是為臭氧層（Ozone Layer）。臭氧層可吸收太陽光中大部分的紫外線，以屏蔽地球生物不受紫外線侵害。

　　在1974年就有研究報告指出，冷凍空調冷媒、噴霧產品推進劑、塑膠發泡劑等所使用的氟氯碳化物（CFC,Chlorofluorocarbon），排放到大氣中將緩慢的移轉到平流層，經過紫外線照射後，會產生反應分解成氯原子而破壞臭氧。1985年，科學家發現南極上空的臭氧層破洞，證實此一理論，從此CFC的使用與排放所造成的影響引起世人警覺。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04051101.htm
版權歸屬台灣環境資訊協會(沈姍姍 彙編，何雅玲 審校)

●[活動]紅毛杜鵑生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：6月5－6日(六－日)
　　地　點：合歡山
　　集　合：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　報　名：5月28日截止
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　合歡北峰紅毛杜鵑讓攝影大師徐仁修稱讚為「上帝的花園」，6月初合歡北峰滿山滿谷的紅毛杜鵑染紅了山稜，奼紫嫣紅令人目不暇給，是拍攝的好題材！

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[課程]昆蟲生態攝影專題班　--﹥

　　時　間：5月17日－6月7日(週一)　晚上7:00－9:00
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　台灣氣候溫暖，雨量豐沛，地形多變，提供各種野生動物良好的棲息環境，昆蟲便是其中的大家族。本班特邀生態自然攝影專家針對認識昆蟲、拍攝昆蟲的裝備與技巧，進行精闢的解說指導，歡迎已有攝影基礎的朋友報名參加。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[講座]愛戀香草－香草植物的生活應用　--﹥

　　時　間：5月19日(三)　晚上7:30
　　地　點：台北市大同區赤峰街28之2號
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　你知道薰衣草其實有30多種不同品種？而薄荷更是高達百種以上？我們所謂的香草，並不是一項新興的產業或風潮，它來自古老的醫療、烹飪、沐浴等各種不同生活範圍的應用。我們教你如何從栽培、採收到使用香草植物，為你增添各式各樣的生活樂趣。

詳情請參閱 http://523.org.tw/

★[本會訊息]徵求「外來種寵物網路交易」觀察志工　--﹥

　　本會徵求觀察志工，須具備網路相關經驗外，也要對此議題有興趣，協助工作為針對固定管道進行每月2次的定時調查。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 ing@e-info.org.tw（主旨：外來種寵物網路交易觀察志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 ing@e-info.org.tw，謝謝!

★[本會訊息]徵求「生物多樣性資料庫調查與更新」網路殺手　--﹥

　　本會徵求「生物多樣性資料庫調查與更新」網路殺手，須具備網路相關經驗外，常常瀏覽網路上各類資料庫，並喜歡介紹與分享網路資訊給他人的你，就是我們要的！歡迎對此議題有興趣者，一同來加入行列。

　　本工作以網路上有關生物多樣性之資料庫為主，分為基因、物種、生態及文化等四種範疇，志工需要扮演類似『導覽員』角色，將資料庫特色撰寫為一定的格式，報名截止日期為5月14日。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至funrei@e-info.org.tw（主旨：生物多樣性資料庫調查與更新志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至funrei@e-info.org.tw，謝謝!
★下載 資料庫內容說明範本說明。