◆[生活環境]亞洲爆發新一波禽流感
危及人類健康 --﹥
義大利,羅馬,2004-07-12
(ENS)-
聯合國負責糧食與農業事務的機構上週五(9日)表示,新一波禽流感H5N1病毒疫情,先後在中國、泰國、及越南爆發,證實這種病毒仍然在亞洲地區蔓延。今年稍早,此型病毒造成亞洲國家總計有逾一億隻雞鴨死亡;其中部分家禽是死於疫病本身,絕大多數則是為控制疫情而遭到撲殺。
聯合國糧農組織動物保健部門主管杜曼納克(Joseph Domenech)表示:「新疫情的爆發並不令人感到意外。」
上週四(8日),中國通報新一波禽流感疫情,這是中國政府近4個月前宣布已撲滅禽流感以來的第一起H5N1病毒通報病例。中國政府透過國營電視台表示,在東南省份安徽省一座農場所發現的雞隻死亡病例,經檢測證實是感染禽流感死亡。
泰國政府也表示,在該國中部阿猶地亞省(Ayutthaya)疑似爆發新一波的禽流感,目前已有數千隻雞死亡。而在越南,數天前也已證實在一座農場中發現禽流感病例,約有4,700隻雞死亡。
杜曼納克表示:「雖然幾個月前爆發禽流感大流行的國家之後均已成功控制住疫情,但新一波的疫情清楚得顯示出此一病毒仍持續在部分地區傳播,而新的病例有可能在未來繼續擴大,對人體健康持續造成威脅。」
他警告:「各國政府在研擬防疫對策時必須體認到,此種病毒將持續散播,並且不排除有新型流感病毒出現的可能。因此,最好是將撲滅禽流感病毒的工作視為一項長遠任務來考量。」
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-12-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞、曾苗苗 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071201
◆[環境政策]美國布希政府反擊外界對國家公園政策的批評聲浪 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
美國,華盛頓特區,2004-07-12
(ENS)-
美國布希政府上週就國家公園管理招來的輿論批評,提出一份新的報告做為回應,指出國家公園管理局得到的補助金額,已經創下紀錄新高。內政部長諾頓表示:「我們的國家公園從來不曾受到這樣高度關注。」但是她的說明仍然無法得到公信;論者認為聯邦政府不過是帳面做得好看,以圖誤導公眾。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-12-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(曾苗苗 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071202
◆[能源議題]美國育加山貯存場的一萬年輻射安全標準遭法院駁回 --﹥
美國,華盛頓特區,2004-07-12
(ENS)-
美國哥倫比亞特區巡迴法庭在上週五(9日),就育加山核廢貯存場爭議一案,發佈判決;訴訟兩造雙雙稱贏。法院裁定,聯邦安全標準認定高放射性廢棄物的安全期限長達一萬年,是不合法的,因為這和國家科學院的建議不符;但是內華達州以違憲為由質疑貯存場存廢的主張,也遭到駁回。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-12-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(曾苗苗 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071203
◆[生態保育]紐西蘭國營煤礦公司有意探掘奇異鳥棲地 --﹥
紐西蘭,基督城,2004-07-12
(ENS)- 「紐西蘭固體能源煤礦公司」提出的「塞普瑞斯露天採煤計劃」,已經得到西岸及布勒(Buller
District)兩處地方議會批准;計劃所在地雖然不是保護區,卻是紐西鳥瀕危國鳥「奇異鳥」(Kiwi)的亞種棲地。紐西蘭最大的保育團體「皇家森林及鳥類保育學會」今天表示,對於「臨近西港(Westport)的一個具毀滅性、且將造成污染的露天礦場」,地方議會竟然予以核准,該學會將就此對環境法庭提出訴訟。
「紐西蘭固體能源煤礦公司」是紐國國營企業,雖然以商業公司的模式運作,但是僅有紐西蘭政府這麼一個股東。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-12-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(曾苗苗 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071204
◆[全球變遷]澳洲的水資源危機 --﹥
台灣大學全球變遷研究中心/劉彥蘭編譯
根據澳洲氣候變遷解決小組(Climate Change - Solutions for
Australia)2004年7月初報告指出:倘若澳洲在2050年以前,溫室氣體減量60%目標失敗,則澳洲即將陷於嚴重乾旱困境。
日前,為因應乾旱現象,澳洲政府已在1990~1996年的7年間,在雪梨實施新的限水措施,從原本每月供水量71,635
MI(百萬公升)大幅降低為39,881 MI。世界自然基金會(WWF)氣候變遷計畫主任Jennifer
Morgan從正面角度鼓勵澳洲政府:應立即研發與革新技術,以降低氣候變遷衝擊,成為亞太地區國家因應氣候衝擊的參考模範。
【參考資料】
◆Australia
faces water crisis from global warming
◆台灣環境新聞掃瞄:2004-07-15 --﹥
-
[土地及水文]採砂惡搞南坑山區「剃頭」。車子進入新竹縣北埔鄉南坑村6鄰山區,平日人跡罕至,不過沿途柏油路面都有沙石沖刷的痕跡;轉進小道眼前出現的是一座兩層樓高的砂石堆,整座山約2、3公頃被剃頭。
(新竹 聯合報)
-
[土地及水文]冬山中山村
山頭遭濫墾。七二洪災重創中南部,濫墾問題雖然成了眾矢之的,不過冬山鄉中山村順安國小中山分校後方山坡,卻仍見怪手大張旗鼓開墾整地,嚴重破壞水土,不只地方人士不平,連遊客們也看不過去。鄉公所則指出,該處過度開墾山坡已查報縣府處理中。
(宜蘭 中國時報)
-
[土地及水文]離島工業區不開發
台西傻眼。台西鄉飽受地層下陷及淹水問題嚴重的困擾,地方原寄望透過離島工業區開發,帶動地方產業轉型,引進人口,帶動繁榮。如今卻面臨離島工業區開發案喊停,中油有意前來設廠,卻停留在只聞樓梯響的階段,引起地方關切。
(雲林 聯合報)
-
[生態保育]珍貴漂流木
山老鼠盜伐證物。七二水災,大安溪與大甲溪上游沖下大量漂流木,阻塞河道,林務局人員昨天開始清查、打撈、註記;學者會勘時也發現,部分珍貴漂流木是「山老鼠」盜伐的證物。
(台中 聯合報)
-
[生態保育]鋼鐵礁衝擊生態
明年3月前移除。漁業單位近年來在綠島外海放置3個人工鋼鐵礁,雖吸引魚群棲息,卻也破壞當地珍貴的珊瑚礁及當地魚種。東海岸風景區管理處綠島工作站等單位13日會商,決議剪斷串連鋼鐵礁的鋼索,2005年3月前,設法移除沉放海底的鋼鐵礁。
(台東 聯合報)
-
[環境政策]設空中纜車?
存辯數。從高雄市政府有意設置「空中纜車」串聯旗津區與鼓山區後,民間正反意見兩極化,市長謝長廷13日指示高雄市政府人力資源發展局針對「空中纜車」議題,舉行聽證會展開「公民辯論」,最後以「公民投票」結果決定政策,也藉以落實公民社會文化。
(高雄 中國時報)
-
[生活環境]北縣2地
病媒蚊指數3級警戒 。台北縣衛生局副局長黃文魁13日表示,台北縣新店市龜山里、五股鄉觀音村病媒蚊指數都達到3級警戒值,民眾要特別注意,清除環境亂源、積水容器等,小心感染登革熱。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]垃圾委外清運
七堵暖暖打先鋒。基隆市環保局長李梁13日說,家戶垃圾委外清運是未來的趨勢,明年將從七堵、暖暖區先試辦;如此一來,可以抽調更多清潔隊人力,投入回收資源垃圾、美化環境,逐步讓基隆市市容改觀。
(基隆 聯合報)
環境資訊協會 crab 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-07-15
◆中國環境新聞掃瞄:2004-07-15 --﹥
-
[生態保育]天津大港地區發生嚴重蝗災。中國大陸天津大港地區今年夏天發生嚴重的飛蝗,受災面積達30萬畝,由於天津離北京不遠,如果控制不力,飛蝗起飛,有可能在2、3天內嚴重危害北京生態環境。
(天津 中央社)
-
[能源議題]內蒙古探勘發現儲量四千萬噸新煤田。經過近2年探勘,內蒙古牙克石市境內,近日發現一處基礎儲量4000萬噸的新煤田。
(內蒙古 中央社)
-
[生活環境]中國高溫中心轉向
武漢不再是「火爐城」。中國大陸武漢市氣象局專家近日比對分析中國各地的夏季氣溫情況發現:近10年來,武漢市夏季高溫強度明顯低於華北、華東兩大高溫區,中國的年度高溫極值也不在武漢出現,因此過去有「火爐城」之稱的武漢市,已不再是中國高溫中心。
(湖北 中央社)
-
[生活環境]中國再傳黑心食品致癌發霉米流入十省市。中國再傳黑心食品事件,一種源自東北、俗稱「民工糧」大米在大陸10個省市流竄,不法商販透過關係從專營企業買來這些毒米再轉售,藉此牟取暴利。這種大米含有強烈致癌物質,實驗顯示最短致癌時間為24週。
(北京 中央社)
-
[生活環境]北京有一百多家企業不符環保被立案調查。中國大陸企業忽視環保情形相當嚴重,據中國國家環保總局公佈的﹁環保重點城市環境管理和綜合整治年度報告,北京有116家企業因不符環保標準被立案調查。
(北京 中央社)
-
[生活環境]中國空氣最差十城市
山西臨汾最差 。中國國家環保總局日前公布2003年大陸最佳與最差環境城市排行榜,其中空氣汙染最嚴重的10個城市分別是:山西臨汾、山西陽泉、山西大同、寧夏石嘴山、河南三門峽、甘肅金昌、河北石家莊、陝西咸陽、湖南株洲以及河南洛陽。
(北京 中央社)
-
[生活環境]短短1小時
風狂雨急上海「癱」。在沒有任何徵兆的情況下,12日傍晚,一場狂風暴雨突然襲擊上海,雖然持續不到1小時,但已使上海交通癱瘓、電塔倒塌、大面積斷電、地鐵短路、漁船沈沒,圍牆倒塌,原本繁華的夜上海,瞬間變成澤國,同時造成7人死亡,20多人受傷。
(上海 中國時報)
環境資訊協會 crab 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-07-15
◆美國環境新聞掃瞄:2004-07-12 --﹥
-
[生活環境]針對動物飼料的狂牛症防治措施被延後
-
[生活環境]裝甲兵團將進駐夏威夷 恐危及當地水土與空氣品質
-
[生活環境]各級政府及Good
Guys連鎖店於華盛頓州聯手進行電視回收計劃 為美國國內創舉
-
[生態保育]聯邦政府擬於今夏降低哥倫比亞各水壩洩洪量
鮭魚保育人士提告訴
-
[能源議題]拉斯維加斯單軌觀光電車啟用
-
[能源議題]洛杉磯將提供油電混合動力車免費停車位
-
[土地及水文]西維吉尼亞州地院裁定
陸軍工兵部不得放任煤礦公司在野溪中傾倒採礦土方
-
[其他]加州爆發瓶罐回收獎勵金詐領案
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(曾苗苗 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-07-12
▲[深度報導-敏督利風災特輯]志工捍衛台灣環境
由72敏督利災難事件再出發 --﹥
作者:陳椒華 (台灣環境保護聯盟會長)
長久以來「開發」就是代表「經濟發展」的錯誤觀念其實是台灣環境教育未落實紮根的顯現。民眾無法合理判斷錯誤開發將導致賠的更多更慘的後果,也是當今為何台灣仍是不當開發橫行霸道之主因。因此如何教育民眾關心環境,成為環保志工,願意投入捍衛環境行列,才有機會依此對抗不當開發與環境破壞的思維,讓「不嚴謹與錯誤」的開發政策受到遏止。
全文詳見:http://e-info.org.tw/proreport/2004/pr04071501.htm
■[娃娃兵征旅筆記]彩蝶褪色的烏來 --﹥
作者/攝影:林柏昌 (烏來關懷聯盟˙台灣蝴蝶保育學會)
烏來地區的蝴蝶資源究竟有多豐富呢?根據台灣蝴蝶保育學會研調組自2001年1月至2004年5月底,於烏來桶后溪賞鳥步道之例行性蝶相調查,得知目前已累計10科122種蝴蝶,其中紅肩粉蝶、紅點粉蝶、台灣綠蛺蝶、首環蝶、台灣黑蔭蝶、雌黑黃斑蛺蝶、鐵色絨毛弄蝶、台灣絨毛弄蝶、白弄蝶、墨子黃斑弄蝶,均屬於台北盆地郊山不易觀察到之特殊蝶種,反應出烏來地理環境及自然生態的特殊性…
然而,1990年代末期,隨著烏來地區觀光產業的發展,溫泉會館雨後春筍般接踵興建、連鎖商店也紛紛進駐,「溫泉」、「櫻花」與烏來緊密結合形影不離,不少人已忘卻烏來曾經也是「蝴蝶之鄉」!
全文詳見:http://e-info.org.tw/against/youngNote/2004/yo04071501.htm
▲[生物多樣性]生物多樣性與第六次大滅絕
(上) --﹥
作者:颺如思 (台灣環境資訊協會)
生物多樣性之父──威爾森,不只一次提到,人類的所作所為,正是「啟動」第六次大滅絕的機制。但是這樣的說法,似乎是太溫和了些,較適切的說法應該是:我們正在「引爆」第六次大滅絕。怎麼說呢?電影「明天過後(The
Day after Tomorrow)」中的情節,正可以來比較這兩個動詞間的不同。
片中的古氣象學家將地球每年產生污染的速度,套入大氣運作的模型中,預測地球將於百年後進入冰河時期,呼籲各國領袖加強管制對自然的破壞,以避免冰河的來臨。這個過程正是在宣告人們已經「啟動」了定時炸彈,人們在炸彈爆炸前,還有一些時間解除炸彈。但後來的監測卻發現,冰河時期提早來臨,物種相繼滅絕,就像「引爆」了炸彈的連鎖反應,已經無法停止了,且會迅速爆炸,人們所能做的,除了逃難,只有祈禱。
※本專欄由林務局贊助
全文詳見:http://e-info.org.tw/column/biodiv/2004/bi04071501.htm
●[營隊]休假當志工-生態工作假期 --﹥
時 間:8月15-18日(日-三)
地 點:利嘉林道沿線之台東太平生態農場、
大巴六九藥用植物園區
報 名:7月25日截止
主 辦:台灣環境資訊協會、台灣拜耳公司
聯 絡:台灣環境資訊協會 02-25783487
E-mail: ecowh@e-info.org.tw
本活動內容包括建構人工溼地、小米栽植、賞鳥蛙昆蟲、溯溪、探索史前部落遺址、參與或觀摩原住民祭儀、各國來賓文化交流等,歡迎關心環境的志工(須具志願服務單位推薦函)報名參加。
詳情請參閱
http://ecowh.e-info.org.tw/
●[營隊]關渡暑期兒童營隊-小小昆蟲觀察家 --﹥
時 間:8月2、9、11日
地 點:關渡自然公園 (台北市北投區關渡路55號)
主 辦:關渡自然公園管理處 02-28587417轉211
E-mail: service@wbst.org.tw
夏天是昆蟲的季節,知了攀著樹木放聲歌唱,蚱蜢、蟋蟀、螳螂在草叢間躲貓貓,體色美麗的天牛、瓢蟲、椿象紛紛現身,彩裳蜻蜓在水池邊展示漂亮的花翅膀;仔細找找樹木的葉片上,還可發現可愛的毛毛蟲正準備化身為蝴蝶。想認識昆蟲家族的奧秘嗎?想學習、體驗觀察家的精神與技能嗎?快快加入小小昆蟲觀察家的行列,跟我們一起快樂學習,開心歡笑一夏。
詳情請參閱
http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10
●[講座]從牛奶戴奧辛談環境賀爾蒙 --﹥
時 間:7月17日(六) 下午2:00-4:00
地 點:葡萄藤書屋 (台北市信義路3段147巷36弄22號)
主 辦:綠色陣線協會 02-27080961
E-mail: gff@gff.org.tw
2004年5月24日,衛生署食品衛生處在環保團體強大壓力下,公布戴奧辛含量高於2皮克以上的鮮乳品牌,包括統一以及東海鮮乳,相關單位則認為這些乳品安全無虞。到底安不安全?戴奧辛是何物?我們又該如何面對戴奧辛以及其他環境賀爾蒙物質?歡迎大家一起來了解、討論。
詳情請參閱
http://www.gff.org.tw/g-bookstore/grapevine0700.htm
●[講座]植物Q&A-多肉植物 --﹥
時 間:8月14日(六) 下午2:00-4:00
地 點:自然科學博物館植物園 (台中市北區館前路1號)
主 辦:國立自然科學博物館 04-23226940
為了提高大家對美化家庭的注重,以植栽充實生活,國立自然科學博物館植物園特別推出「植物Q&A」活動,聘請業界專家或學者,就其專業作深入淺出的介紹,尤其偏重於實務,期許聽眾回去後都能實際操作、美化家庭。
詳情請參閱
http://www.nmns.edu.tw/cindex-3-1.php?MUID=79
◆[編輯報報]更正啟事 --﹥
本刊7月8日環境新聞【夜晚的最低溫每增加1°C,稻米的產量就降低了1%】,文中第三段提及「夜晚的最低溫每增加1°C,稻米的產量就降低了1%」,原翻譯有誤,正確應為「夜晚的最低溫每增加1°C,稻米的產量就降低了10%」。特此更正。
感謝讀者常怡雍先生來函指正。
全文請見:http://e-info.org.tw/news/world/2004/wo04070803.htm
◆[編輯報報]一起探究繽紛的生物多樣性 --﹥
你一定聽過生物多樣性這個名詞,它是近來保育研究的顯學。然而,生物多樣性到底是什麼意思?它與傳統的自然保育方法有什麼不同?和人類的生存又有什麼重大關係?從今天起,我們將在每週四推出生物多樣性專欄,和大家一起探究其中的奧妙。
★[本會訊息]徵求「環境指標介紹」撰寫志工 --﹥
★下載
志工簡歷表格
(此為執行檔,開啟後將自行解壓縮),請寄至
sharlin@e-info.org.tw,謝謝!
|