■[植物簡介]台中市忠明路的棕櫚類行道樹　--﹥

作者／攝影：楊國禎　(靜宜大學生態研究所副教授)

　　棕櫚科植物的生長形式非常獨特而與眾不同，樹幹高聳不分枝，由地面的基部到長葉的頂端，上上下下幾乎都是同樣的粗細。樹幹的頂部插著成叢聚集的大型葉子，有的葉子像手掌狀，有的像羽毛狀，這種特殊的造型加上大部分種類都生長在溫暖的區域，給人的印象是熱帶的風情，因而受到大部分人的喜愛，成為世界性的重要景觀植物。位在熱帶邊緣又被捲入世界潮流漩渦中的台灣，自然無法免俗，庭園、公園、道路處處可見它們的蹤影。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2004/pl04072101.htm

◆[生活環境]肉桂精油比殺蟲劑更能殺死蚊子　--﹥

　　台北，2004-07-16 (ENS)- 新的研究顯示，肉桂精油比DEET更能有效的殺死孑孓，可用來當作環保的殺蟲劑。而肉桂精油則可從一種在台灣天然硬木林生長的樹木中提煉。

　　肉桂葉精油的主要成分是桂皮醛（Cinnamaldehyde），這種物質在世界各地普遍被當作食物添加香料來使用。台灣大學的科學家表示，利用桂皮醛製成的一種合成物，可像殺蟲劑般用來噴灑驅蚊，不但不會有損害健康的潛在副作用，還會散發出迷人的香味。

　　在行政院農委會補助下，專門研究天然材料的化學家台大森林系教授張上鎮，帶領了一組研究團隊進行肉桂葉精油的化學成分檢測研究。

　　張上鎮與其研究團隊針對肉桂葉精油的11種化合物進行檢測，檢驗這些化學物質殺死黃熱病病媒蚊「埃及斑蚊」的效果。張上鎮表示：「為時24小時的檢測結果顯示，桂皮醛、乙酸桂皮酯（cinnamyl acetate）、丁香酚（eugenol）、茴香醚（anethole）等4種成分具有對抗埃及斑蚊的強力作用。」

　　研究員也期望肉桂精油能夠成為良好的驅蚊劑，不過他們目前尚未針對該物質對蚊子成蟲的效果。

　　上述的發現現已刊登在7月14日出刊的《農業與食品化學期刊》當中，該期刊是一份由美國化學學會所出版的同儕評鑑科學刊物。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-16-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071601

◆[生活環境]百萬人在絕望中祈求從毀滅性的季節雨所引起的水災中存活下來　--﹥

　　孟加拉，達卡，2004-07-16 (ENS)- 孟加拉官員和從事救難的工作人員表示，20年來最嚴重的季風雨，導致約500萬名孟加拉居民生活受影響，或者遷離家園。印度東部和尼泊爾也被豪雨淹沒。這個區域從今年6月中起便持續下雨，共造成2,150萬人流離失所。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-16-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071602

◆[生活環境]世界自然基金會認為雅典奧運不符合環保　--﹥

　　希臘，雅典，2004-07-16 (ENS)- 根據世界自然基金會（WWF）16日提出的新報告指出，雖然雅典奧運會直到8月13日才會舉行，但是他們卻提不出足以保護環境的承諾。世界自然基金會表示，國際奧委會僅付出少許努力，來保證環境不會因建造奧運競技場和舉辦活動而破壞。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-16-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071603

◆[環境政策]石油與天然氣業者對美國聯邦政府具有影響力　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-07-16 (ENS)- 根據美國非營利團體「廉政中心」（Center for Public Integrity）15日發表的一份新報告中指出，石油和天然氣業者在過去6年裡，共投注4.4億美元在遊說活動以及聯邦政府的政治宣傳上面。原本就有批評者認為業界對聯邦政府──特別是布希政府官員任職的部門，帶有過度的影響力，而這份調查報告的出爐，等於是為批評者增添抨擊火力。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-16-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04071604

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-07-21　--﹥

• [環境政策]國有林地 停止出租。72水災之後，水土保持問題重新受到重視，財政部國有財產局指出，未來將不再核准新的國有林地出租案，至於目前已經出租的4萬多公頃國有林地，將勸導承租戶不要再續約，由政府逐步收回造林，相關造林配套措施則由農委會研擬。 (台北 自由時報)

• [環境政策]太魯閣山區西寶等地計劃棄耕造林 農民憂慮。敏督利颱風引發的嚴重土石流災害促使政府正視還地給大自然的問題，退出高山農業的聲浪日益強大，太魯閣山區內的西寶、梅園、竹村等種植高冷蔬菜和水蜜桃的農民，對於棄耕造林的作法感到憂慮，擔心棄耕後無以維生，希望政府能研擬完善輔導措施後再談棄耕。 (花蓮縣 中央社)

• [環境政策]10年千億工程預算 移撥復育山林。為加速復育遭嚴重破壞山林，行政院決定改變工程至上的施政，初步決定，一定海拔高度以上的高山，全數以保育為主，不再有任何農業開發行為。未來十年內減少工程支出一千億元，移撥為國土復育基金，作為未來山林生養休息經費。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]除油劑清漏油 海洋生態殺手。中油公司桃園廠15日晚間在外海卸油時發生漏油，中油派工作船在海面上大噴除油劑，引起漁民不滿，縣府農業發展局也認為除油劑對海洋環境影響太大，19日行文給環保署，請環保署依海洋汙染防治法採樣化驗，具體要求中油公司改善。 (桃園 聯合報)

• [土地及水文]觀光掛帥 大肚溪復育開步走。彰化縣大肚溪口復育行動紙上作業多年，營建署最近核撥1100萬元辦理「先驅計畫」，將利用已解編的伸港鄉垃圾壓縮填海用地，藉觀光導覽旅遊宣導大肚溪口功能，踏出復育的第一步。 (彰化 聯合報)

• [土地及水文]八掌溪河床 下切2層樓高。嘉義市社區大學文化資產社完成20多條河川整治調查，發現河川水泥化嚴重，破壞河道水流及沿岸生態，其中八掌溪吳鳳橋附近土石淤積，下游河川侵蝕嚴重，往下遭切割約2層樓高，建議儘速整治，以免危及兩岸農田與住家安全。 (嘉義 聯合報)

• [土地及水文]船席浚渫污泥 臭氣熏天。基隆港浚渫淤泥海拋案被環保署打回票，但基隆忠一路內港海域卻有工程單位搶先浚渫淤泥，並挖出大量惡臭黑泥，臭氣熏天。挖起的污泥目前暫置在基隆光華塔附近海域，環保問題引發關切。 (基隆 中國時報)

• [土地及水文]高屏溪原水濁度 居高不下。豪雨不斷，高屏溪原水濁度自72水災以來，一直都在2000度以上，淨水處理困難；自來水公司為確保大高雄地區供水無虞，連日來不計成本展開清泥作業，迄今已清出3000多噸泥沙，但估計這1、2天的原水濁度還會再上升，請民眾務必節約用水。 (高雄縣鳥松 聯合報)

• [生活環境]屏東登革熱再添1例 嚴防交叉感染。屏東縣19日又添1例登革熱確定病例，患者為住在潮州鎮嫁來台灣的32歲菲律賓籍婦人，經檢驗確定感染的是第四型登革熱。另外，1名印尼籍女性遊客入境後，被檢驗出來感染登革熱第四型，衛生署疾病管制局通知各地衛生單位積極找尋她的下落。 (屏東縣 聯合報)

• [生活環境]高市戴奧辛 中鋼排放最大宗。中鋼是國內唯一擁有燒結爐設備的煉鋼廠，可是燒結爐燃燒時容易產生戴奧辛，高雄市環保局的統計高雄市每年戴奧辛的排放總量約有64公克，中鋼就占一半以上。中鋼則強調並未違法，不過還要投入10億元進行改善。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]高縣環保科技園區滯洪池將採生態工法改造。高雄縣岡山鎮本洲工業區內環保科技園區滯洪池與週邊，縣府決定採生態工法，銜接阿公店溪沿岸景觀，重塑阿公店溪河廊空間，2005年中完工後可大幅改善岡山市區阿公店溪沿岸環境景觀，提供民眾更多人文生態、休閒遊憩空間。　　 (高雄縣 中央社)

• [生態保育]漂流木夾帶紅檜 業者盜伐被逮。屏東森林警察攔檢載運漂流木的拖車，赫然發現裡面有珍貴的高海拔樹木紅檜，屬於林管處管理的珍貴紅檜，居然蓋有台東縣政府放行標章，屏東林管處懷疑，不是縣政府或林管處放水，就是搬運公司違法挾帶珍貴木材。 (屏東 TVBS新聞)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-07-21

◆中國環境新聞掃瞄：2004-07-21　--﹥

• [土地及水文]雲南怒江洪災 死亡增至6人。連日豪雨威脅下的雲南怒江僳僳族自治州怒江六庫段，19日水位雖然回落，但已造成6人死亡、10人失蹤，以及農業和公共交通建設的損失。 (雲南 新華社)

• [土地及水文]洪水挾污水同行 淮河幹流出現巨大污水帶。近期淮河上游普降大雨，造成河流水位上漲，各相關閘壩相繼開閘放水，去冬今春積蓄在相應河道內的污水開始下瀉，形成巨大的污水帶，已經對淮河幹流水質造成影響。 (安徽合肥 人民日報)

• [生活環境]湘西北洪澇災情加重 200多萬人受災。持續的強降雨加重了湖南西北地區從上週末以來的洪澇災情。目前湖南已有懷化、湘西土家族苗族自治州、常德、張家界等6個地方27個縣474個鄉鎮的267萬7千3百人受災。沅水流域全線超警戒水位，預計資水中下游和南洞庭湖也將超警戒水位。 (湖南 新華社)

• [生活環境]甘肅中部大洪災 4人死亡 災民逾3萬。甘肅省武威、白銀、蘭州市等地區連日出現區域性降水引發大面積洪災，已知有4死亡、3萬2千人受災，對當地農業、水利和群眾生命財產造成嚴重損害，直接經濟損失2503萬元人民幣。 (甘肅 新華社)

• [生活環境]北京1881家施工工地環保不達標者近30%。2004年上半年數據顯示北京市的空氣質量有惡化趨勢，工地揚塵加劇空氣污染，雖然各有關部門加大了對工地環境保護的管理力度，但揚塵污染仍未得到有效控制。 (北京 新華社)

• [生活環境]廣東大半城市水緊 部分市縣遷移取水地點。根據廣東省省水文局資料統計顯示，6月廣東省40座城市有30座供水量緊缺，廣州市6月份用水比往年提前3個月出現供水高峰；全省部分市、縣由於水質原因或水量不足而遷移取水地點；江河湖庫水量偏少水質下降。水利專家說，除了受近2年來少雨乾旱原因影響外，全民節水意識淡薄是最直接原因。 (廣東 資訊時報)

• [生態保育]塔克拉瑪干沙漠腹地發現野駱駝。世界第2大沙漠新疆塔克拉瑪干沙漠腹地最近發現1隻雙峰野駱駝，使文獻記載的野駱駝分佈區域向西延伸了約650公里。雙峰野駱駝屬世界級瀕危物種，只分佈在中蒙邊境和新疆阿爾金山、羅布泊地區，種群數量只有800隻左右。 (新疆 新華社)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-07-21

◆美國環境新聞掃瞄：2004-07-16　--﹥

• [生活環境]美國開始拆除最危險的建築體──洛磯平原核武工廠

• [生活環境]焚化爐管理規定實施以來 大沼澤地區的汞含量指數有所下降

• [能源議題]聯邦政府將調整石油與天然氣開採權利金收取方式：徵收產品以代替現金

• [能源議題]國際核融合實驗中心將設立於普林斯頓電漿物理實驗室

• [環境政策]各州州長集會 尋求州政府在環境上扮演更重要的角色

• [環境政策]法官要求環保署就華盛頓特區提出有效的煙霧管理辦法

• [環境政策]民調顯示：西維吉尼亞州居民反對山頂採礦作業

• [土地及水文]社區居民尋求小額補助以拆除水壩 重新建立溪流和大海的連結

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-16-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-07-16

▲[國家公園-國家公園裡的保育思潮]生態廊道(上)──打破孤島效應的人為藩籬　--﹥

作者：朱惟君　(台灣環境資訊協會)

　　當動物學家在1991年開始監測1匹狼的遷徙路徑時發現：從該年7月至1995年12月之間，牠的行徑遍及10萬平方公里的廣大陸域──涵蓋美國3個州和加拿大的2個省，這是當時所有的保護區都無法提供的廣大範圍……

　　這項研究突顯了棲地規模可能正攸關著保育的成敗。後續更有學者研究美東及加拿大的野生動物保護區，進一步證實當保護區小於2590平方公里時，均有物種消逝的現象。因為隨著人類工業成長、經濟發展及都市不斷擴張下，造成自然野境面積銳減，同時愈來愈分散與破碎化。雖然設有國家公園及相關保護區，但彼此之間卻各自孤立，有如島嶼般產生地理上的隔絕，特別是對於遷徙性的大型哺乳動物，常形成難以跨越的鴻溝（孤島效應），大大削減了原來保育的良善美意。

※本專欄與營建署國家公園組合作刊登
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2004/cp04072101.htm

▲[專欄作家]音樂祭與核四的空間爭奪戰　--﹥

作者：李永展　(中國文化大學建築及都市計畫研究所教授)

　　貢寮國際海洋音樂祭7月16日在福隆海水浴場沙灘5度登場。今年的音樂祭長達3天，預計將有近20萬人次欣賞。一如往年，社會焦點都集中在音樂祭演出內容及交通治安問題，而忽略由於雙溪河出海口轉向彩虹橋右側外灘，所以活動主舞台改搭在橋左側沙灘；至於出海口為何轉向以及沙灘為何減少的議題，便乏人問津了。

　　其實在去年音樂祭熱鬧喜慶的背後，便埋藏著一個日漸巨大的陰影，那就是隨著核四廠重件碼頭的施工，福隆海灘快速消失；去年踩在腳下的那片沙，已經不是經過千萬年日曬風蝕海水洗滌的原沙，而是從其他地方搬來應急的偽裝。可惜的是，這個議題在觀光活動及音樂表演的帶動下，核四廠重件碼頭該不該拆以及台灣需要什麼樣的能源政策等重要議題，便如船過無痕般消失無蹤了！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yjlee/2004/yj04072101.htm

●[活動]「大地之旅」地質地形觀察活動　--﹥

　　時　間：7月25日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：墾丁貓鼻頭公園
　　主　辦：墾丁國家公園管理處　08-8861321轉250

　　貓鼻頭公園為墾丁國家公園特別景觀區，屬一典型之崩崖地形，歷經大自然風化及海浪拍打之差異侵蝕後，顯出特有的巨大崩落珊瑚礁岩塊群及海蝕溝、海蝕壺穴、海蝕礁柱等自然景觀。本活動將帶領遊客繞行貓鼻頭公園海濱步道一圈，親身體驗貓鼻頭公園崩崖地形自然之美。

詳情請參閱 http://www.ktnp.gov.tw/news/index.asp?STYLE=&PAGE=1#98

●[活動]奇萊高山生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：9月3－5日(五－日)
　　地　點：奇萊山主峰、北峰
　　報　名：8月5日截止
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　奇萊全山均為崩解劇烈的黑色粘板岩所構成，氣候變化無常，有黑色奇萊之稱。奇萊山容突兀特異，箭竹草坡和高山植物相當豐富，視野展望遼闊，晨昏景觀幻化多端，中橫公路及霧社支線的車燈與星空軌跡絕美搭配，是攝影的好所在。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[講座]阿哲的昆蟲世界　--﹥

　　時　間：8月10日(二)　晚上7:00－9:00
　　地　點：宜蘭縣羅東鎮中山路4段289號2樓
　　主　辦：荒野保護協會宜蘭分會　03-9612469

　　本講座由荒野保護協會資深調查員陳立哲分享昆蟲世界的美妙與奧秘，歡迎愛好自然者踴躍報名參加。

●[課程]紫蝶幽谷第一期標放義工培訓　--﹥

　　時　間：9－11月
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3之10
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　蝶會特別為對生態調查工作有熱忱、想一起來解答紫斑蝶越冬現象的社會大眾，規劃一系列培訓課程，帶您一探紫蝶幽谷，揭開神秘又美麗的紫斑蝶世紀之謎。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/act4.php

★[本會訊息]徵求「環境指標介紹」撰寫志工　--﹥

• 目的：為以定量方法表現環境狀況

• 說明：目前許多國家與NGO均提出之環境指標系統作為長期監測之用，本協會預定在明年出版的2004年鑑中闢有專章，介紹目前數個由政府與NGO組織所提出之環境指標系統，並為每個系統撰寫數千字左右之導讀，在此我們希望徵求5至6位志工參與這項工作。

• 志工所需背景：環境科學或工程科系

• 工作時間：每2週聚會一次討論，撰稿期間為7至10月

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 sharlin@e-info.org.tw，謝謝!