◆[環境政策]美國民主黨全代會 綠意十足  --﹥

　　美國，麻薩諸塞州，波士頓，2004-07-26 (ENS)- 美國民主黨本週將在波士頓的旗艦中心（FleetCenter），使用再生紙製成的五彩紙屑，以及可分解的汽球，歡慶全國代表大會。現場的動力來自再生能源；溫室氣體減量方案，或可補償黨代表在舟車往返波士頓之際，製造的二氧化碳廢氣。主辦單位早在會期之前的幾個月，就致力於營造一場前所未有、綠意十足的政治盛會。

　　山巒協會的全國保育主任翰米爾頓（Bruce Hamilton）表示：「很高興看到民主黨全代會籌辦人展現了環保的活動方案，這些活動不僅運用了一些很簡單就可以保護地球措施，並提供了一次高品質的大會辦理經驗。」

　　籌辦單位先從電力開始著手，他們與擁有再生能源執照的「環境責任會議聯盟」（CERC）以及旗鑑中心電力供應商Constellation NewEnergy公司合作，購買風力、水力、生質能與太陽能發電所產生的電力。大會也將使用由康乃狄克州FuelCell Energy公司所提供的250千瓦燃料電池發電機，提供大會活動所需電力。

　　另外，人潮聚集到到波士頓來可能會衝擊活動場地週邊的交通，但空氣品質有可能比平常還好。因為全代會主辦單位準備了由通用汽車提供的交通接駁車，並且是油電混合動力的交通車。主辦單位也鼓勵與會代表從旅店步行至會場，並指示接駁車司機不可讓引擎空轉超過5分鐘以上，以面觸犯麻州的反引擎空轉法律。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072601

◆[環境政策]澳洲進一步降低運輸燃油含硫量  --﹥

　　澳洲，坎培拉，2004-07-26 (ENS)- 澳洲新任環境部長坎貝爾，發布了更趨嚴格的燃油標準，俾能在未來五年內，進一步限制無鉛汽油及柴油的含硫量。準此，澳洲通輸燃油的清淨程度，將居於世界之冠。首先生效的會是新的柴油標準。高級汽油的含硫量也將大幅降低，相對需要較長時間來達成。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072602

◆[生活環境]美國狂牛症防治法規出現漏洞 有利於肉品加工業者  --﹥

　　美國，德州，奧斯汀，2004-07-26 (ENS)- 擁有德州大學法學教授頭銜的食品安全專家麥克格瑞提日前發出警告，美國肉品加工廠可以輕易的規避聯邦政府預防狂牛症的措施。由於法規當中存有漏洞，只要業者表明廠方沒有感染狂牛症的疑慮，就可以自行決定毋須在加工過程當中的特定時點，達到嚴格的特殊控制標準。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072603

◆[生活環境]美國電廠內貯氨氯 一旦外洩將致危機  --﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-07-26 (ENS)- 根據「社區權益工作團」（Working Group on Community Right-to-Know）新近發布的報告，一旦美國遭遇恐怖攻擊，或有意外發生，數百家發電廠外洩的氨氣及氯氣，可能殃及3百50萬美國人；但是現有技術可以解決這個問題。該團體指出，電廠為控制排放氣體中的氮氧化合物（NOX）而貯存在廠址的無水氨，以及防止冷卻水或汽化水含垢的氯氣，引人疑慮。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072604

◆[土地及水文]南亞洪泛成災 死亡總數逾五百人  --﹥

　　孟加拉，達卡，2004-07-26 (ENS)- 季風帶來的豪雨，在孟加拉犯濫成災，造成200多人死亡，數千人染病。從喜瑪拉雅山區滔滔入海的大水，影響遍及孟國半數以上人口，並且殃及鄰近的印度和尼泊爾。目前死亡總數逾500人，至少3千萬人受災。

　　孟國首都達卡的供水及排水系統完全癱瘓；專家指稱，這個人口逾1,300萬的城市，之所以遭受災難性的重創，原因在於缺乏有效的預警系統，以及排洪結構失修。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072605

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-07-29  --﹥

• [環境政策]蘭嶼天池闢步道 居民反彈。我們不要水泥叢林！」部分蘭嶼居民面對政府不斷在島上興建朗島漁港通往天池的人工步道，表達他們無法忍受蘭嶼的自然美景被破壞。 (蘭嶼 聯合報)

• [環境政策]蘭嶼朗島建港 農業局：破壞減至最小。蘭嶼朗島船澳的改善，被環保團體批評有破壞海岸礁石生態之虞，且認為將使蘭嶼的拼板舟逐漸消失，台東縣農業局表示，蘭嶼船澳的改善係鄉公所提出需求，經由爭取離島建設條例經費支援改善，工程不會因此宣布停建，但會要求施工單位將破壞降至最低。 (台東 中國時報)

• [生態保育]火蟻隨洪水擴散 災情嚴重。敏督利颱風後紅火蟻隨洪水擴散，嘉縣「災區」面積由47公頃擴大為97公頃；縣農業局人員27日在中埔鄉發現數十蟻丘，每一蟻巢有密密麻麻紅火蟻；縣府農業局研判事態嚴重已超乎預期，籲請民眾一發現蟻蹤，儘速與鄉鎮市公所或縣農業局連繫，全面防堵火蟻。 (嘉義 聯合報)

• [生態保育]壽山猴群坐大 擬野放。高雄市長謝長廷27 日在市政會議指出，壽山地區的台灣獼猴繁殖太快，造成棲地與當地居民、農作物、遊客間的衝突，市府研擬「壽山獼猴野放」計畫，希望將獼猴控制在500隻的範圍。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]封溪改為護溪 北埔冷泉 又見弄潮兒。新竹縣北埔大坪溪每年5月起，就吸引大批民眾前往戲水避暑，不過一度因被縣府和鄉公所列為「封溪」的對象，嚴禁戲水烤肉及垂釣等活動，以維護溪流的生態，讓戲水休閒民眾卻步，引起民眾的議論，認為將阻礙觀光休閒的發展，經村長和地方居民陳情，才將「封溪」改為「護溪」，做有條件的開放後，恢復戲水人潮。 (新竹 中國時報)

• [土地及水文]蘭陽溪賣砂石 縣府日進百萬。交通部國工局最近下令北宜高速公路工程的承包商，使用和平溪砂石至7月底止。這項禁令，造成很多砂石業者大量向縣政府申購蘭陽溪砂石，縣府每日進帳百萬餘元，締造營業佳績。 (宜蘭 聯合報)

• [土地及水文]豪雨引發山崩 南迴交通中斷。台東縣大武山區連日豪雨，山區土石鬆軟，在南迴公路431公里處引發山崩及土石流災情。 (台東 聯合報)

• [生活環境]200棵小葉欖仁樹 疑遭毒死。嘉義縣太保市春珠里社區義工栽種200多棵小葉欖仁樹等，最近疑遭人噴灑不明藥劑後幾乎全部枯死，義工們痛心不已，27日向太保市公所陳情，希望相關單位調查枯死原因。 (嘉義 聯合報)

• [生活環境]國小前堆回收物 陣陣惡臭。安平區億載國小前平豐路236巷口兩處空地，被堆置大量回收物，垃圾包還堆到馬路上，影響人車通行、汙染環境。安平區公所27日會同環保局前往清除，並依法開罰，若業者再違規堆放，將連續處罰。 (台南 聯合報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-07-29

◆中國環境新聞掃瞄：2004-07-29  --﹥

• [環境政策]中國將建沿海鐵路大通道。中共廣東省委書記張德江在珠三角城鎮群協調發展規劃論證會上透露，廣東鐵路建設嚴重落後於經濟發展水平，將高度重視鐵路建設，多條鐵路建設規劃已納入中國鐵路建設中長期規劃，其中包括將建設沿海鐵路大通道。 (廣東 中央社)

• [土地及水文]中國大陸遭罕見洪災 受災人數七千餘萬。中國大陸今年發生多起洪澇災害，中國民政部救災救濟司司長王振耀通報指出，大陸今年尚未發生全流域性特大洪澇災害，但局部地區災情非常嚴重，為近幾十年所罕見，預計受害人數已達7800萬人，直接經濟損失逾219億元人民幣。 (北京 中央社)

• [土地及水文]中國大陸草原沙化 日趨嚴重。中國大陸草原沙化日趨嚴重，其中，內蒙古呼倫貝爾草原沙化面積已達87萬6千公頃，形成一條縱貫呼倫貝爾草原和大興安嶺西麓的巨大沙帶，成為繼科爾沁、毛烏素、渾善達克沙地之後的全大陸第4大沙地。 (內蒙古 中央社)

• [生活環境]中國大陸多起毒蘑菇事件 16人喪命。據中國衛生部統計，近期中國大陸發生多起毒蘑菇中毒事件，已造成27人中毒，其中16人死亡。在中國大陸，毒蘑菇約有180種，其中可致人死亡的至少有30種 (北京 中央社)

• [生活環境]浙江長興逾五百名兒童鉛中毒。號稱蓄電池之鄉的中國浙江省長興縣，為發展並維持這項支柱產業付出了慘重代價。當地蓄電池工廠由於違規排放工業廢水情況嚴重，已經導致至少500名兒童鉛中毒。 (浙江 中央社)

• [生態保育]中國保護瀕危蟒蛇限制二胡出境不能超過兩把。中國瀕危物種進出口管理辦公室日前發出「關於瀕危物種進出口管理程序調整通知」，規定個人攜帶二胡出境每人次不能超過2把。中國政府限制個人出境不得攜帶超過2把二胡的原因，在於二胡音箱的蒙皮來自於蟒蛇皮。 (北京 中央社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-07-29

◆美國環境新聞掃瞄：2004-07-26  --﹥

• [環境政策]報告指農業部遭農企業界人士把持

• [生活環境]Weyerhaeuser公司因空汙判罰90萬美元

• [生態保育]布希政府批准國家防火計劃可免事前呈報 恐殃及瀕危物種 環保團體聯手提告訴

• [生態保育]聯邦官員授命槍殺愛達荷州最大狼群

• [生態保育]野生物管理局宣布 2種克拉瑪斯魚繼續列為瀕危物種

• [生態保育]布希政府將在南卡等七州之國立野生物保護區 新開漁獵計劃

• [生態保育]哥倫比亞河畔原住民 狀告上游加拿大金屬公司

• [全球變遷]氣候變遷 影響或可及於深海物種

• [生物科技]利益團體聯手反對基因改造米

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-26-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-07-26

■[娃娃兵征旅筆記]在關懷和運動之間 (上)　--﹥

作者：李佳達　(烏來關懷聯盟˙台大自然保育社)

　　在烏來聯外道路開發案期末評估報告會場中，一席林務局原住民代表的發言，震懾了在場每一位學者專家及我們「烏來關懷聯盟」的環境運動者。他說：「從這次道路開發的事情來看，可以發現我們原住民不但要和大自然的生物競爭，還要和漢人（保育團體）進行物種競爭。」如此義憤填膺的談話，讓由於連顧問公司都說這條道路效益極低而臉色難看的鄉長秘書，頓時精神一振，而在場的教授和團體也因此噤聲好久，害怕被歸類成妨礙原住民發展的罪人。這也回歸到我們烏來關懷聯盟路線選擇的初衷──究竟成立聯盟是因為「關懷」烏來，還是因為必須「聯盟」？

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/youngNote/2004/yo04072901.htm

▲[生物多樣性]從華盛頓公約到生物多樣性公約　--﹥

作者：台灣環境資訊協會編輯部

　　我們無法不依賴其他的生物過日子…人類無法遺世獨立，不僅因為人類過群居的生活，更因為人類（Homo sapiens）是演化樹上的一個分支而不是主宰。但大多數的人類無法認知這樣的事實，妄想人定勝天，以致我們的生態環境和週遭共存的物種蒙受戕害，終至遭到大地的反噬，可說是自食惡果。

　　然而，還是有少部分人反省到人類對待地球上其他物種的態度，並有了具體的作為。1973年6月21日，「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約」（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora）在美國首府華盛頓簽訂了，並於1975年7月1日正式生效。這個簡稱為「華盛頓公約」的國際公約，其形成起源，可追溯到1963年國際自然保育聯盟(World Conservation Union, IUCN)公開呼籲各國政府，正視野生動植物族群因野生物國際貿易所造成的威脅…

※本專欄由林務局贊助

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/biodiv/2004/bi04072901.htm

●[讀者投書]留存天神珍珠之美：請停止在蘭嶼興建不必要的設施！　--﹥

作者：仙•迦友里　(朗島社區發展協會總幹事)

　　太平洋南端，有著兩顆被天神遺落的珍珠，那就是綠島跟蘭嶼。而台灣原住民中唯一以海洋孕育出獨特的文化，就是居住在蘭嶼的雅美民族…

　　10年前走過蘭嶼的道路，兩旁視野盡是大自然塗鴉的原料，收盡了世上所能想到的各種顏色…直至文明入侵，惡夢真正開始，以「建設才是進步」為由大肆開挖，並以水泥取代天然的顏料。原本鋪著滿滿鵝卵石的河道，是魚蝦賴以生活的天然屏障，但隨著水泥的興建，依然清澈的河川卻已找不到魚蝦的蹤影…即使如此，堅信文明為進步象徵的「政治家」，依舊在每次的選舉中，繼續開出當選之後的「水泥建設支票」…

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04072901.htm

●[活動]「外來種寵物網路問卷調查」兩棲爬蟲類篇　--﹥

　　時　間：7月21日－8月1日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣環境資訊協會

　　兩棲爬蟲寵物，為近年寵物市場中異軍突起的新秀，絢爛多變的顏色及外表，吸引許多人蒐集飼養，但往往在飼養之後出現一些非預期的情形（如成長過快或具有攻擊性等）而發生棄養的現象，加上生性隱密不易發現，等到對我們的環境及生活造成影響時，在野外的族群已經十分龐大且難以控制。本次問卷希望能藉由網路的訪查，了解兩棲爬蟲寵物的飼養狀況，所得結果僅供協會進行外來種寵物現況研究與分析之用，歡迎大家來捧場！

活動網址 http://e-info.org.tw/activity/invasive/reptile/issue3.htm

●[活動]石梯坑上紅毛山、縱走鼻頭角　--﹥

　　時　間：8月21日(六)
　　地　點：台北縣石梯坑、紅毛山、鼻頭角
　　報　名：8月20日截止
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　石梯坑位於北濱公路南雅村後方，其間有舊山徑貫通。石梯坑古道少人光臨，氣氛原始，林蔭蔽天，縱使烈日當空仍不虞日曬。紅毛山至鼻頭角連稜，一部份為森林，一部份為草坡，可一覽北濱風光。本次活動由石梯坑古道上登紅毛山（苦命嶺），再循稜縱走至鼻頭角下山。

詳情請參閱 http://523.org.tw/

●[營隊]夏之戀戀河海生態體驗營　--﹥

　　時　間：8月1－2日、8月15－16日
　　地　點：東港、恆春半島、海洋生物博物館
　　主　辦：海洋生物博物館　08-8825001轉5506
　　　　　　E-mail: chunlin@nmmba.gov.tw

　　想盡情徜徉在風光明媚的墾丁蔚藍海洋嗎？一起出發吧！由海生館專業培訓的解說員全程規劃解說，帶領大家搭乘半潛艇式的玻璃船，一起進入多彩絢爛的海底珊瑚世界。墾丁的夜晚更是繁星點點扣人心弦，更可藉著手電筒來個夜間螃蟹生態觀察。這個豐富而多采多姿的行程，兼顧休閒與生態學習，讓我們一起來聆聽夏日的呢喃！

詳情請參閱 http://www.nmmba.gov.tw/news/news-1.aspx?ID=228

●[課程]趣談台灣的蛙類　--﹥

　　時　間：9月8、15、22、29日
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3之10
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　青蛙是夜裡愛唱歌的精靈，本課程邀請蝶會「青蛙王子」陳王時老師，引領您進入有趣的蛙類世界。授課主題為包括台灣蛙類現況、分科介紹（蟾蜍、樹蟾、狹口蛙、赤蛙、樹蛙）。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/act4.php

★[本會訊息]徵求「環境指標介紹」撰寫志工　--﹥

• 目的：為以定量方法表現環境狀況

• 說明：目前許多國家與NGO均提出之環境指標系統作為長期監測之用，本協會預定在明年出版的2004年鑑中闢有專章，介紹目前數個由政府與NGO組織所提出之環境指標系統，並為每個系統撰寫數千字左右之導讀，在此我們希望徵求5至6位志工參與這項工作。

• 志工所需背景：環境科學或工程科系

• 工作時間：每2週聚會一次討論，撰稿期間為7至10月

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 sharlin@e-info.org.tw，謝謝!