◆[台灣新聞-生活環境]關渡公園「發現濕地之美」開跑　--﹥

本報訊

　　結合濕地豐富生態的關渡自然公園即日起至10月底止，連續推出6場「發現濕地之美」系列講座，除了室內講座，也將帶領民眾實地到戶外領略濕地之美。

　　「發現濕地之美」系列講座共分為六大主題，分別為「『蟲』現江湖－濕地裡的蟲蟲世界」、「兩生爬蟲papago－走進兩生爬行動物的世界」、「內柔外剛 神奇寶『貝』－漫談濕地軟體動物」、「鐵甲武士點將錄—螃蟹的生態故事」、「百變優游好手—認識台灣的淡水魚類」、「繽紛羽翼話水鳥—關渡候鳥天地」，提供民眾免費參加，時間是8月到10月第2及第4個週六下午1:30-3:30，於關渡自然公園自然中心二樓學系教室舉行。

　　關渡自然公園表示，濕地是具備了多功能的生態環境，不但可以吸納大量的水分，在颱風季節裡時減少鄰近地區的水患威脅，直接保護人類生存的空間，也同時孕育了豐富的物種，是地球上生產力最豐沛的生態系；可以吸收及儲存洪水，調節河川的流量及速度，減少氾濫與沖刷；提供野生動物一個食物、飲水豐富的棲息天堂，因而孕育出多樣且豐富的物種，並且自成一個完整且歧異度高的生態系。根據生態學家尤金奧頓（E. Odum）的研究，濕地是地球上生產亦最豐沛的生態系，其總生產量可以達到相同面積良田的2.5至4倍。因此，若濕地獲得妥善的保育，濕地裡豐富的生物種原與基因就能獲得保存。(2004-08-20)

◆[生活環境]「世界水資源週」焦點：重視每一滴水資源　--﹥

　　瑞典，斯德哥爾摩，2004-08-17 (ENS)- 為因應「世界水資源週」而聚集在斯德哥爾摩的專家學者們表示，全球水資源與糧食的不均衡狀態，仍有解決的辦法，只是人類須找出方法，用較少的水資源來生產食物。來自全球超過100個國家的50個國際組織，以及1200位水資源專家都出席了此次活動，他們的目的在於尋求一個解決方法，能讓未來世界上的食物與水資源更加安全。

　　一位發言者表示，如果水資源要足夠的話，世界人口必須少吃一點肉類。斯德哥爾摩國際水資源協會暨世界水源週主持人的教授藍德維（Jan Lundqvist）提到：「不像1960年代的綠色革命，這次的主角是消費者，而非掌控全球糧食產量的生產者」。

　　許多發言人說：即使為世界上的每個人生產足夠穀物，意味著更聰明地使用每一滴水。里斯柏曼（Frank Rijsberman，位斯里蘭卡首都可倫坡國際水管理協會的執行長）認為：「到2020年時，穀類的需求將增加40%，而世界水資源的供應卻有限」。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-17-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04081701

◆[生活環境]疑污染印尼水質 新猛金礦遭調查　--﹥

　　印尼，雅加達，2004-08-17 (ENS)- 位於美國丹佛的新猛礦業股份有限公司，是全球最大的黃金生產公司，其於印尼設立的子公司「印尼新猛」，近日正遭受印尼官方的調查，主要目的是為了解北蘇拉威島拜雅特灣的礦渣是否為該公司所造成。經警察法庭實驗室所作出的科學報告指出，檢測的水質及沉澱物確實遭受嚴重金屬污染後，警方已開始質詢印尼新猛公司的上級主管。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-17-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04081702

◆[生態保育]不能飛翔的鳥類 菲律賓發現新品種　--﹥

　　英國，劍橋，2004-08-17 (ENS)- 今年五月，生物學家卡密拉（Carmela Espanola）於菲律賓北部的偏僻小島森林中散步時，她看到一群從未見過的深楬色鳥類，這些鳥有著特殊的橘紅色鳥喙，並快速走進小河旁的矮樹叢裡，接著她又看到2隻相同的鳥穿越過同樣的小道。她記錄、攝影及錄下這些鳥類響亮又刺耳的啼叫，而這些記錄證實了這些鳥類是自然科學中從未見過的新品種。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-17-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04081703

◆[全球變遷]全球氣候變遷議題的關鍵不在科技 而在缺乏政治意願　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-08-17 (ENS)- 根據美國普林斯頓大學科學家所做出的一份分析報告指出，全世界無法更為積極地控制溫室效應氣體排放的因素，並不是因為科技不夠發達，而是政治意願的缺乏。此份研究發現，目前的科技多數已能直接控制未來50年全球二氧化碳排放量持續增加的情況。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04081704

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-08-20  --﹥

• [生活環境]橫山鄉民起乩 抗爭灰渣掩埋場。新竹縣橫山鄉沙坑村民不滿環保署計畫設置灰渣掩埋場，19日上午在縣議員林為洲等人帶領下，抬著義民爺神轎赴縣府抗議，乩童在縣府大門前當場「起乩」，神轎幾度貼近、衝撞警員人牆，場面混亂，警方兩度舉牌警告，並全程蒐證。 (新竹 聯合晚報)

• [生活環境]病毒肆虐豬 快消毒。全台養豬場遭環狀病毒侵襲，台中縣仔豬平均死亡率超過5成，嚴重的還高達8成，台中縣家畜疾病防治所長林永男說，縣府動用第二預備金購買消毒水指導養豬戶使用，希望控制疫情。 (台中 聯合報)

• [生態保育]觸網獲救 針尾雨燕返林。世界上飛最快的鳥針尾雨燕一輩子幾乎不落地，18日卻現身台北市野鳥學會，鳥友首次親手觸摸傳聞中的針尾，無不驚呼「真的像針一樣堅硬又刺刺的」。 救傷義工高康敏18日下午送來針尾雨燕，立即引起鳥友好奇圍觀。台北鳥會保育專員何一先說，針尾雨燕是雨燕科、燕科中體形最大，也是所有鳥類中飛得最快的，時速可達250公里，而且可以不休息持續飛行數小時。 (台北 聯合報)

• [環境政策]全民造林喊卡 林農霧煞煞。72水災後，山林保育再成話題之際，中央決定明年起「全民造林運動計畫」停辦，18日縣內各鄉鎮公所接獲縣府函轉公文後，引發議論，不少已造林的農友更直言，政府要做水保，理應擴大獎勵造林，怎會突然叫停？依據縣府公文，中央是在行政院游院長7月15日聽取「全民造林運動實施計畫」簡報後，做出明年起停辦全民造林運動的新植造林業務，游院長並指示應避免全民造林獎勵提供誘因，導致人民「砍大樹種小樹」，宜回歸自然演替，以天然更新方式復育山林資源。 (南投 聯合報)

• [其他]礁溪大塭養殖區 魚群暴斃。礁溪鄉大塭養殖生產區周邊的排水溝，18日中午出現大批魚屍，養殖業者懷疑是上游排放農田廢水造成，要求宜蘭農田水利會立即停止排水，另闢排水道引開農田廢水。 (宜蘭 聯合報)

環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-08-20

◆中國環境新聞掃瞄：2004-08-20  --﹥

• [生活環境]河南秋蝗面積達210萬畝形勢嚴峻。中國華北農業大省河南，發生嚴重蝗災，成災面積達210多萬畝。 (台北 中央社)

• [土地及水文]湖南堪慮水庫6千多座佔總數4成7。湖南省是中國建成水庫最多的省份，1949年以來建成各類水庫1萬3千多座，但因多建於上世紀50年代至60年代，工程老化，年久失修，全省有3類堪慮水庫6137座，佔水庫總數的47%。 (台北 中央社)

• [土地及水文]河南信陽山洪暴發受災嚴重。中國河南省信陽地區，因山洪暴發受災嚴重，截至目前為止，因山洪而受災人口41萬多人，農作物成災面積44萬2千畝﹐直接經濟損失7億7千4河南信陽山洪暴發受災嚴重百萬元人民幣。 (台北 中央社)

• [生態保育]廈門首次觀察到瀕危鳥類「黑嘴端鳳頭燕鷗」。廈門觀鳥會近日在福建海濱發現2隻瀕危鳥類「黑嘴端鳳頭燕鷗」，這種鳥類極少進入人類視野，被稱為「神話之鳥」。馬祖曾在2000年發現8隻黑嘴端鳳頭燕鷗，引起鳥類學界高度關注。 (台北 中 央社)

• [全球變遷]百年後香港可能沒有冬天。香港天文台參考世界各地主要氣候中心，以超級電腦模擬未來氣候後，預計100年後的香港氣溫持續上升，冬季可能沒有寒冷日。 (香港 中央社)

• [其他]河南發現長約2.5公里化石群地帶。中國河南省淅川縣發現一長約2.5公里、寬約2公里的化石群地帶。據中國考古有關人員表示，在5平方公里的範圍內佈滿化石，這在大陸實屬罕見。 (台北 中央社)

• [其他]中國籌建國家化學事故應急救援指揮中心。中國政府著手建置「全國危險化學品事故應急救援體系」，並制定國家化學事故應急救援預案，籌備建立國家化學事故應急救援指揮中心。 (台北 中央社)

環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-08-20

◆美國環境新聞掃瞄：2004-08-17　--﹥

• [環境政策]淨化聖伯那丁諾水質 美國軍隊將支付7500萬美元

• [環境政策]環保署下令土桑市百事可樂公司應預防暴雨逕流污染

• [環境政策]排放廢水至庫克灣上游 ConocoPhillips石油公司遭罰48萬5千美元

• [生活環境]波多黎各維開斯島轟炸目標地點 可能列入超級基金名單

• [生活環境]威斯康辛州軍隊彈藥工廠鄰近水井 遭炸藥污染

• [生活環境]加州大火吞沒家園森林

• [生活環境]鹽湖城石棉清除工作 須耗時10週

• [生活環境]美國人受邀參與「清潔地球」活動

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-08-17

▲[我們的島]阿石伯的蓮花田　--﹥

作者：王晴玲、朱孝權　(公共電視記者)

　　盛夏，正是睡蓮綻放的季節。台北縣三芝鄉的一大片蓮花田，池中蓮花朵朵盛開，蓮花田的主人阿石伯忙著採收蓮花。蓮葉下，是另一個熱鬧的世界──7、8月是台北赤蛙的繁殖期。多年來台北赤蛙與阿石伯一起仰賴這片蓮花田維生，也激盪出一段產業發展與生態保育共存的動人故事。

農藥造成生態環境惡化

　　1908年，美國博物學者在八里發現1種體型瘦長的赤蛙，身長不到4公分，綠色的背，體側兩條金黃色的滾邊，叫聲不像一般青蛙響亮，反而像蟲叫一樣細小，學者將牠命名為台北赤蛙。過去台北赤蛙廣泛分布在台灣西部低海拔的溼地中，但是近10年來，農藥的使用與建設開發，造成生態環境惡化，台北赤蛙本來帶狀的分布縮小到只剩下4個棲息點：台北三芝、石門；桃園龍潭、楊梅；台南官田；屏東內埔、萬巒。

　　點狀的分布對台北赤蛙來講是相當危險的，因為不僅面臨基因的同質化，一旦環境遭遇重大變化，更有可能完全消失。台北市立動物園的林華慶組長意識到台北赤蛙的危機，在2000年完成台北赤蛙的調查研究後，發現三芝阿石伯的蓮花田是台北赤蛙重要的棲地，因此積極與地主阿石伯溝通，希望他不要在蓮花田中使用農藥。

　　但是種蓮花種了25年的阿石伯，根本無法理解這群保育專家的想法。阿石伯認為，不噴農藥怎麼行，萬一蓮葉被蟲子吃光，蓮花無法順利成長，收入不就泡湯了。有好幾個月，阿石伯完全不理會動物園林華慶組長，對於他們的建議更是充耳不聞。

經濟與保育不一定是二元對立

　　有人建議，動物園乾脆把那塊地租下來，不就解決了台北赤蛙的危機，但林華慶認為，這不是解決的辦法，他要走出經濟發展和生態保育相互對立的死胡同。正當陷入膠著時，專門輔導農民從事有機耕作的慈心基金會，加入了這個赤蛙保育計畫。慈心基金會承諾，只要阿石伯不繼續使用農藥，就答應在賣場內販賣阿石伯的蓮花。

　　阿石伯原本半信半疑，但親自到慈心的賣場走一遭，發現原來有這麼多人支持不用農藥的有機生產。慈心基金會在賣場內貼出了大大的「買蓮花救赤蛙」的牌子，吸引許多人認同台北赤蛙的保育計畫，願意花錢買不用農藥但是花朵小一點的蓮花，挽救台北赤蛙的生存空間。

　　這一段曲折的台北赤蛙保育計畫進行了4年，今年阿石伯蓮花田裡的台北赤蛙數量明顯增加，阿石伯也沒有因為停用農藥而讓賣花的收入減少。誰說經濟與保育一定得站在天平的兩端？阿石伯的蓮花田，見證了只要有心，人與環境及其他生物可以和諧地共存共利。

●[講座]從昆蟲眼中看蜘蛛　--﹥

　　時　間：8月21日(六)　上午10:00－12:00
　　地　點：自然科學博物館國際會議廳紅廳
　　　　　　(台中市館前路1號)
　　主　辦：自然科學博物館　04-23226940

　　本講座由東海大學卓逸明教授，告訴您野外色彩鮮豔的蜘蛛在昆蟲眼中看起來像什麼，而這些顏色在蜘蛛和昆蟲的互動中有什麼重要的意義。

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/cindex-3-1.php?MUID=147

●[講座]植物駭客－外來種雜草　--﹥

　　時　間：8月28日(六)　上午10:00－12:00
　　地　點：自然科學博物館國際會議廳藍廳
　　　　　　(台中市館前路1號)
　　主　辦：自然科學博物館　04-23226940

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/cindex-3-1.php?MUID=110

●[活動]看山看海看自然－看見香山溼地　--﹥

　　時　間：9月18日、10月2日　下午3:00－6:00
　　地　點：新竹縣香山濕地
　　主　辦：新竹市政府、荒野保護協會新竹分會
　　聯　絡：荒野保護協會新竹分會　03-5340942　　
　　　　　　E-mail: sowhc@sow.org.tw

　　香山溼地位於新竹客雅溪口至南港村的無名溝出海口之間，海岸線長達13公里、總面積有1600公頃，是台灣大甲溪以北最完整的海濱潮間帶。這片土地看似荒蕪、平淡無奇，但若細心觀察，從岸邊海濱植物到灰濛濛的泥灘地都有其生命的特性及多變的樣貌，且此處擁有大量的蟹類，是賞蟹最佳去處。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[節目預告]我們的島－阿石伯的蓮花田　--﹥

　　播出日期：8月23日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　8月24日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】阿石伯的蓮花田

　　盛夏，正是睡蓮綻放的季節。台北縣三芝鄉的一大片蓮花田，池中蓮花朵朵盛開，蓮花田的主人阿石伯忙著採收蓮花。蓮葉下，是另一個熱鬧的世界──7、8月是台北赤蛙的繁殖期。多年來台北赤蛙與阿石伯一起仰賴這片蓮花田維生，也激盪出一段產業發展與生態保育共存的動人故事。

【人與自然】時光˙八里

　　渡輪，從淡水河的對岸行駛而來，擁擠的渡船頭又來了一批觀光遊客。曾經八里渡船頭是北台灣最早的渡口之一，一批批的先民從這裡上岸，在島上開疆闢土。曾經搭渡船必經的八里老街，如今成為遊客必來購物的商店街，而以前燃燒數十次的垃圾場，也改造成遊客最喜愛的左岸公園，就連十三行博物館旁邊的八里污水處理場，都漆上十三行遺址的代表圖像，諷刺地訴說著八里曾有的荒謬故事。從八里的變遷，可以看出人的價值判斷決定土地的命運，當「左岸」成為八里的代名詞之後，呈現了嶄新的風貌，過去的風華卻被遺忘在時光中……