■[植物簡介]麻竹　--﹥

作者／攝影：楊國禎　(靜宜大學生態研究所副教授)

　　麻竹的用途廣泛，鄉間很多住家會種植一兩叢，或者集約式地栽植為經濟作物：竹葉可用來包粽子；竹桿粗大、壁薄，過去是用來綁竹筏的主要材料，並可提供為各式竹材原料；竹筍從鮮筍食用至作為各式的竹筍製品，式樣繁多。但隨著時代的轉變，山區的麻竹林已經逐漸荒廢，平地則以採收鮮筍食用的培土栽培為主，目前以國道三號高速公路經過的雲林地區最密集。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2004/pl04090101.htm

◆[台灣新聞-生活環境]向污染者收費！ 跟污染說Byebye？　--﹥

本報訊

　　「環保共識論壇」正式啟動以來已累積100多則留言，參訪人次達2000人次，四大議題中的「環保署依據『污染者付費』觀念，對立法徵收之各項污染防制（治）費是否有擴充及整合之必要？」引起相當踴躍的發言與討論，尤以票選題「家戶排水設置水量表，據以徵收水污費，請問是否贊成？」的討論最為熱烈。該票選題截至目前為止，網友點選次數764次為各題之冠，總投票數為118票，贊成為57票、不贊成為61票，上網留言數達13則。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04090101.htm

◆[台灣新聞-生活環境]環保署推動使用清潔燃料、清淨車輛　--﹥

本報訊

　　環保署指出，為改善汽機車排氣污染，環保署經過多年的推動，目前汽車使用液化石油氣的加氣量正逐步提昇，另外在低污染噴射引擎機車部份，亦將加入排氣量100cc的新成員，民眾將有更環保的消費選擇。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04090102.htm

◆[生活環境]靜默的危機：數十億人沒有乾淨飲水和衛生系統  --﹥

　　美國，紐約，2004-08-27 (ENS)- 目前，全世界估計有11億的人口，大約每6人就有1人沒有乾淨的飲用水可喝。聯合國機構昨天公佈報告指出，全世界正朝向聯合國所設定的目標而努力：亦即在2015年之前，讓有乾淨的飲用水可喝的人口再增加8億人。

　　然而，這份由世界衛生組織（WHO）和聯合國兒童基金（UNICEF）所提出的報告也，目前全球衛生狀況距離原本所設定的目標，還有5億人口的差距，這個缺口大部分發生在亞洲、非洲的鄉村地區，助長垃圾和疾病的傳播，造成數百萬名兒童死亡，並另有數百萬人因而處於生存邊緣。

　　根據聯合國會員國政府在2000年千禧年高峰會一致通過的「八大千禧年發展目標」，全世界無法取得乾淨水源以及沒有適當衛生設施的人口比例，在2015年之時，必須減少到1990年基準值的一半。

　　因此，世界衛生組織與聯合國兒童基金會指出，這分新出爐的報告，可說是從1990年邁向2015年目標的進程中，在中途點所進行的一次成果檢驗報告；同時也是第一次針對全世界飲水資源與衛生設施普及率所進行的改善進度報告，全球領導人應重視此一警訊。每一個國家都應繼續努力，消弭此一服務人類基本需求的差距；而且，這項報告所提供的資料，將可指出應如何行動，以達成2015年到期的千禧年發展目標。

編按：這份報告已公布於WHO網站上，對詳細數據有興趣者可前往以下網址下載：http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/jmp2004/en/

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-27-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04082701

◆[生活環境]美國共和黨全代會期間 環保團體要突顯911事件的毒物污染  --﹥

　　美國，紐約，2004-08-27 (ENS)- 共和黨全國代表大會將於30日起在紐約舉行，這次大會設定的議題主軸為「建立一個安全的世界」。但是目前在世貿中心大樓舊址，每天都有示威群眾進駐，希望告知美國群眾：911世貿中心大樓遭恐怖份子攻擊事件之後，這個區域仍然充滿著因建築物倒塌所四處飄散的毒物。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-27-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04082702

◆[全球變遷]美國布希政府報告顯示：氣候變遷、海平面上升  --﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-08-27 (ENS)- 這星期，美國聯邦政府一份被例行報告淹沒而遭忽略的氣候調查報告，被送交到國會，這份報告是布希改變他長期以來拒絕承認人類的行為對全球溫室效應有影響的證明。他原先的態度，讓美國不同意批准京都議定書，以限制溫室氣體排放。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04082703

◆[生態保育]休閒海釣可能威脅到魚類存量  --﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-08-27 (ENS)- 一般認為休閒海釣對美國的魚類存量不會有太大影響，不過，26日發表的一篇新報告，則對此論點有所質疑。該研究報告的作者表示，美國過度漁撈所捕獲的漁獲量，海釣就佔了總數的1/4；他認為這類以休閒為主的釣魚活動，應該受到更嚴密的法規規範。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-27-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04082704

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-09-01  --﹥

• [生活環境]工業用水停止供應 南桃廠商全台瘋狂找水。桃園縣長朱立倫30日宣布轄內淨水場停止供應工業用水，原本就滴水未出的南桃園縣廠商更陷入困境，全台瘋狂找水車、水井因應，印刷電路板等產業首當其衝。 (桃園縣 經濟日報)

• [環境政策]國貿局：日本解除台灣輸日禽鳥產品禁令。經濟部國貿局表示，因2004年初台灣部份地區發生低病原性的 H5N2 家禽流行性感冒病毒，日本隨即暫停台灣禽鳥製品進口，但在7月派員來台訪查後，同意8月30日起解除禁令，2004年6月11日後出生或屠宰的禽鳥相關製品可依「台灣輸日家禽肉等之衛生條件」相關規定輸出日本。 (台北 中央社)

• [環境政策]高雄捷運屏東延伸線 環評審查沒過關。高雄捷運一再發生塌陷意外，捷運公司將其歸咎於地質不佳，但之前的環境影響評估有無發現問題，並建議避開地質不佳路段？在高雄捷運公安意外後，環保署環評審查小組30日審查高雄捷運的屏東延伸線時，也格外謹慎，最後決定予以退件，要求高雄市捷運局補充資料後再送審。 (高雄市 民生報)

• [生態保育]50對國寶魚 逃過浩劫。由雪霸國家公園設在7家灣溪河畔的櫻花鉤吻鮭舊復育池，在這次颱風中被洪水沖毀，近千尾國寶魚在風災中流失，幸好保育人員早在風災前，就先將其中50對成魚移到較安全的地方飼養，差一點該處3年來的努力全付諸東流。 (苗栗縣 聯合報)

• [生態保育]特生中心找出最佳魚道。在河川中偶爾可以看到像滑梯般的結構物，是為了讓魚類能上溯的魚道，但是魚道的設計很重要，農委會特有生物研究保育中心研究結果顯示，最適合台灣河川魚類溯溪魚道間隔板的位差高度最好在30-50公分以下。 (台北 民生報)

• [生態保育]高縣推展市民農園 充分利用閒置農田。經濟環境改變，閒置農田愈來愈多，不少退休公務人員、勞工則希望享受田園耕作樂趣。高雄縣長楊秋興31日指示縣府相關單位，調查閒置農田，或短期還不會開發的學校用地，出租給民眾耕作，拓展市民農園。 (高雄縣 中央社)

• [生態保育]撿蝸牛 1周可賺萬把塊。颱風過後，山區潮濕陰涼處蝸牛現蹤，成了山區居民賺外快、學生賺學費的好東西，不到30分鐘就可撿到1簍的蝸牛，經過處理後的蝸牛賣到海產店，1台斤可賣到200元以上，有人打趣的說，也算是發颱風財。 (台南縣 聯合報)

• [生活環境]烏來福山村 風後300戶喝水溝水。台北縣烏來鄉福山村山區簡易自來水系統因艾利風災破壞，全村300多戶，包括福山國小約50名學生與20多名教職員都就地取用水溝中的水。除了水的問題以外，對外交通方面，也成問題。 (台北縣 聯合報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-09-01

◆中國環境新聞掃瞄：2004-09-01  --﹥

• [能源議題]中國大陸石油進口水準 可能影響油價。倫敦泰晤士報引述美林證券資料指出，中國大陸原油與各項油品進口水準可能導致油價飆高，中國石油進口目前是需求成長的2倍之多。 (中國 中央社)

• [生活環境]廣東查獲近千噸含致癌物質的陳化糧。中國的陳化糧含有黃麴毒素，是目前發現最強的化學致癌物。廣東省最近查獲近千噸的陳化糧，有關部門正對其銷售來源及下落展開調查。 (廣東省 中央社)

• [生活環境]新疆濕地50年消失了一半 揚塵天氣大增。50年來，新疆的濕地面積已由280萬公頃減少到如今的148萬公頃。造成新疆濕地銳減的主要原因是不合理的開墾荒地、大量引用水源、盲目修水庫與引水工程造成的。 (新疆省 人民網)

• [環境政策]北京斥資百萬監測犬疫 9月1日起全市嚴查違章養犬遛犬。從1日起至9月20日，北京市公安局將在全市範圍內開展集中執法檢查活動，重點查處違章養犬、違章遛犬、重點地區養超標犬等擾亂社會公共秩序的行為。 (北京市 北京娛樂信報)

• [生態保育]北京動物園小象猝死 專家稱辦滿月活動不合時宜。北京動物園出生僅41天的小象突然停止了呼吸。具有多年大象飼養經驗的專家甚至指出，出生不久的小象就像襁褓裡的嬰兒，很脆弱，強迫它參加活動的做法欠妥當。 (北京市 北京晨報)

• [土地及水文]上海地質如海綿高樓發展過快 加速地面沉降。上海高樓大廈林立，據統計，上海建於上世紀50、60年代高層建築有40棟，而90年代的10年間興建2000多棟，目前上海正承受50倍的壓力，導致上海地面不斷沉降。 (上海市 中央社)

• [其他]接連遭遇車禍威脅 誰來呵護環衛工人。7月底至8月初的9天內，貴陽市接連有3名環衛工人在作業時被車撞身亡。2003年以來，該市環衛工人作業時被撞身亡的人數已升至8位，而被車撞傷住院者多達49人。 (貴州省 人民日報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-09-01

◆美國環境新聞掃瞄：2004-08-27  --﹥

• [環境政策]衛生暨公眾服務部（HHE）提出全國性流行感冒應變計畫 開放公眾提出意見

• [環境政策]加州議會通過遊艇污染防治法案 正待州長簽字認可

• [環境政策]馬里蘭州環境部草擬新法案 目標要讓MTBE遠離地下水

• [生態保育]外來種平頭鯰魚（flathead catfish）開始往北方遷移

• [生物科技]美國向WTO所提基因轉植作物貿易限制仲裁案 將由科學家提出諮詢報告

• [生物科技]科學家開發出新化學物質 可利用光線殺死癌細胞和病毒

• [生活環境]常見水生動植物可用以去除溼地中的污染物質

• [能源議題]一氧化碳加上氫 可作為燃料電池的電力來源

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-08-27

▲[國家公園-國家公園裡的保育思潮]生物多樣性與永續發展(上)－走出明星物種保育的迷思　--﹥

作者：朱惟君 (台灣環境資訊協會)

　　「目前世界上的物種，正以每天超過一百種的驚人速度消逝中，包括地球上75％的作物基因業已消失；倘若此趨勢未獲改善，預計2050年時，世界上約四分之一的物種就行將消逝。」

　　因為人類的擴張、過度消耗自然資源、大幅改換原始棲地環境，許多生物已因此滅絕、或正瀕臨絕種，有些甚至未及被命名前，就已從地球上永遠消失了；近400年來，生物多樣性的大幅滑落，「人類」難辭其咎。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2004/cp04090101.htm

●[活動]溪流常體檢、魚兒更優游－歡迎參加魚類永續利用問卷　--﹥

　　時　間：9月1日－12日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣大學生命科學系
　　協　辦：台灣環境資訊協會

　　環境資訊中心連續兩年協助進行「南北勢溪魚類永續利用問卷」的線上調查，均獲得大家熱烈的迴響，為了讓我們週遭的溪流環境更加健康，今年將為雙溪流域進行線上體檢。這次，我們也準備了可愛的贈品給您，歡迎您參加「雙溪淡水魚永續利用問卷」活動，持續關心我們的大地！

活動網址http://e-info.org.tw/activity/2004/ac04090101.htm

●[活動]隆隆古道之旅　--﹥

　　時　間：9月19日(日)
　　地　點：台北縣
　　報　名：9月17日截止
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　隆隆古道是淡蘭古道中漢人最早開發的一段，據記載此路約為道光年間漳州楊姓人家入福隆開墾時，循原住民游獵山徑所開發。古道沿途史蹟豐富，在茂林山境內有廢耕地及石屋、石牆、石階等，路徑寬敞優美，林木高大蓊鬱，老榕樹盤根錯節頗為壯觀。

詳情請參閱 http://523.org.tw/

●[活動]北海岸及觀音山風采攝影比賽　--﹥

　　時　間：9月30日截止
　　地　點：北海岸及觀音山國家風景區
　　主　辦：交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處
　　承　辦：自然與生態攝影學會
　　聯　絡：自然與生態攝影學會　02-25772152

　　為增進社會大眾對北海岸及觀音山風景區之認識與瞭解，特辦理采風攝影比賽活動，以闡述北海岸及觀音山國家風景區之自然景觀（含動植物、地質、地形、海洋、溪流、氣象）、人文風情（含農漁村聚落、農漁村生活）、竹筍採集、景觀設施及遊憩、節慶活動為主題，展現北海岸及觀音山觀光發展之生命力。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/northguan-nsa/rule.htm#03

●[講座]鄉土關懷與公共建設　--﹥

　　時　間：9月13日(一)　上午9:00－11:00
　　地　點：新竹市東大路2段313號
　　主　辦：荒野保護協會新竹分會　03-5340942
　　　　　　E-mail: sowhc@sow.org.tw

詳情請參閱 http://sowhc.ngo.org.tw/html/volunteer/01/01.html

●[講座]彩蝶生態全記錄　--﹥

　　時　間：9月22日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北市松山區八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　「春天從哪裡來？」山野的動植物會給我們答案！當歪紋小灰蝶出沒在山林時，2月將盡；接踵而至的升天鳳蝶，告訴我們春天到了！目前台灣有300餘種的蝴蝶，本講座邀請長期進行蝴蝶生態觀察與攝影的林春吉先生，就「台灣彩蝶春仙子」、「寬尾鳳蝶傳奇」、「酒引幻蝶」、「林梢上的小妖精」、「台灣名蝶排行榜」來與大家探討，在台灣彩蝶世界中，哪些種類體形最大、最小、最毒？如何與牠親近？喜愛蝴蝶的朋友千萬不要錯過囉！

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/9309-10speech.htm

★[本會訊息]喬遷之喜 TEIA搬家了！　--﹥

　　感謝您對環境資訊中心與環境資訊電子報的支持，使得本會發行的環境資訊系列電子報訂戶已突破70,000人次。為提供舊雨新知更優質的服務，本會已於2004年8月28日搬遷至台北市萬華區，希望藉由軟硬體設備的提昇，將環境資訊的腳步拓展更深、更遠，提供更好的服務，並期待您一起參與和支持。服務與通訊地址變更如下：

• 地址：108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號

• 電話：886-2-23021122

• 傳真：886-2-23020101

＊搬遷期間造成不便之處，敬請見諒！＊

台灣環境資訊協會　敬上