■[植物簡介]小梗木薑子　--﹥

作者：吳岡城　(環境佈道師)

　　在往霧台鄉Kuchapongone（舊好茶）部落路上，採集了一些帶花苞的植物標本，到達魯凱的舊好茶部落時，長者Auvini-Kadresengan（漢名邱金士） 先生看了看說：「這是『阿拉答ㄅ』，在我們部落這是一種生活上做器具很重要的樹種，這種樹的樹幹剖開來後顏色是黃色的，我們都用她來做湯匙，且她是當柴火的好材料。她很有活力且生命力旺盛，看到她就像充滿希望般。她的果實是野鴿們的最愛，只要她果實成熟時，不管野鴿在多遙遠的地方，都會來品嚐這美味的食物。」

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2004/pl04102001.htm

◆[台灣新聞-生活環境]比創意、比環保 飲料容器包裝設計大賽起跑 歡迎大專生參與　--﹥

本報訊

　　台北市政府舉辦的2004年飲料容器「環保包裝」及「創意利用」設計競賽開跑囉！為了推廣垃圾源頭減量與資源回收，尋求具創意又有環保理念的消費性飲料包裝方式，台北市政府發起點子創意甄選活動，即日起，凡全國大專院校學生皆可參與競賽，優勝者將可獲頒獎金與獎狀。收件截止日期為11月1日，有心參賽者要把握時間了！

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04102001.htm

◆[台灣新聞-生活環境]民眾檢舉彰化業者違法焚燒廢棄物 環保署將追查污染源　--﹥

本報訊

　　行政院環保署在本月15日接獲民眾檢舉，一家位於彰化縣和美鎮的科技公司違法焚燒廢棄物，惡臭四散，居民已忍無可忍。經環保單位派員稽查，當場查獲醫療廢棄物，並證實業者未領有廢棄物清理許可文件，卻非法代處理事業廢棄物。目前，彰化縣環保局已依廢棄物清理法第41條規定予以告發，環保署中區環境督察大隊也正積極追查污染來源中。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04102002.htm

◆[生態保育]華盛頓公約大會閉幕 訂出未來兩年方針  --﹥

　　泰國，曼谷，2004-10-15 (ENS)- 為期兩週的華盛頓公約締約國會議，14日在決定加強野生物的管理、對抗非法貿易和修訂多種動植物貿易管制規定後閉幕。這次在泰國曼谷大會所做出的決議，將持續有效，直到2007年在荷蘭舉行下一屆締約國會議為止。

　　非洲象的保護，是這次大會的熱門議題之一。大會最後通過一項企圖宏大的行動計畫，目標在整頓失序的國內象牙貿易市場──這類貿易市場常是非法盜獵象牙流竄的主要管道，尤其在亞洲、非洲特別嚴重。根據是項計畫，非洲象分佈國家將強化立法規範與執法行動、加強保育宣導活動，並在2005年3月底實施執行進度報告。

　　狩獵動物的貿易管制，則是另一項在大會代表間引爆熱烈討論的議題。由納米比亞與南非所提出、提高狩獵用非洲豹出口額度的議案獲大會通過；至於這兩國多年來所提、開放狩獵用黑犀牛出口的動議，則首次獲大會認可，但一年僅限出口5頭。史瓦濟蘭則被允許其境內的白犀牛可在嚴格控管的條件下開放狩獵，並可輸出活體動物。

　　在東南亞作為高檔木材的拉敏木，以及作為沉香的瓊脂木（即沉香木），則被列入公約的附錄二名單中；也就是說，要進行拉敏木與沉香木貿易，必須要有來源國家的出口許可才行。這有助於來源國家進行樹木存量的管理，並可讓出口國、進口國雙方均能確保貿易的永續性，進而對付非法貿易。

　　兩種具有高商業價值的魚類──大白鯊和蘇眉魚，也在這次大會中被列入公約保護名單，必須具有許可才可交易。另外一種海洋生物──伊何海豚，則從附錄二轉移到附錄一，禁止所有性質的商業貿易。大會另增列了5種亞洲龜和11種馬達加斯加葉尾壁虎到附錄二當中，給予這些生物更多保護。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04101501

◆[生活環境]世界糧食日主題 生物多樣性保障糧食資源  --﹥

　　義大利，羅馬，2004-10-15 (ENS)- 生物多樣性是終止世界飢餓的關鍵之一。聯合國糧農組織（ FAO ）的秘書長狄伍夫博士（ Dr. Jacques Diouf）於15日在世界糧食日時如此表示。「但是我們也拉起警報」，他警告說，「聯合國糧農組織估計，過去這一世紀來，有3/4左的一般農作物的基因多樣性（ genetic diversity ）已經消失。目前世界的主要食糧，只剩下12種穀物和14種動物了。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04101502

◆[生活環境]手機使用和腦部腫瘤有關  --﹥

　　瑞典，斯德哥爾摩，2004-10-15 (ENS)- 瑞典卡羅林斯卡機構的環境醫療部門（ Institute of Environmental Medicine at Karolinska Institute ）的研究報告發現，使用手機十年或十年以上，會增加腦部神經出現良性腫瘤的危機。腫瘤被發現在我們通常握住手機的那一邊。但是沒有徵兆顯示使用手機十年以下的，會增加罹病的危機。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-15-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04101503

◆[土地與水文]美國佛州將加速大沼澤地的復育計畫  --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-10-15 (ENS)- 美國佛州州長杰伯．布希（Jeb Bush）於週四（14日）揭露一項計畫，表示將投注15億美元資金在8個洪水治理與供水系統的計畫中，來重新和大沼澤地的復育計畫接軌。這項計畫是聯邦和州政府所規劃的大沼澤地30年整治計畫中，80億預算的其中一部份──過去50年裡，大沼澤地區許多面積因疏浚、鋪路而陸化。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-15-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04101504

◆[國際新聞-環境政策]美國民間團體揭露：布希政府放任軍方違反環保法律　--﹥

　　美國，紐約，2004-10-14 – 美國布希總統在上次2000年的總統大選中，曾誓言要強力要求軍方「遵守保障我們生存環境的環境法律」，但是，根據美國新聞媒體USA TODAY的詳細調查發現，布希的做法正好與當初所當初所承諾的相反。

　　從布希入主白宮開始，白宮即與國防部合作密切，轉移軍方清除污染場址的責任，避開污染物如高氯酸鹽和三氯乙烯的調查案件，削弱環保署調查國放部在軍事用地違反環保法律的調查職權。而儘管五角大廈承諾一年有4億的經費用在環境保護上，但此經費卻是不及國防經費的1%；而且，管理當局還決定再刪減這部分的經費。

　　五角大廈辯解道，若所有軍事作為都要遵守環境法律，將不利於軍備；但他們卻提不出證據說明這一點。且根據美國民間監督團體「公職人員環境責任協會」（PEER）近期所揭露的五角大廈內部備忘錄顯示，若刪減軍事上的環保經費，和遵守環境法律比起來，前者對軍備的影響更大，所要付出的代價也更大。

【參考資料】
　◆USA Today調查報導

版權歸屬台灣環境資訊協會(HsiuChuan 編譯，莫聞審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-10-20  --﹥

• [生態保育]驗紅火蟻 將有試紙。火蟻檢驗有新方法，台灣大學與農委會18日發表、研發出獨步全球的紅火蟻試紙，未來民眾只要抓1隻螞蟻來弄碎，然後加入水，放在試紙上，只要看試紙有沒有變色，就可以知道是不是紅火蟻。這個試紙預計2005年中可以大量生產。 (台北 民生報)

• [生態保育]稀有貝類化石 海大有得看。海洋污染，全球貝殼數量明顯減少。海洋大學輪機工程系副教授林坤楠是個貝殼迷，7年多來他收集了3000多種、上萬個貝殼。海洋大學19日起一連3天舉辦貝殼展，展出林坤楠收集的700多種貝殼。 (基隆 聯合晚報)

• [生態保育]瀕絕老虎心 七股見生機。台南縣野鳥學會18日宣布，在七股鄉成功培育了150株台灣原生種濱海植物「老虎心」，引起保育界人士注意。保育人士在網路上，呼籲保護這瀕臨絕種的植物。 (台南 聯合報)

• [生活環境]太平洋巨浪淹沒公路 南迴公路多處受損。受到陶卡基颱風外圍環流影響，東太平洋出現難得的晴天巨浪，層層長浪，雷霆萬鈞，時而淹沒公路，南迴公路多處受損，太麻里大溪段路基掏空，單向通車，公路局工務單位提醒來往人車注意。 (台東 中央社)

• [環境政策]石門水庫漂流木 11月中開放索取。北區水資源局斥資1120萬元，打撈石門水庫水域共4萬立方公尺漂流木，全數暫放南苑空地，將訂定「無價值漂流木辦法與處理流程」，預定11月中旬開放民眾申請索取，讓不具價值的漂流木能再利用。 (桃園 聯合報)

• [能源議題]北市藍色公路營運量提升考量加入太陽能船舶。藍色公路營運狀況不如預期，台北市政府交通局長林志盈19日表示，淡水河遊船「藍天1號」15日啟航後，藍色公路上週末總運量達1042人，營運量提升；未來考量研發可乘坐80人的太陽能船舶，加入北市「藍色公路」陣容。 (台北 中央社)

• [生物科技]淡江大學 發現新菌。江大學日前發現1株可分解紅麴菌絲的細菌，經鑑定為新品種，發現者生命科學研究所教授王三郎特將該菌的菌株命名為「淡江1號」。這種細菌分解紅麴菌絲後可能運用在抗癌的藥物上，或研發生物農藥及肥料。 (台北 民生報)

• [生物科技]龍鬚菜變化妝品 海大研發成功。用來飼養九孔的龍鬚菜，也可搖身一變成高檔的化妝品。海洋大學食品科學系教授陳榮輝利用龍鬚菜、海帶的保濕、抗老化功能，成功開發出多項化妝保養產品，提高龍鬚菜及海帶的經濟價值。 (基隆 聯合報)

• [其他]豬打禁藥沒法管 不起訴。屏東縣家畜疾病防治所2003年查獲縣內34名養豬業者違規給豬隻注射受體素，欲使脂肪變成蛋白質增加賣相，經移送屏東地檢署，18日檢察官以動物用藥管理法對「使用」禁藥無刑責，全部不起訴處分。家畜疾病防治所不認同，指食用受體素危害人體甚劇，不修法嚴懲恐造成濫用。 (屏東 聯合報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-10-20

◆中國環境新聞掃瞄：2004-10-20  --﹥

• [生物科技]歐盟陸續開放自中國進口動物類食品。歐盟上週批准中國提交的農藥殘留物管理計劃，為開放進口中國養殖魚類、蜂蜜、蜂王漿、兔肉和其他動物源性產品做準備。歐盟駐中國官員證實，18日已解除從中國進口部分動物源性產品的禁令後，歐盟還在考慮解除限制中國家禽產品進口。 (台北 中央社)

• [生物科技]中國發射第1顆業務型地球靜止軌道氣象衛星。中國自主研製的第1顆業務型地球靜止軌道氣象衛星風雲2號C星，19日上午9時20分在西昌衛星發射中心由長征3號甲運載火箭發射升空。 (台北 中央社)

• [生活環境]中國城市生態環境差 電磁等污染日益嚴重。中國國家林業局副局長祝列克19日表示，隨著中國城市建設數量和規模不斷擴大的同時，工廠、人口、車輛在城市的高度密集，使得長期存在的城市生態環境問題日益凸顯，城市地表和空氣中的各種污染物質，以及光、電磁、噪音、細菌等污染，日趨嚴重。 (北京 中央社)

• [生活環境]8年增加2倍以上 機動車排污總量持續攀升。近年來中國機動車污染物排放總量持續攀升。2003年機動車碳氫化合物、一氧化碳和氮氧化物的排放量分別比1995年增加了2．52倍、2．05倍和3．01倍。國家環保總局污控司副司長李新民在19日舉行的機動車排放國家級實驗室國際合作網2004年度會議上指出，機動車污染對環境空氣質量的影響日趨增強，加快治理迫在眉睫。 (北京 人民日報)

• [能源議題]國際油價飆升廣州用電緊張。國際油價連創新高，影響中國社會運作。部分民眾燃起蜂窩煤，廣州等地燃油電廠甚至因為燃油緊缺、價格看漲，決定暫時停工不再發電。 (台北 中央社)

• [環境政策]森林城市將獲獎勵。18日首屆中國城市森林論壇新聞發布會獲悉，該論壇將首次建立並公布中國城市森林建設評價標准和指標體系，並授予在城市森林建設方面取得巨大成就的城市「國家級森林城市」稱號。 (北京 京華時報)

• [全球變遷]雲南保山 19日晨芮氏規模5地震。中新社19日報導，中國地震台網測定﹐雲南保山19日上午6時11分，發生芮氏規模5地震，震央位於北緯25.1度，東經99度。 (台北 中央社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-10-20

◆美國環境新聞掃瞄：2004-10-15  --﹥

• [生態保育]克拉馬斯盆地政府尋求解決漁民和農民對立的情況

• [生態保育]紐澤西的公園和森林每年創造12億的經濟效益

• [生態保育]時尚品牌Victoria's Secret 產品型錄遭保育人士指責用掉過多紙張、危及森林

• [環境政策]懷俄明的法官扼殺黃石公園雪車禁令

• [環境政策]核武試爆補償基金即將破產

• [生活環境]地中海果蠅造成墨西哥邊境危機

• [生活環境]載運有毒物質的廢棄船艦再次被保育人士告上法庭

• [生活環境]所有馬里蘭州的水都受到汞污染

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-10-15

▲[國家公園-台灣自然保護區面面觀]國有林自然保護區 VS. 國家森林遊樂區　--﹥

作者：陳佳聖　(環境資訊協會)

　　在「森林法」所訂定的「森林遊樂區設置管理辦法」下，森林遊樂區被分為營林區、遊樂設施區、景觀保護區、森林生態保育區四區。其中，森林生態保育區為保存森林生態系之完整及珍貴稀有動植物之繁衍，管理最為嚴格，禁止改變或破壞其原有自然狀態之行為。但在其他區域，則可設置相關硬體供民眾使用，如國民旅館或遊樂設施等，但也在一定的限制比例之下，且依法得向旅客酌收環境美化及清潔維護費，以及遊樂設施的使用費。

※本專欄與營建署國家公園組合作刊登

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2004/cp04102001.htm

●[讀者投書]再次呼籲──「日本菟絲子」已入侵台灣！　--﹥

作者／攝影：楊國禎　（靜宜大學生態研究所副教授）

　　10月1日，靜宜大學生態學系發佈新聞，警告外來異形日本菟絲子已入侵台灣，新聞散見各大媒體（請用入口網站搜尋），並且在靜宜大學生態學系網站、自由時報民意論壇（10月2日）、塔山自然實驗室網站塔山文集的外來植物大車拼專欄、環境資訊電子報等，皆可見新聞稿原文。10月11日，靜宜大學生態學系再發布最新的調查報告，指出從台中市、太平市到霧峰，至少共發現七處被感染地點，其中省議會後方的玉蘭谷蔓延已1.5公里長，並已進入開花旺季，情況比想像的更加嚴重，如不於10月底前根除，後果將不堪設想。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04102001.htm

●[講座]尋找台灣百合　--﹥

　　時　間：10月23日(六)　晚上7:30－9:00
　　地　點：草葉集概念書店
　　　　　　(新竹縣竹北市縣政九路177號2樓)

　　台灣百合（Lilium formosanum Wall.）屬台灣原生特有種，全台灣從海平面到高山皆有分佈，是春夏季野地中最美麗的花朵。進入秋季，果莢中的種子，等著再一次落在土地上，長出新的生命。此次將介紹台灣百合的生態、成長過程、栽種方法，以及野外各地的台灣百合。

●[講座]「綠色能源」暨「環保綠生活」全國巡迴宣講　--﹥

　　時　間：10月29-31日(五－日)
　　地　點：台東縣勞工育樂中心
　　主　辦：台灣環境保護聯盟
　　協　辦：永續台灣文教金等
　　聯　絡：台灣環境保護聯盟林小姐　02-23636419
　　　　　　E-mail: tepu.org@msa.hinet.net

　　本計畫培訓內容結合「永續校園」與「生態社區」實地參訪、綠色能源介紹、社區組織推動工作坊與省能DIY操作示範之課程，讓學員掌握相關知識與理念。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/ind7749/2497.htm

●[研討會]環境保護與永續發展研討會暨「我們的島，我們的夢」迷你展示會　--﹥

　　時　間： 10月24日(日)　上午9：00－下午3：00
　　地　點：台中市國立自然科學博物館 B1藍廳　
　　　　　　全國大飯店前綠園道
　　主　辦：台灣環境管理協會、東海大學、
　　　　　　民間永續發展促進會、台中市環保局、
　　　　　　台中縣環保局、南投縣環保局、彰化縣環保局
　　協　辦：國立自然科學博物館、國科會永續發展推動委員會等
　　聯　絡：陳炳煌　04-23590411 0939432233

　　環境保護的議題可遠溯自大禹治水，和環境系統的積弊導致羅馬帝國衰亡的討論。工業革命以後，環保議題更不斷加溫，終於在1972年的聯合國「人類環境會議」搬上國際舞台。台灣曾經是「美麗之島」，如今被稱為貪婪之島，豬窩的比喻更糟，我們不滿意，也不能接受，我們要為她奮戰到底……

詳情請參閱 http://www.ema.org.tw/event/tema093102502.htm

●[課程]風景攝影實戰班　--﹥

　　時　間：11月11日起　每週四　晚上7：00－9：00
　　地　點：中華民國自然與生態攝影學會(台北市八德路三段12巷70弄15號)
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會　02-25772152

　　己備足了攝影基本概念後，該如何在戶外實地發揮攝影技巧？如何運用鏡頭捕捉自然景觀最美的光景？歡迎喜愛風景攝影及已有攝影基礎的朋友報名參加。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/class_theme_view.htm

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！