◆[環境政策]最新研究指出 溫室效應將2倍高於預測　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-01-28 (ENS)- 1月27日一份最新刊登於《自然》期刊的研究指出，因為人為因素所造成溫室效應的溫度上升遠比政府間氣候變化專門委員會（IPCC）所預測的還要高上2倍。根據這個世界上最大的氣候預測模式的實驗顯示，在這個世紀結束以前，全球的氣候將升高攝氏11度左右。

　　「氣候預測網絡計畫」（Climateprediction.net）協調人、牛津大學弗瑞姆博士（Dr. David Frame）表示：「有許多證據顯示大氣溫度有如此發展的潛勢…如果真實世界上有任何地方的反應達到我們所預測的最大值，那就意味著目前的溫室氣體濃度已高到危險的程度了。」

　　「氣候預測網絡計畫」是利用個人電腦的閒置時間來作運算，以預測21世紀的氣候狀態。

　　這次刊載在《自然》期刊的分析報告，運用了2,000多個獨特的氣候模擬作業，每一項模擬的結果都預測出溫度升高的趨勢。

　　「氣候預測網絡計畫」是由牛津大學研究員所設計打造、並由英國「自然環境研究委員會」所資助的，啟動於2003年9月，總共有140多個國家共9萬5,000多人參與。

　　參與的志工先下載一份免費的氣候變化模擬程式到自己的個人電腦執行，軟體程式會在電腦閒置期間作運算。該軟體會根據一份氣候腳本來計算數值，並自動將數值回報給牛津大學與協同研究機構的氣候研究員。利用這個方法，研究人員克服了氣候模擬最大的障礙──電腦空間不足的問題。

　　有關「氣候預測網絡」實驗計畫，可前往該網站：http://www.climateprediction.net/；此計畫的說明海報，則可在此下載。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、范景硯 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012801

◆[生態保育]東非最大紅樹林區將列為保護區　--﹥

　　瑞士，格蘭，2005-01-28 (ENS)- 位於東非的坦尚尼亞近日宣佈，將4年前作為興建大型養蝦場預定地的海岸海洋複合性棲地，列為國際重要溼地之一。盧非吉三角洲紅樹林也位於該棲地範圍內，是東非最大的紅樹林區，目前已列入國際溼地公約的保護名單。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-28-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012802

◆[生態保育]法院聽審空窗期 美國奧勒岡古森林恐遭破壞　--﹥

　　美國，奧勒岡州，梅德夫得，2005-01-28 (ENS)- 美國林務局將對先前受比思奇大火（Biscuit Fire）影響的6000英畝古森林保育區進行砍伐，而且是在法院尚未能夠裁定此伐木行為是否為非法前就要展開行動。雖然聯邦法官已準備在3月22日針對此案件召開辯論公聽會，但針對此伐木行為提出訴訟的保育人士指出，他們發現已有雪犁車在清除道路積雪，好讓工作人員能開始進行砍伐巨大古樹木的行動。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-28-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012803

◆[環境政策]美國康菲石油違反清淨空氣法案 受罰540萬美元　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-01-28 (ENS)- 美國司法部在1月27日宣稱康菲石油將罰款5.25億美元，以降低該公司9座石油精鍊場所造成的空氣污染，並且因為違反清淨空氣法案支付450萬美元民事罰緩。司法部也宣稱，這次的判決有利於降低因為氮、氧、硫、二氧化碳等化合物所引起特定的煙霾和酸雨。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(范景硯 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012804

◆[國際新聞-生物科技]橘子皮+二氧化碳=塑料製品　--﹥

周姮宏編譯／莫聞審校

　　塑料是一種聚合物，且在日常生活中被廣泛的運用在衣料、食品包裝或其他電子產品上。目前絕大多數的塑料製品都是從石油煉出。檸檬油精（limonene）則是以碳為主構成物的化合物，在橘子皮上可大量發現。最近，美國康乃爾大學的研究人員發現，把橘子皮的汁液加上二氧化碳，可以誕生出一種高品質、多樣性的塑料製品。這項新發現不僅提供全世界減少或控制二氧化碳排放的一個解決方法，減緩全球暖化的問題，也同時找到了一個用更經濟實惠的方法，將會是製造塑料製品的新選擇。

【參考資料】
　◆GreenBiz報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-02-02　--﹥

• [土地水文]水庫供水春耕 3年來首次。石門水庫從今日凌晨開始，實施3年來首度一期稻作春耕給水措施，針對桃園、石農田水圳路提供灌溉用水；水庫管理中心表示，今年儲水充沛，石門水庫有效蓄水率達98％，上半年農業、民生用水不虞匱乏。 (桃園 中 國時報)

• [土地水文]高縣開放採海砂縣長不知。高雄縣民眾2年前開始向高雄縣政府申請在林園鄉外海開採砂石，但是縣長楊秋興卻是在最近才看到公文，公文裡面說主管單位已經會勘了好幾次，還說要擬循金門模式，楊秋興說，海砂一旦開放開採，問題多，高雄縣政府絕對不可能開放海砂開採。 (高雄 中廣新聞網)

• [動物福利]鶺鴒湧無尾港 愛鳥族驚豔。成千上萬隻灰、黃鶺鴒一反過去的避冬路徑，連日來陸續飛抵宜蘭縣蘇澳鎮海邊的無尾港水鳥保護區，讓當地愛鳥人士既驚艷又訝異。 (宜蘭 中國時報)

• [公害污染]新埔垃圾掩埋場 預算刪光光。新竹縣新埔鎮今年垃圾掩埋場預算285萬元全數被代表會刪除，垃圾處理將成大問題；垃圾掩埋新竹縣嚴重問題，各鄉鎮傳統掩埋場多半超限利用，必須縣屬焚化爐興建完成，才能徹底解決。 (新竹 中國時報)

• [公害污染]排放溫室氣體 台灣恐居禍首。中央研究院經濟所研究員梁啟源指出，京都議定書要求溫室氣體二氧化碳減量外，高科技業者生產製程排放的六氟化硫溫室氣體，也是減量對象，台灣高科技產業蓬勃發展，他擔心台灣六氟化硫排放量，很快會晉升全球第一。 (台北 經濟日報)

• [環境政策]營建署：今年重大施政為研議國土計畫法。內政部營建署今天舉行年終記者會，營建署長陳光雄指出，國土計畫法是營建署3大法案之一，因牽涉到原住民，未在立法院第5屆會期完成立法。不過，相關子法及國土規劃配套措施已積極研訂，等到法案通過後就可迅速實施。 (台北 中央社)

• [生活環境]竹市風力發電機組將成沿岸重要觀光景點。新竹市風力發電推動小組表示，分布在海山漁港及鹽港溪口以南至縣市界間的海濱，六座風力發電機組可望在今年8月底前完成運轉，其高度約109公尺，是全國最高的風力發電機組群，將成為沿岸17公里的重要觀光景點。 (新竹 中央社)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-02-02

◆中國環境新聞掃瞄：2005-02-02　--﹥

• [能源議題]中國和新加坡財團合作在緬甸勘探石油天然氣。香港鳳凰衛視引述緬甸國營媒體報導，一個中國和新加坡合組的財團，與緬甸國營石油天然氣企業公司簽署3共同生產的合同，將探勘緬甸之石油和天然氣。 (中國 中央社)

• [公害污染]北冰洋上空連年低溫導致臭氧層破洞加劇。歐洲科學家証實，連續50多年來，北冰洋上空平流層氣溫每年冬天持續下降，今年已經達到歷史最低點。專家認為，如果這種極度低溫現象持續下去，北極上空臭氧層在未來數10年中還會繼續變薄，破洞將會繼續擴大。 (台北 中廣新聞網)

• [土地水文]最新世界環境可持續指數 中國居第133位。評估世界各國環境品質的「環境可持續指數」ESI最新報告已在瑞士正式發佈，芬蘭在全球144個被評比的國家和地區中名列第一，中國是第133位。 (台北 中央社)

• [土地水文]滇池保護有缺失 政府部門有利相爭無利推諉。滇池污染已20年，污染狀況嚴重，卻沒有一個責任主體為此承擔責任。有關部門關於昆明水環境的報告中，只有部門間的相互推諉指責，卻沒有一件政府機關相互推諉行為被告的訴訟案件，也沒有因此而受到行政處分或法律制裁的責任人的案例報道，說明行政管理主體缺乏法治監管。 (中國 人民網)

• [土地水文]雲南四塊高原濕地列入"國際重要濕地"名錄。位於雲南省境內，包含：大山包國家級自然保護區、納帕海省級自然保護區、碧塔海省級自然保護區和拉市海省級高原濕地自然保護區。這四塊高原濕地位於長江的上游，保護著黑頸鶴、黑鸛等眾多的國際珍稀水禽。 (中國 新華社)

• [土地水文]農業部官員稱紅火蟻不會在中國快速傳播蔓延。最近，廣東省 吳川市等部分地區發現一種新傳入的外來有害生物-紅火蟻。農業部已於近日發布公告，將紅火蟻定為中華人民共和國進境植物檢疫性有害生物和全國植物檢疫性有害生物，制定並啟動了《紅火蟻疫情防控應急預案》，要求廣東省對紅火蟻發生區採取封鎖控制措施。 (中國 華社)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-02-02

◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-28　--﹥

• [環境政策]實行氮氧化合物、二氧化硫排放量交易　美國各州可望建立溫室效應氣體市場

• [環境政策]為解決國家公園霾害污染問題　猶他州將對二氧硫排放量進行控制

• [環境政策]法官裁定 卡米歐帕西斯荒野應維持原始狀態

• [生活環境]為控制雪崩 黃石公園引爆火藥

• [環境政策]兩個聯邦機關將合作監督海岸發展

• [全球變遷]冰河時期測定結果 證實全球暖化科學

• [其他]前環保署署長矛頭對準共和黨激進人士

• [其他]太空總署將發射衛星 以勘測太陽系外緣邊界

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-01-28

■[環境關懷事件]一人一信，讓愛看得到—我們不要這樣的金門　--﹥

　　2月2日金門縣政府將與金門國家公園管理處，將舉行「馬山觀測站聯外道路」的聯席審查會議。由於「馬山觀測站聯外道路」的終點，正位於金門國家公園範圍內，我們懇切的呼籲金門國家公園管理處，應基於馬山軍事區地景形貌之完整性，審慎地評估此一建設案。因為地景風貌的人為破壞，往往比自然形成來得快速與容易。為反對因無謂的開發而破壞現有的自然風貌，故而發起「一人一信，讓愛看得到—我們不要這樣的金門」的活動，希望藉由發信給金門縣政府與金門國家公園管理處，以表達我們反對的意見。

　【金門縣政府聯繫方式】

金門縣政府留言版：http://web2.kinmen.gov.tw/louis/gb/index.htm
縣長信箱： peo112@email.kinmen.gov.tw
縣長傳真：082-371039
地　　址：金門縣金城鎮民生路60號

　【金門國家公園聯繫方式】

國家公園討論版：http://www.kmnp.gov.tw/board/board.asp
金門國家公園處長信箱：kmnp@kmnp.gov.tw

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05020201.htm

■[生活的未來-可持續的發展]若水相映——愛河的生態文化思潮 　--﹥

作者：汪靜明　（作者為台灣師範大學環境教育研究所教授）

　　聽到「愛河」，你會想到什麼？這次聽到「謝長廷組閣」的新聞，作者想到的卻是「愛河」故事。這則新聞除了明示著台灣的政治，又有一番生態消長；而這一波的人事異動，其實也暗藏了「若水相映」的一些玄機。水是生命的組成要素，沒有水萬物眾生就缺少了滋潤與滋養。在作者自身的經驗裡，從廿年前髒亂不堪轉變為現今擁有不同風貌與景色的都市水岸，愛河的改變與以及隨之而來的城市新風貌，不但增添了民眾休閒的去處，同時更拓展了「愛河文化」的流域範圍。古籍中，許多談到水的內容，多是讚許其柔軟性與包容性，而這次謝長廷北上組閣，更希望他延續高雄的「水經驗」，創造出「水台灣」的新風貌與新生命。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/sustain/2005/sd05020201.htm

●[讀者投書]是什麼造就了氣派宏偉的「尾牙」？　--﹥

作者：威廉林

　　看了最近媒體上諸多電子業年終尾牙的新聞，您想到什麼？電子業是政府長期補助的「特種行業」，不公平的社會制度，造就他們今日的豐功偉業！到了年終尾牙，要拿數億元出來犒賞員工，要請大牌明歌星來主持、唱歌及跳舞！目的是比比哪家公司夠「闊氣」，最大的獎，個人可獨得5000萬！數百萬元可算是小 case！再看看金字塔頂端的周圍，貧窮人民及惡化環境（世界環境評比世界倒數第二）等，可說是此一現象的最佳對比！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2005/re05020201.htm

●[研討會]台灣優質平台式木建築之施工技巧與耐久性評估　--﹥

　　時　間：2月4日(五)　上午9:00－12:00
　　地　點：林業試驗所木業陳列館視聽室
　　　　　　(台北市南海路60號1樓)
　　主　辦：加拿大駐台北貿易辦事處、加拿大 B.C.省駐台辦事處、加拿大木業協會
　　報　名：2月3日截止
　　　　　　E-mail: jchu@bcrotaiwan.org

　　木質建築物是否適合台灣的潮濕氣候一直是大家關心的議題，為了提供最新的資訊與未來木質建築物的展望，加拿大林業理事會敬邀各相關單位參與「台灣優質平台式木建築之施工技巧與耐久性評估」研討會。內容包括規劃、施工品質與構架常見的問題外，還包括如何克服潮濕氣候、蟻害，使建築物達到優良品質目標。會中將提出數據報告做為討論的依據。

●[活動]布農慶豐年　--﹥

　　時　間：2月9－13日　晚上19:30－21:00
　　地　點：梅山青年活動中心
　　主　辦：玉山國家公園管理處
　　聯　絡：07-6866181-3

　　在新年期間由實際梅山村民歌舞演出方式，細述布農傳統文化之精意及重要祭典介紹。

詳情請參閱 http://www.spnp.gov.tw/

●[活動]基隆河水質監測與導覽　--﹥

　　時　間：2月20日(日)
　　地　點：基隆
　　主　辦：台灣綠色公民行動聯盟協會　02-23643506
　　　　　　E-mail: gcaa@seed.net.tw

綠盟與中山社大、淡水河守護聯盟合辦「基隆河水質監測與河川關懷導覽活動」，集合時間為當天早上8點半，集合地點在林安泰古厝（靠近捷運圓山站），本次活動免費（但請自備午餐）。

詳情請參閱 http://www.gcaa.org.tw

●[講座]漫談野生稻　--﹥

　　時　間：2月17日(四)　晚上7:00－9:00
　　地　點：荒野保護協會台中分會
　　　　　　(台中市403西區五廊街135號)
　　主　講：周樑津
　　　　　　(科博館植物公園義工)
　　主　辦：荒野保護協會台中分會　04-23720986
　　　　　　E-mail: sowtc@sow.org.tw

內容包括：1.認識野生稻及其族群（現物展示），並瞭解其在荒野溼地、沼澤生育地所扮演角色。2.野生稻為近代育種科學上，不可或缺之育種基因主角。3.追索回歸生物史，瞭解我們每日三餐所吃之米糧之生物源真面目。

詳情請參閱 http://sowtc.sow.org.tw/main2.htm

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！