◆[能源議題]協助非洲改用清潔能源 可減少溫室氣體、拯救生靈  --﹥  

　　美國，麻州，波士頓，2005-04-06 (ENS)- 最新研究指出，在非洲使用更清潔、更有效率的烹飪用燃料可以拯救數百萬人的性命；並且對氣候變遷及發展亦有正面之幫助。然而，要這個世界上最貧窮的大陸似乎改用較清潔能源──例如從木材改用木炭、或是從木炭改用煤油及液態丙烷，他們似乎難以負擔這樣的能源轉換成本；哈佛大學公共衛生學院及加州大學柏克萊分校的學者提出上述的看法。

　　到2050年為止，整個非洲大陸的炊事用火預估將釋放70億噸以溫室氣體型態存在的碳素到環境中，大約是非洲溫室氣體排放總量估計值的6%。

　　傳統炊事用火會造成空氣污染、引起呼吸疾病，全世界每年有超過1,600萬人因此而英年早逝，死者多數是婦女和小孩，而其中死亡的40萬人，則位於撒哈拉沙漠以南之中部非洲地區國家。科學家預估，到2030年為止，以木材作炊事燃料所釋出的煙霧污染，將在非洲地區造成一千萬名婦女和兒童早夭。

　　發表前述報告的共同執筆者柯曼（Daniel Kammen）說：「如果你能夠讓每個人放棄最髒的燃料，改用較乾淨的石化燃料作炊火，你將能看到最大的健康效益。但是對非洲國家，也就是對這全球最貧窮的地區來說，這種燃料轉換所需的經濟開銷，是不可能負擔得起的。」

　　非洲大陸仰賴木材和木炭作炊事和取暖之用。在2000年，撒哈拉沙漠以南之中部非洲地區消耗近4億7千萬噸的林木作為柴火和木炭以供家用，平均每人使用的木材比起世界上任何一個區域都多。

　　該份報告總結指出，協助非洲國家經歷過渡時期，改變使用較乾淨的木炭，同時不會大幅增加污染與伐伐熱帶森林，將是達到聯合國千禧年發展多項目標最好的方法，這些目標包括降低兒童死亡率、確保性別平等以及環境永續發展等。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-06-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、劉博樺 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040601

◆[能源議題]太陽能、風力、燃料電池：未來貨櫃輪新圖像　--﹥ 

　　日本，愛知，2005-04-06 (ENS)- 在2005年的世界博覽會上，一艘以完全採用可更新能源來行駛為設計理念的貨櫃輪，目前正於北海展覽館初次亮相。它採用太陽能、風力、水力等能源，並且將不會排放任何的污染到環境當中。設計時即以因應未來日漸減少的原油供給及逐漸增加的環境責任為目標；此一概念船將可容納10000輛一般標準尺寸的汽車，並且將僅使用可更新的能源及天然充電的燃料電池作為其動力。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-06-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040602

◆[全球變遷]加拿大汽車工業 同意裁減溫室氣體排放　--﹥   

　　加拿大，安大略省，溫莎，2005-04-06 (ENS)- 加拿大的汽車製造業者，例如福特或朋馳等公司，已與政府簽署一項協定，將同意自願減低其溫室氣體之排放，以協助加國能符合其在京都氣候議定書下所作出之承諾。此一條約致力於達到立即的行動以便達到溫室效應氣體排放量減低的目的。加拿大所有主要的汽車業者均為此協定中的一員。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-06-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040603

◆[生態保育]綠色和平旗艦航抵南韓 停泊生態問題重點城市　--﹥ 

記者 James Card 報導

　　韓國，蔚山灣，彩虹戰士二號船上，2005-04-06 (ENS)- 目前正停泊在釜山海洋大學中的彩虹戰士二號，已經成為一個由韓國環保運動聯盟及綠色和平人士所共同組成之團隊的指揮所。他們發表一份共同聲明，要求對鯨肉貿易實施全國性的禁令，並且她們也努力在五六月即將召開的第57屆國際捕鯨協會會議來臨之前，努力喚起一般大眾對韓國鯨群數量的警覺。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040604

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-04-11　--﹥ 

• [生態保育]家燕跟著人群走 大台北約3萬隻。由於生態遭破壞，不少鳥類瀕臨滅絕危機，可是台北縣、市家燕數量卻不減反增，且與人口呈正向分布，新店、永和、新莊等縣轄市燕口眾多，石碇、雙溪、平溪、瑞芳等偏遠地區反而不見燕蹤，棲息狀況與一般人想法大相逕庭。 (台北 中國時報)

• [生態保育]家燕普查 招義工。台北市野鳥學會今年將持續普查台北縣、市的燕科鳥類，需要熱心義工協助，有興趣者可與台北鳥會研究保育組csv@wbst.org.tw連絡，一起加入數燕的行列。 (台北 中國時報)

• [生態保育]暌違12年 白尾海鵰重現。高雄一群熱愛追蹤野鳥生態的鳥迷們最近欣喜若狂，因為他們竟然發現一隻稀有迷鳥「白尾海鵰」亞成鳥，現蹤於高雄大坪頂與鳳山水庫附近。距離上次現蹤寶島，已是12年前的事了。 (高雄 中國時報)

• [生態保育]復育有成 水生黃緣螢 照亮馬太鞍。東部罕見黃緣螢復育成功。去年在馬太鞍濕地野放的黃緣螢幼蟲，進來陸續羽化交配，也讓馬太鞍濕地增添不少螢聲螢語。花蓮縣光復鄉公所楊國政表示，目前正擴大人工繁殖規模，希望打造東部黃緣螢新故鄉。 (花蓮 中國時報)

• [生態保育]曾文溪口黑琵北返 數量銳減剩209隻。台南縣曾文野鳥學會表示，根據台南地區4大鳥會今天的普查，南台灣七股曾文溪口南北岸目前還棲息的黑面琵鷺總數只剩209隻，大幅銳減，研判應是4月天候開始回暖，趁天氣穩定，大批黑面琵鷺已都北返。 (台南 中央社)

• [土地水文]搶救烏山頭水源 環保團體街頭舉牌抗議 。在這個月22號（世界地球日）前夕，全國環保團體今天舉辦南區的環境會議，討論水資源保育及減少不當開發。數十位台南縣東山鄉環境自救會成員，也在會場附近的十字路口舉牌並散發傳單，呼籲大家重視烏山頭水庫的水源可能遭垃圾掩埋場污染的問題。 (台北 中廣新聞網)

• [環境政策]山坡地限建 市府忙解套。行政院推動國土復育策略方案，嚴重衝擊到基隆市整體都市開發，海洋發展局7日緊急召開畫出山坡地範圍修正作業要點，市府將加快腳步趕在6月送交農委會核定，期使基隆都市發展不因山坡地限制動彈不得。 (基隆 中 國時報)

• [環境政策]強制垃圾分類一周 10人受罰。高縣垃圾強制分類稽查開單告發迄今，一周來已開單告發10件，分別為岡山鎮6件、路竹鄉2件、彌陀鄉1件及橋頭鄉1件，均在岡山區11鄉鎮轄內，顯見稽查告發執行比較嚴格。 (高雄 中國時報)

• [環境政策]救樂生 院民聲請假處分。新莊樂生療養院黃德昌等28人，代表3百多名院民，向法院聲請假處分，禁止拆除院舍興建捷運機場，7日開庭，聲請人強調院民居住最高長達70年，有使用借貸的依存關係，具有永久居住之權源；捷運局答辯強調，療養院已先建後拆妥善安置，況一旦准予假處分停工，龐大損失將由全民負擔。 (台北 中 國時報)

• [環境政策]加強管制空污 稽查烏賊車。每年4月到8月是空氣品質最惡化的季節，環保局加強移動污染源管制，決定從本月起，擴大稽查「烏賊」機車，騎士請定期接受機車排氣檢測。 (基隆 中國時報)

• [環境政策]竹科廢溶劑處理許可 不續攤。縣長劉守成7日召開記者會，宣布不再許可水泥廠代處理竹科廢溶劑，由環保署本於權責與其它縣市協商，就近處理；台泥蘇澳廠和幸福水泥廠焚燒廢溶劑許可，明年4月到期後將予剔除。 (宜蘭 中國時報)

• [環境政策]津梅細部計畫 願景有譜。北宜高通車之後，預估移居宜蘭縣的人口將大量增加，縣府預作準備，加速進行都市細部計畫，津梅細部計畫7日初步完成，面積60餘公頃，成為宜蘭市7個細部計畫之一。 (宜蘭 中國時報)

• [環境政策]生態工法淨水質 得子口溪闢濕地。環保署推動以淨化水質為主軸的生態工法，已補助宜蘭縣政府在得子口溪，規劃闢建自然淨化人工濕地，透過在濕地上生物改善水質，環保署水質保護處副處長葉俊宏表示，最快今年8月完成細部計畫，隨即發包施工。 (宜蘭 中國時報)

• [生活環境]高灘地公園 小心紅火蟻。苗栗市後龍溪高灘地運動公園出現紅火蟻，縣府會同苗栗農改場確認後已施藥防治，並樹立警戒線及標語，民眾暫時不要到公園遊憩。 (苗栗 中國時報)

• [生活環境]驅蚊香草 小黑蚊新剋星。小黑蚊像是來無影、去無蹤的「刺客」，一被叮咬，奇癢無比，變成大坑地區的擾人問題，台中市環保局在歷經噴藥、清洗青苔後，現在又出新招，和朝陽科技大學合作，在大坑民德里社區試種驅蚊香草，以香草對抗小黑蚊是否全面奏效，備受期待。 (台中 中國時報)

• [生活環境]蟲蟲危機「馬陸行軍」天黑居民就難過。宜蘭縣冬山鄉通往玉尊宮的進偉路，每到晚上就有數以萬計馬陸傾巢而出，爬滿道路、牆壁、樹上，有的還鑽進住家、棉被裡，居民被馬陸騷擾快半個月，不知如何是好，一到天黑就頭痛。 (宜蘭 聯合報)

• [環境經濟]台西蚵農 下跪爭權益。榮工公司抽砂造陸開發台西新興區，5年前汙染上千公頃蚵苗生長，公害賠償糾紛至今未決，而八輕及大煉鋼廠又將進駐；惶恐的蚵農40餘人帶著蚵殼至雲林縣府陳情，並當場下跪；接見的副縣長林源泉承諾召開協調會及公聽會協助爭權益。 (雲林 中國時報)

• [公害污染]省道奇景 廢棄物山丘。省道台一線造橋鄉大潭段北上車道路肩，7日晚上遭人傾倒約兩大卡車事業廢棄物，造橋鄉公所清潔隊員前往翻揀其中物件後，懷疑可能來自北部地區高鐵工地，已展開追查。 (苗栗 中國時報)

• [動物福利]流浪狗 集體遭「毒」手。高雄市動物緊急救援小組大隊長倪兆成8日早上例行巡查時，赫然在左營新莊高中後門與福山國小間的自由路184巷一帶，發現六隻流浪狗慘遭毒死，口吐白沫，死狀悽慘。倪兆成嚴厲譴責惡民對狗兒動用私行，並將調閱附近監視錄影帶，誓言揪出兇手。 (高雄 中國時報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-04-11

◆中國環境新聞掃瞄：2005-04-11　--﹥ 

• [公害污染]孕婦吸入污染空氣 新生兒基因變異增加。中國室內環境監測委員會發布，空氣污染可危害孕婦子宮中的胎兒，吸入污染較重的孕婦，其新生兒發生的持久性基因變異比正常增加約50%，這是世界上第一次發現空氣污染能造成胎兒染色體發生變化的証據。而裝修造成的室內環境污染也是危害嬰幼兒健康的重要因素。 (北京 北京日報)

• [全球變遷]委內瑞拉批准京都議定書。據加拉加斯消息，委內瑞拉已批准京都議定書表明它負責任的態度。委內瑞拉處於兩種地位：既有豐富森林資源，有能力吸收二氧化碳；同時又是石油生產大國，為阿拉伯國家和其他石油國做出了榜樣。 (加拉加斯 人 民網)

• [生態保育]專家發表 1/4靈長類動物瀕臨滅絕。據報導，由來自國際靈長類動物學會和其他組織的50名專家聯合撰寫的報告說，除人類外，地球上其他靈長類動物1/4已瀕臨滅絕，數百種猿、猴、狐猴等正面臨首次靈長類動物滅絕危機。在4個靈長類動物棲息地中，馬達加斯加的情況最差。 (塔那那利佛 新華網)

• [生態保育]國際動物組織抗議加國准捕格陵蘭海豹 。加拿大政府已向獵豹者發放許可，准許2005年捕殺30多萬頭格陵蘭幼豹，相當於新出生幼豹總數的1/3。國際善待動物組織成員6日在華盛頓加拿大駐美大使館外模擬被剝去皮毛的海豹。 (加拿大 新華 社)

• [生態保育]瀕危藏藥資源待加強保護。藏醫藥是藏民族的智慧結晶，甘肅甘南藏族自治州就初步整理出常見中草藥及藏藥材850多種，但已有65種珍貴野生藏藥瀕臨滅絕，甘南藏藥研究所表示，保護瀕危藏藥材應從保護生態、加大對藏藥材資源管理、打擊非法採集、尋找代替品等方面做起。 (蘭州 新華網)

• [土地水文]海水污染嚴重 珠江口海域恐成“死海”。廣州市海洋地質調查局調查表明，珠江口近岸海域約有95%的海水被重金屬、無機氮和石油等有害物質重度污染，其中深圳、東莞附近海域污染現象特別嚴重，尤以深圳灣和交椅灣水質最差。 (廣州 南 方都市報)

• [土地水文]海南海口50多萬畝農作物飽受乾旱之苦。截至2005年3月底，海南省海口市大多數水庫蓄水量不到正常年份的一半，全市26個小型水庫和46口山塘乾凅，24個鄉鎮的50萬6千畝農作物飽受乾旱之苦。 (台北 中央社)

• [能源議題]世界最大三聚氰胺項目落戶海南。據報導，中國中海石油化學有限公司與荷蘭DSM公司，將在海南合資興建年產12萬噸、將成為世界最大的三聚氰胺項目，預計2008年初建成。 (台北 中央社)

• [環境經濟]內蒙阿拉善獲森林生態效益補償。每年春天內蒙古阿拉善的風沙侵襲，對中國北、東部乃至全國氣候產生影響。因而中國政府在2005年提供阿拉善1768.2萬畝森林共7956.9萬元的森林生態效益補償，加大對阿盟林業的投入，使環境沙漠化的趨勢得到遏制。 (銀川 人民網)

• [環境經濟]研究顯示沙塵暴有助於北太平洋漁業生產。但中國科學院西安分院地球環境研究所最新研究顯示，每年初春漫天肆虐的沙塵暴，有助北大西洋漁業生產。 (台北 中央社)

• [其他]浙江發現第四紀冰川石河遺跡。中國第四紀冰川研究專家韓同林率領的考察隊，日前在浙江新昌縣天姥山麓發現中國最大的第四紀冰川石河遺跡－萬馬渡冰石河。 (台北 中央社)

• [其他]四川部分地區遭受大風冰雹襲擊。8日中午開始，四川盆地部分地方出現入春以來首次強對流天氣，並導致大風、暴雨、冰雹等災害，造成傷亡。 (成都 新華社)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-04-11

■[環境關懷事件]堅決反對沒有必要、不當的市政硬體計劃！ 立即停止嘉義市北棟市政大樓動工計劃！　--﹥

發起者：劉炯意(律師)、陳重光(濤石文化)、余國信(洪雅書房)、林志成(嘉義旅外文化觀察團、建築師)...連署聯絡：請將姓名、頭銜、連絡電話、E-Mail，寄至: hoanya@ms41.hinet.net

　　繼嘉義稅務出張所(舊縣議會)的搶救運動後，嘉義市的文史社團(人文關懷協會與公共事務關懷協會、玉山文化協會等)發起守護郡役所的行動，市府雖喊出「新舊並存」、緩拆示意，但卻同時宣布6月要進行北棟市政大樓的動工計劃，這種示意根本是政治騙術與空話，在不見任何變更設計模型下，卻要動工，根本不符常理與承諾的可能！

　　面對這種漠視文化、硬體主義 (一味的興建硬體)、浪費全民納稅錢的民進黨籍市長陳麗貞，特此發起聲明堅決反對沒有必要、不當的市政硬體計劃，並且呼籲停止北棟市政大樓動工計劃，重新檢討嘉義市的都市規劃！

　　2002年嘉義市府強行拆除嘉義稅務出張所(舊縣議會)後，耗資10億元 興建10樓超過1萬坪的巨大、野蠻建築。如今又要耗資16億元興建11層樓(超過2萬坪)的怪獸建築，這樣兩棟共提供不到250位員工上班的建築，卻要耗資26億，這種強行「拆」、一味「建」的20年硬體建設文化，沒有必要、不當的一大堆，您還可容忍再拆再蓋嗎？

全文詳見: http://e-info.org.tw/against/2005/ag05041101.htm

▲[和佛陀賞花去-煩惱花園]因為愛別離，所以嬰兒的眼淚流成海　--﹥

作者：釋見介

　　在我的花園中，最茂盛的該是窗前那兩吊盆的「嬰兒的眼淚」。一片片圓形的小葉片的清淚，宛如斷線珍珠般滴落……

　　佛經說：「我們過去生中與所愛的人分離所流的眼淚，比四大海的海水還要多。」年少的我，並未遇過人生的狂風暴雨，當時只覺得佛陀太誇張，哪有這麼多眼淚可流？直到經歷出家的過程，看到父母親萬般不捨的眼淚與呼喚，出家後生活中面對真實自己的掙扎，以及接觸許多居士家庭、工作的無奈……

全文詳見: http://e-info/org.tw/column/religion/buddha-plant/2005/bd05041101.htm

●[活動]可可西里之後－電影散場•關懷延續系列演講　--﹥

   　時　間：4月27日(三)
　　地　點：綠色陣線協會
　　　　　　(台北市信義路三段147巷36弄22號)
　　主　辦：綠色陣線協會　02-27080961
　　　　　　E-mail: gff@gff.org.tw

　　葡萄藤書屋義賣「可可西里」電影預售票的活動，隨著影片下映而圓滿落幕。為延續這股觀影熱情並促進社會內部更多的對話，書屋特別邀請了動物保護運動、社區保育及動物生態研究等不同領域的專業人士，和我們分享國內外關於動物保護的實務經驗。

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw

●[課程]自然創作班　--﹥

　　時　間：4月12日－5月3日(二)
　　地　點：荒野保護協會台北總會B1荒野教室
　　　　　　(台北市興隆路一段 113號)　　　　　　
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193#19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　在環保意識抬頭的今日，有關生態方面的藝術創作蔚為風潮。在一般人刻板的觀念裡，藝術作品是必須經過科班的學習才能造就，其實不然，大自然就是我們學習的最佳導師。自然創作班課程將帶領您由生活周遭進入生態藝術創作的境界，發揮與生俱來的觀察力和創造力，欣賞大自然的美麗，並以創作的方式為大自然說話，激發更多自然生態保育的種子。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/seminar/2005/tp/0406_0426_human76/index.htm

●[講座]白俄計劃記錄片播映　--﹥

　　時　間：4月13日(三)　7：30
　　地　點：洪雅書房
　　　　　　(嘉義市長榮街116號)
　　主　講：胡湘玫
　　　　　　(潭南協力造屋計劃胡湘玫導演、南藝紀錄所研究生)
　　主　辦：洪雅書房　05-2776540
　　　　　　E-mail: hoanya@ms41.hinet.net

1986年4月26日發生於前蘇聯的車諾比核能電廠事故，在事故後，百分之70的輻射物質往北（即白俄）飄散，造成嚴的污染與病害（癌症），一直到今天，事件的災害還沒結束。1990年德國家園協會發起幫助災民疏散並協力蓋房屋的工作，於是，一場有趣的協力蓋房子的活動就此展開，本月是導演當時親自參與的經過，透過專業的剪輯後，如今要來洪雅與雲南的觀眾首次來放映！

●[節目預告]我們的島－守望台灣　--﹥

   播出日期：4月11日(一) 　晚上10:00－10:48首播
　   　　　　4月12日(二) 　中午14:00－14:48重播

   播出頻道：公共電視

　　「我們的島」節目從開播以來不斷地關注環境議題，從阿瑪斯漏油事件到限塑政策，從居民抗議焚化爐的報導到質疑新十大建設的必要性，從國土流失的問題到外來種入侵，對於發生在台灣這塊土地上的事件，我們持續的保持關心。

　　此次300特輯我們回顧2004-2005台灣生態事件簿，特別由五大主題切入分別是：海岸、河川、山林、生物、環境政策、河岸來做深入淺出的探討，透過重大議題，為您分析兩年來台灣的環境問題是否獲得改善？而專責的環境法規是否切實的發揮功能？

◆從花草植物聯想佛法精髓 和佛陀賞花去　--﹥

　　本報今天推出新專欄：和佛陀賞花去。《和佛陀賞花去》是國內第一本結合佛法修行與花草植物的書籍，作者釋見介從花草植物聯想到佛法精髓，再聯想到人生苦樂。本報與野人出版社合作，從中選出16篇文章與讀者分享。專欄分為三大單元：煩惱花園——苦的現象與苦的原因；修行花園——滅苦的方法；寂靜花園，以及菩提樹下，佛陀得道的永恆故事——滅苦的境界。

　　作者以花觀心，文字清新淡雅，簡短流暢，有出家人的超塵脫俗，更有文學小品的咀嚼況味。值得推薦給您。

　　若您看過系列文章後，有興趣購買本書或其他相關延伸閱讀書籍，經由本報的「推薦延伸閱讀網頁」連往「讀書共和國」購書頁面，將可享有八折優惠！

詳情請看這裡：http://e-info.org.tw/activity/sinobooks/index.htm

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。