◆[永續發展]追求永續發展 《綠色環境資訊手冊》提供依據　--﹥ 

　　美國，紐約，2005-04-21 (ENS)- 無論現在或未來，更好的環境管理能改善人類的生活環境、健康與安全；但完善的管理行動必須仰賴準確、及時的訊息通報。19日的「聯合國永續發展委員會」會議中，推出了一本名為《2005年綠色環境資訊手冊》，這個由世界銀行發展資訊小組及環境部協力製作的小冊子，收集了全球200個國家最新的環境資訊，目的就是讓民眾對追求永續發展的生活環境有參照的依據。

　　今年的《綠色環境資訊手冊》收錄了幾項新指標，包括在農漁業章節中那入的漁獲指數，以及在能源章節中加入了的生物燃料使用指數。這本手冊用數據描述全世界的環境狀況，包括一頁又一頁的表格和數據列表，只要解讀數據背後的含意，所有的環境發展趨勢便豁然開朗。

　　於此同時，聯合國在20日展開一項持續兩週的高層會議，聯合國副秘書長福瑞雪（Louise Frechette）在開幕演說中揭示「永續發展委員會」將持續關注水資源、公共衛生與居住問題。。

　　福瑞雪力勸各國與會首長再加把勁，協助貧窮國家在國際協議的期限內達成目標，包括取得乾淨飲水、基本公共衛生設施，以及體面的居住環境等等。她表示：「如果到了2015年，我們還很勉強地為自己拼湊失敗的藉口，這實在是很悲哀也很丟臉。」

　　根據《綠色環境資訊手冊》所顯示，貧窮國家使用木材等生物燃料所造成的健康危害，只輸給缺乏乾淨飲水和公共衛生。木材燃料是全世界62億人中約20億人口的主要能源來源。而室內燃燒固體生物燃料所產生的煙霧和呼吸道問題相關，多數的受害者都是貧窮農村的嬰兒、孩童以及婦女。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-21-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億、江昱均 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042101

◆[生活環境]美國跨黨派支持 1400億石綿相關疾病信託基金法通過有望　--﹥ 

　　美國，華盛頓特區，2005-04-21 (ENS)- 在歷經了數月與企業主的會議與斡旋，美國賓州參議員暨參議院司法委員會主席史派克特（Arlen Specter），二日前（19日）於參議院提出了一項法案，為的是能終止因工作罹患石綿相關疾病或致死的訴訟案遙遙無期的官司。這項立法若通過，將使得這些疾病的受害者不須經過司法程序就得到賠償。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-21-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042102

◆[能源議題]貪汙歪風衝擊伊拉克石油產業　--﹥ 

記者 Yaseen al-Rubai'I 報導

　　伊拉克，巴格達，2005-04-21 (ENS)- 由於在黑市販賣燃料一案，伊拉克石油部長解僱了涉嫌的450多名員工。這是近來伊國政府為遏止腐敗歪風所做出的措施之一，以確保伊國境內這個最賺錢的產業。伊國為世界僅次於沙烏地阿拉伯的第二大石油蘊藏國；但儲油槽與輸油管常遭到私接和破壞，使得該國在2004年的歲收不如預期。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-21-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042103

◆[生活環境]不懼危險為環保 六人獲頒環保金人獎　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-04-21 (ENS)- 由於從事在艱困及危險情況中保護環境的工作，六名市民行動者獲頒專為民間環保人士而設立的環保金人獎。這六位來自世界各地的得獎人，於昨（4/20）晚在美國國家地理協會都獲頒了12萬5千美元的獎金。這些對抗腐敗政府、獨立民兵及非法營利企業的環保人士，阻止了環境受到濫伐、非法採礦及核子汙染的生態浩劫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-21-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042104

◆[國際新聞-全球變遷]倫敦大學利用電腦預測美國的龍捲風　--﹥

周姮宏 編譯／蔡季勳 審校

　　英國倫敦大學的教授桑德斯（Dr Mark Saunders）表示，他和理雅教授（Dr Adam Lea）觀察地球表面六個主要區域、7,500公尺高的範圍內反常的的氣流的強度和方向，進而得出一種模式。他們藉由電腦運算，回溯過去50年的資料，其電腦預測結果大致符合了50年裡，龍捲風破壞威力的發生頻率。這項新的技術並不能真的告訴我們龍捲風何時會來，但卻能讓政府或公司行號知道在哪一年應該特別防範龍捲風。去年美國9個龍捲風和15個熱帶性低氣壓造成美國上億元的損失。

【參考資料】
　◆路透社報導
　◆BBC報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-04-26　--﹥ 

• [環境政策]汙染環境 將強迫教育講習。亂丟垃圾、吐檳榔汁，小心被強制參加「環境教育」講習！違反交通法規要參加講習在國內已行之有年，未來汙染環境的人，也要強制接受環教講習。環保署「環境教育法」草案出爐，草案中就明訂違反廢棄物清理法、水汙染防制法等環境法規的企業、團體負責人或個人，應參加環境教育講習！ (台北 民生報)

• [生態保育]退而不休 銀行員打造校園蝴蝶區。從土地銀行退休的陳明賢，改行從事昆蟲復育，不但成功復育螢火蟲、皇蛾、蝴蝶，也要開闢獨角仙等台灣最大昆蟲復育區，最近更和林務局合作，要在樹木銀行復育螢火蟲，也接受學校之請，為學校設置蝴蝶生態區。 (嘉義 中國時報)

• [環境經濟]濕地蓋工廠 時潮居民急喊卡。宜蘭縣著名的冬候鳥觀察地礁溪鄉塭底地區，有商人買下大片濕地，最近動工填土整地蓋工廠。縣野鳥學會及周邊的時潮社區居民擔心破壞生態，濕地再難回復，已成立監督小組，盼縣府出面請地主暫時停工，先作環境影響評估。 (宜蘭 聯合報)

• [環境經濟]蘭花生技業 叩關歐洲市場。英國農產公司總經理看好台灣孕蘭的農業技術潛力，計畫引進國內蝴蝶蘭技術，結合於英國所架構生產平台，以及行銷整個歐洲通路網，共同開創台灣蝴蝶蘭進軍歐洲市場的新契機，締造2國相關產業的雙贏局面。 (台南 工商時報)

• [土地水文]大甲溪疏浚 謝揆：砂石車走台8線。行政院長謝長廷24日到台中勘察大甲溪疏浚及復建情形，他裁示加強砂石車便道，方便大型車進出，也要求縣政府開放部分時段讓砂石車走台8線。他說「不開放又要求救災要快，是矛盾的」。行政院5月將成立「大甲溪整治管理委員會」，統一權責。 (台中 聯合報)

• [公害污染]百艇基隆河試划：「臭」到沒心情。下水嘍！」百艘輕艇（獨木舟）24日在市府號召下於大佳河濱公園舉行「下水典禮」，雖然參與的選手均肯定市府推廣水上運動目的，但對聞起來比看起來更可怕的灰色基隆河卻是大搖其頭，「聞到臭味什麼心情都沒有了！」希望市府能盡速改善，才能吸引更多同好來此運動。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-04-26

◆中國環境新聞掃瞄：2005-04-26　--﹥ 

• [生態保育]2萬七星瓢蟲「護衛」紫竹院。由北京市科委和北京市園林局共同主辦的以「保護生物多樣性，共建首都和諧社會」為主題的北京市第8屆生物多樣性保護科普宣傳月活動在全市各大公園同時啟動。從24日開始，紫竹院公園將陸續分批釋放3種蟲態（成蟲、若蟲和卵）的七星瓢蟲2萬隻，以蟲制蟲，通過生物防治的手段，既避免污染環境，更利於生態良性迴圈。 (北京 北京青年報)

• [環境經濟]垃圾發電自給自足 1年節省燃料費20多萬元。北京通州區臺湖鎮有個北神樹垃圾衛生填埋場，原本經過的路人都要掩鼻通過，而現在人們在這裡看到的卻是1座20多米高的小山，山體上綠草茵茵。通過垃圾填埋產生的沼氣發電，可以穩定供應2000千瓦的電力，垃圾場自給自足都綽綽有餘。 (北京 北京青年報)

• [環境政策]5城市開展感光材料廢物環境管理試點工作。為解決感光材料廢物污染環境的問題，中國國家環保總局決定以重慶、瀋陽、武漢、西安、哈爾濱為試點城市，開展感光材料廢物環境管理試點工作。 (北京 人民網)

• [生活環境]廣東小鎮 集體感染呼吸道病毒。廣東雷州市有5百人集體患上上呼吸道疾病，儘管廣東和香港兩地號稱已經建立通報機制，香港有關方面至今仍然沒有接到粵方通知，只表示會跟進事件。 (香港 中國時報)

• [生活環境]上海年內建成亞洲最大垃圾填埋中心。亞洲最大的垃圾填埋中心年內將在上海建成。由法國威立雅環境集團設計施工的老港生活垃圾衛生填埋場4期即將建成，每天處理生活垃圾可達7000噸。 (上海 中國網)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-04-26

◆美國環境新聞掃瞄：2005-04-21　--﹥  

• [環境政策]歐盟美國雙邊會議 開創解決氣候變遷問題新紀元

• [公害污染]克爾麥基化學同意支付7,400萬 清除西芝加哥兩超級基金幅射汙染

• [生活環境]蘋果電腦股東大會 環保人士場外抗議其電子廢棄物回收政策

• [生活環境]加州每年花費5億2千萬減輕煙霧汙染問題

• [生活環境]搭載環境監測儀器 無人飛行載具加州棕櫚谷起飛

• [生態保育]鮭魚數量減少 哥倫比亞河禁止水上與商業捕魚活動

• [能源議題]美國空軍成為環保能源購買者

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-04-21

■[環境關懷事件]吉洋人工湖動工在即 請大家站出來陳情動員！！　--﹥

發起者：反高屏大湖自救會
集結時間：4月28日（四）
集結地點：上午10:00屏東縣政府大門口
　　　　　中午11:20經濟部水利署南區水資局
　　　　　下午2:00高雄縣政府大門口
陳情對象：高雄縣楊秋興縣長、屏東縣吳應文代理縣長

　　政府即將委託顧問公司辦理吉洋人工湖BOT案之招標作業，一旦招標順利，就像核四案動工，難以再挽回，關鍵的時刻，大家要覺醒。若您有空請一起來為土地發聲，我們不願700甲的土地就此淪亡。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05042601.htm

▲[專欄作家-賴偉傑]多元捍衛台灣的生活　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟理事長)

　　326這一天，數十萬人聚集台北街頭，以「民主、和平、護台灣」，對中國片面訂定「反分裂法」，表達強烈的反感，發出憤怒的呼聲……也是326這一天，走過立春、雨水、驚蟄，也先經過整地、灑種、育苗，在宜蘭冬山鄉得安村下湖的山腳下田邊，穀東俱樂部朋友，在三月第四個禮拜六以腳踏實地，謙卑的心情插下今年的春秧……還是326這一天，在嘉義，一群原本最是熱心，而今卻憂心忡忡的文史團體，群聚在現為嘉義市政府辦公大樓所在地的「嘉義郡役所」，舉辦「三二六牽手護嘉役」的活動，反對「市政大樓」併吞「嘉義郡役所」

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/lai/2005/la05042601.htm

●[讀者投書]非法寺廟合法化 宗教企業向前行　--﹥

作者：傅志男　(高雄市教師會生態教育中心執委、高雄市四維國小教師)

　　日前媒體報導，內政部有意讓全台約四百多間違法佔用林班地、重測農地的宗教寺廟建築，就地合法化。看來，環保團體多年來的努力抗爭，終究敵不過政黨和個人私利的反撲。百年來已遭嚴重摧殘的台灣山林，也將因政府主動對土地的棄守，而陷入更大的浩劫之中。相對於近幾年來的風災造成土石流的大災難，使政府剛研擬出的「國土復育條例草案」，並宣示嚴格限制林地開發保育的原則，實在令人有時空錯置之感。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply\2005\re05042601.htm

●[活動]螢火蟲生態之旅活動　--﹥

　　時　間：4月30日、5月7日(六)　晚上6:30－8:30
　　地　點：汶水遊客中心
　　主　辦：雪霸國家公園管理處　037-996100#850
　　　　　　E-mail: mail@spnp.gov.tw

　　每年4、5月，是賞螢的最佳時機，族群龐大性喜群聚的黑翅螢總是各地賞螢活動中的主角。該處汶水遊客中心除了常見的黑翅螢外更有黃緣螢、台灣窗螢等較為少見的種類。本活動內容包括螢火蟲生態教學、戶外觀察活動、影片欣賞及有獎徵答活動，帶領遊客實地觀察螢火蟲的世界。凡報名參加活動且完成活動者，可得到精美紀念品乙份。

詳情請參閱 http://www.spnp.gov.tw/hot_news.asp?ID=246

●[活動]山林音樂遊－賞花之旅：花園新城油桐花步道　--﹥

　　時　間：5月15日(日)
　　地　點：台北市
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　喜歡音樂的朋友，除了在家聽CD，去國家音樂廳看表演，可曾想過在自然的懷抱裡聆聽動人的音樂篇章？523於春季開始推出「山林音樂遊」，把動人的音符帶入自然，輕鬆爬段小山欣賞山林之美，在鳥語花香和藍天白雲的陪伴下，由專人帶領欣賞"Sonata for violin and piano No.5" by Beethoven 貝多芬－鋼琴與小提琴奏鳴曲5號－春、"Classic meets Cuba" 當古典遇見古巴。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/subject/index_0424-0626.htm

●[課程]自然生態攝影基礎班　--﹥

　　時　間：5月3日－6月21日(二或日)　 晚上7：00－9：00
　　地　點：荒野保護協會高雄分會
　　　　　　(高雄市三民區重慶街299號)
　　主　辦：荒野保護協會高雄分會　07-3227526
　　　　　　E-mail: sowkh@sow.org.tw

　　驚嘆大自然瞬息萬變的山光水色、花鳥蟲影之餘，
　　您是否渴望將美麗動人的自然影像留住?
　　常有手持像機，卻拍不出佳作的困擾嗎?
　　這將是您認識自然攝影的最佳機會！

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/seminar/2005/kh/0503_0621_basicnaturephoto/index.htm

●[講座]生態保育專題講座－過半世紀的人蝶關係　--﹥

      時　間：5月5日(四)　晚上7：30
　　地　點：台灣蝴蝶保育學會
　　　　　　(台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10)
　　主　講：陳維壽
　　　　　　(成功高中昆蟲館館長、54本與蝴蝶相關著作作者)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　半世紀以前台灣是處處花香鳥語加上蝶姿的世外桃源，也是安詳但貧窮的農業社會。然而突然爆發了似地經濟起飛，使台灣居民享盡豐富物質文明的巔峰，卻使真正的大自然退居深山幽谷。在大世代的演變過程中，曾被稱為「蝴蝶王國」的台灣，曾織成了全世界獨一無二的奇妙卻有趣的密切人蝶關係，回顧這些已被現代人遺忘的大自然生態奇景，獨特的相關蝴蝶民俗，將是關心蝴蝶的人們的心靈糧食。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/act2.php

●[講座]淺談人與鳥類共通疾病　--﹥

      時　間：5月6日(五)　 晚上8:00－9:00
　　地　點：社團法人台北市野鳥學會
　　　　　　(台北市大安區復興南路二段160巷3號1樓)
　　主　講：鄭明珠
　　　　　　(農委會家畜衛生試驗所副研究員)
　　主　辦：社團法人台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　鳥類傳染給人類的疾病有很多種，包括近年來令人聞之色變的H5N1禽流感，在雞隻常見的新城病，飼育鸚鵡可能感染的鸚鵡熱，以及現在疾病擴及全美的西尼羅熱等。這些疾病對人的感染影響不等，但對於時常接觸鳥類的工作者來說卻是最大的危險群，讓我們來回顧哪些疾病對我們有影響，如何進行必要的防範，以便進行自我健康管理。

詳情請參閱 http://www.taipeibird.org.tw/event/view.asp?serialno=0503080009&className=%B6i%AD%D7%BD%D2%B5%7B

●[講座]塔塔加生態講座：大自然的精靈　--﹥

   　時　間：5月7日(六)　下午1:00－2:00
　　地　點：塔塔加遊客中心
　　主　講：黃芬英
　　主　辦：玉山國家公園管理處　049-2702200

詳情請參閱 http://www.ysnp.gov.tw/images/hot/0940310_3093_2.doc
　

★環境資訊電子報徵求全職編輯兩名　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★徵文：環境資訊與我　--﹥

　　除了電子報週年，環境資訊協會成立滿四週年的日子也即將來臨，最近一個月內，我們將持續於每週日刊出特輯，邀請讀者朋友一起來談談有關和電子報互動的小故事，例如：

(A)和電子報的親密接觸
(B)閱讀電子報的收穫
(C)對電子報或協會的期許與批評建議等

　有興趣和其他讀者分享心得的朋友，其來函： infor@e-info.org.tw

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。