◆[台灣新聞-環保政策]環保老將張國龍出任環保署長　--﹥

本報訊

　　行政院2日宣布懸缺近一個半月的環保署長一職，將由從事民間環境運動30多年的張國龍出任。張國龍昨（8）日透過環保署公關室發布新聞稿，闡述個人施政理念。他表示未來將秉持「綠色比矽島更重要」、以及「非核家園」的既定政策。他也表示：環境權是基本人權之一，「未來應落實環境正義（Environmental Justice）理念，也就是說，任何形式的開發行為與施政措施，都應該確實考量當地的環境負荷。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05060901.htm

◆[永續發展]巴西破獲亞馬遜林木詐騙集團 大批公職人員涉案　--﹥　

　　2005-06-06 (ENS)- 巴西司法部部長和環境部部長6日聯合宣布，巴西聯邦警察署日前破獲一個雨林木材的官商勾結詐騙集團，分別在4個省逮捕多名嫌犯，而巴西「再生資源及環保局」（IBAMA，負責環境稽查和打擊盜伐的機構）至少有45名職員遭到逮捕。巴西警方到目前為止已逮捕了78名涉及林木開採詐騙案的嫌犯，而逮捕行動仍在持續地進行。

　　官方指出此非法盜木集團已經運作長達14年之久。巴西環境部和巴西「國家環境基金會」（FEMA）的職員被指控與木材業者、盜伐工人、以及木材運輸者勾結，非法採伐亞馬遜雨林之高價值木材。

　　聯邦警察署並表示，他們已在一名環保局職員位於馬托格羅索省（Mato Grosso）的住宅中，查扣約5萬7,600美元的現金，以及兩輛進口汽車和一架飛機。

　　該詐騙集團偽造「森林產品運輸許可」，以販售給431家公司。被起訴的職員的罪形則是偽造報告文件，並違法核發原住民領地之林木勘察許可。

　　巴西環境部表示，此集團非法砍伐的林木多達190萬立方公尺左右，足夠裝滿7萬6,000輛卡車。若這些卡車排成一列，其長度可從里約熱內盧排到巴西利亞。

　　這次行動可以說是巴西聯邦警察署歷史上最大型的環保取締行動。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-06-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(HsiuChuan、謝芳宜 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05060601

◆[生活環境]歐盟新會員國拉低歐盟海水浴場水質標準    --﹥

　　2005-06-06 (ENS)- 在今年歐洲海水浴旺季開始之前，歐盟執委會在其年度海水浴場報告中指出，歐洲沿岸地區的海水浴場水質有些微惡化的現象，而每10個內陸海灘中就有1個海灘不符合歐盟的檢驗標準。此份報告提供數百萬歐洲民眾在每年夏天前往海水浴場游泳時相關的水質資訊。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-06-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05060602　　

◆[生態保育]美國大使將黑猩猩列為首要保育對象    --﹥

　　2005-06-06 (ENS)- 美國駐喀麥隆和赤道幾內亞大使馬侉特，和他的妻女在喀麥隆東部的偏遠Mbargue森林共渡國家紀念日的週末假期，此處距離馬侉特大使所居住的雅恩德首都約200哩車程。馬侉特大使和他的家人是非洲動物保護組織(In Defense ofAnimals-Africa)所邀請的貴賓，該組織是一個非營利性保育團體，援救因野生動物肉品交易行為而失去母獸的黑猩猩，是該組織的主要工作。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-06-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05060603

◆[全球變遷]地球暖化　北極湖泊逐漸消失中    --﹥

　　2005-06-06 (ENS)- 對照過去25年來所拍攝的1萬張衛星圖像可以發現，西伯利亞極地所散佈的湖泊面積正逐漸縮小和枯竭，科學家發現有125個湖泊已經完全消失，而現在已被新生的植物所覆蓋。美國三所大學的研究人員表示，他們針對西伯利亞20萬平方公哩散佈的湖泊所進行的研究，研究結果已發表在6月第3期的Science雜誌中。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-06-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05060604

◆[國際新聞-生活環境]開車族該重視環保了 日本汽車聯盟出題考驗環保常識　--﹥

黃毓婷 編譯／克力士 審校

　　開車族的觀念、開車習慣，一舉一動皆與環境議題息息相關。為了養成開車族的環保意識，日本汽車聯盟（Japan Automobile Federation）會員刊物5月號上刊載一份環境小問答，考考讀者對環境問題的認識程度。這份問答共五題，以選擇題的方式選出正確的答案。五個題目依順是：什麼是溫室效應？下列何者不是溫室效應的結果？對京都議定書持異議的國家是哪一個？何者是環保的行車習慣？何者不是正確杜漸溫室效應的對策？每一題之後還有深入淺出的解答，例如針對溫室效應的結果一題，除了氣溫和海平面上昇的問題外，更提出因為氣溫上昇使生產環境發生變化，導致糧食短缺的問題。在最後的溫室效應對策考題裡，也糾正一般人對於木炭會促進溫室效應的錯誤觀念，進一步介紹未來生物燃料的趨勢。

【參考網站】
　◆日本汽車聯盟　

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-06-08  --﹥

• [環境政策]水源區設戒毒所 法部YES 環署NO。法務部要在台北縣坪林鄉、翡翠水庫自來水水質水量保護區內，設置全國首座煙毒戒治所，環保署擔心開發案會威脅大台北地區400萬民眾飲水安全，表示反對。但法務部態度積極，並已將環評書送進環保署審查。 (台北 聯合報)

• 環境政策]環署修正飲用水水質標準 將增列管制溴酸鹽。飲用水水質標準從2006年7月1日起將更為嚴格！環保署8日表示，飲用水水質標準將增列管制項目溴酸鹽，管制標準為0.01毫克/公升，並將可能致癌的揮發性消毒副產物總三鹵甲烷管制標準，由現行0.10毫克/公升加至0.08毫克/公升。 (台北 東森新聞報)

• [環境政策]反核新環保署長：核四政策可能改。新任環保署長張國龍正式就職，面對核四、蘇花高速公路和湖山水庫等燙手山芋問題，他在參加完行政院會後表示，會有改變政策的可能性，但必須同時兼顧政策的延續性，必須小心處理，這些政策將會重新和隨時檢討。 (台北 聯合晚報)

• [公害污染]3年整治 全台汙染農地9成3改善。環保署8日公布，過去3年國內的汙染農地整治成果，全台1180筆、總面積達261公頃的受列管汙染農地中，已有9成3完成改善並解除公告列管。環保署表示，最快1年內可以陸續完成各地農地復育工作。 (台北 中 央社)

• [土地水文]深層海水資源 創造高附加價值。臺灣東部擁有極佳深層海水產業的條件，除了95年度起政府將投資9億元，執行「國家水產生物種原庫－台東支庫計畫」，提供部分深層海水原水供基礎研究及應用研發使用等之外，經濟部水利署也同時投資1億元進行東部海域水文、地文、海床等基本資料調查。 (臺灣 臺灣日報)

• [土地水文]利水治水親水活水 水資源新思惟。水是萬物生存的要素，為營造奔流不息的水環境，濟部水利署正推動「治水」、「利水」、「親水」、「活水」等4項工作。利水，是穩定提供水質源。活水是推動水回收再利用。 (臺灣 中國時 報)

• [土地水文]花蓮水資源回收中心動工。花蓮地區水資源回收中心第1期新建工程，7日舉行動土典禮，該中心完工後，每日將可處理大花蓮地區5萬噸污水，讓民眾居住生活品質獲改大幅提升。 (花蓮 中華日報)

• [土地水文]環保署邀請全民參與「2005年世界水質監測日」活動。2005年第3屆世界水質監測日活動即將展開，環保署邀請全國中小學師生、社區、團體及關心水體環境的民眾，趕緊把握機會，共同參與世界水質監測日活動，與全世界同步一起監測環境水質。 (台北 環保署)

• [生態保育]基市封溪護魚 延長2年。基隆市政府為期2年的封溪護魚期限，原訂2005年8月26日到期；由於溪流整治尚未完成，經里民與基隆市溪流生態保育協會建議，市府決定延長2年，海洋發展局農林課將調查生態資源。 (基隆 聯合報)

• [生態保育]2隻黑琵亞成鳥未北返 是否滯留台南待觀察。時序入夏，黑面琵鷺早已北返南北韓交界繁殖地，但保育人員發現，尚有2隻黑琵亞成鳥滯留在台南縣七股鄉，是否會留在台灣渡過夏天，有待觀察。有保育人員認為，這是台南沿海環境適合黑琵居住的最佳證明。 (台南 中央社)

• [生活環境]全國首例纜車條例 高市將招商興建空中纜車。高市政府積極推動興建空中纜車，希望藉由空中纜車興建工程，帶動高市的觀光產業，這項總投資14億元的工程已由都市發展局研擬訂定「高雄市空中纜車設置及營運管理自治條例」，預計6月中旬公告招標，最遲年底動工。 (高雄 中央社)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-06-09

◆中國環境新聞掃瞄：2005-06-08    --﹥

• [公害污染]污染嚴重者可能被禁止在京施工。市環保局7日公布，5月下旬曝光的數個污染工地中，有部分工地整改緩慢已被處以3萬元的高限罰款，而其中2家因為根本沒有動作而被勒令停工。今後凡有不執行施工工地環境管理規定，造成嚴重污染的施工單位，將被取消在京施工資格。 (北京 北京青年報)

• [公害污染]上海浦東1企業污水未經處理直接排放。日前本報華東分社接到民眾來信反映當地污染嚴重，並舉報落戶在該村工業區的上海標牌廠既無「三廢排放許可証」也無「電鍍許可証」，污水未經處理直接排放等問題。有關執法人員表示，將認真查處被舉報的企業。 (上海 人民日報)

• [公害污染]重慶大氣污染成危害健康的頭號殺手。重慶市環保局發布的2004年重慶環境狀況公報顯示，由於二氧化硫、揚塵、汽車尾氣等污染居高不下，重慶市空氣污染形勢十分嚴峻，成為危害人群健康的主要因素。 (重慶 新華網)

• [動物福利]好心人接力救助受傷野狐狸。8日天上午延慶林業局收到由民眾救來的1隻受傷的野狐狸。工作人員表示，這隻野生狐狸屬於赤狐，在北京不太常見。野狐狸身上沒有外傷，猜測是吃了什麼有毒的東西。由於延慶林業局沒有醫療設備，他們聯系了八達嶺野生動物園，動物園方面決定先對這隻野狐狸進行調養。 (北京 北京晚報)

• [生態保育]加拿大植物殺手到廣州 幸福草難讓本地植物幸福。幸福草在市面上大量銷售，頗受市民歡迎。廣州的植物專家對此表示擔憂：幸福草具有驚人的繁殖能力和侵害性，可使本土植物物種消亡形成生態災難。廣東省林業廳有關人士回應，目前已開始布置檢查「繳殺」幸福草。 (廣州 信息時報)

• [環境經濟]浙江赤潮成致命威脅 養殖魚遭遇「滅頂之災」。5月底爆發在浙江近海的大面積赤潮7日已開始消退，但赤潮對魚類的危害正逐步顯現。溫州平陽縣南麂島海域的傳統小網箱遭受了「滅頂之災」，網箱內的大量魚類窒息死亡，預計經濟損失在1千9百萬元左右。 (浙江 東方早報)

• [環境經濟]年耗闊葉林材15萬方 菇縣退菇還田護林。政和縣稱為閩北「第1產菇大縣」，10餘年來，全縣森林蓄積量劇減，生態遭受嚴重破壞。2004年初以來，縣府引導農民退菇種糧，轉而發展高效經濟作物種植。同時，政和縣林業部門將部分闊葉林劃為公益生態林，並封山育林，使生態環境得到恢復性保護。 (福建 人民日報)

• [能源議題]江蘇鼓勵綠色能源 推薦標準規範太陽能熱水器。江蘇省第1部太陽能熱水器安裝推薦性標準—「住宅建築太陽熱水系統一體化設計、安裝與驗收規程」於日前由省工程建設標準站制訂並已實施，儘管這一標準並非強制性標準，但太陽能熱水器安裝將有序合規了。 (江蘇 江南時報)

環境資訊協會 純嬌 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-06-09

◆美國環境新聞掃瞄：2005-06-06  --﹥

• [環境政策]阿拉斯加州對冰河灣遭淹沒土地提出所有權要求　最高法院今駁回

• [生活環境]舉發拉斯莫斯國家實驗室弊端的檢舉人遇襲　現已住院治療

• [環境政策]宰殺美國野生馬和販售馬肉法案　眾議院將進行表決

• [環境政策]賓州推動清理和銷售老舊電視玻璃工廠

• [公害污染]新鮮羅勒已證實為佛羅里達州環孢蟲感染源

• [生態保育]內華達州愛鳥人士必須停止餵食鳥類朋友

• [生活環境]美國國家海洋暨大氣管理局暴風雨追蹤器　能即時同步追蹤颶風行進路線

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-06-06

■[環境關懷事件]遵守獼猴三不 你OK、猴子OK！　--﹥

發稿單位：高雄市柴山會、高雄市教師會生態教育中心、關懷生命協會、台灣動物社會研究會

　　因為柴山台灣獼猴檢測出有猿猴B病毒帶原引來民眾恐慌，並出現撲殺聲浪！對此我們呼籲，撲殺無法解決問題，只會擴大問題！根本解決的方法是：1.還地於猴；2.嚴守獼猴三不政策；3.將猴導回山上。倘若做出撲殺決定，台灣將須承受幾項壓力：1.國際顏面盡失！2.開創凡涉及人類健康的野生動物，一律殺無赦的首例！3.須全面修訂出一個與國際保育背道而馳的野生動物保育法！

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05060901.htm

■[世界環境日]綠色城市基石──社區營造經驗體檢　--﹥

作者：洪伃青　(台灣環境資訊協會)

　　「社區總體營造」是1994年，由文建會開始提倡推廣的地方自治政策，包含了社區營造、地方產業振興、社區意識的凝聚與提昇、鄉土教育的推動、地方文史整理與保存、社區問題的解決，觸及的面向十分廣泛。而最終目的，不外乎是藉由活動的推展，以促使地區居民能夠自發地透過分工與合作，經營出具有地方特色的社區，在共同目標意識的凝聚下，讓社區更臻美好。中原大學室內設計系系主任胡寶林提到：「社區營造的成功，不外乎是具備天時、地利、人和的條件。」其中，又以「人和」為當務之急，也是最為困難的部分……

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/wed/2005/we05060901.htm

▲[走山的人]走過能高越嶺 一段跨越中央山脈的雪封行(下)　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　步道積上一層薄雪，更加濕滑難走，我們像溜冰似的往前而去，穿越一段又一段的溪谷來到今天真正的考驗──傳說中的五甲崩山，即此行唯一的高繞點。

　　這裡曾有一個五甲隧道，但在很久以前崩塌了，之後主管機關乾脆就順著電塔的巡視路，高繞過這段崩地。我們從縣界3千多公尺一路緩坡下降，這會兒毫不留情的一下子上升回來，重裝的疲累再遇上之字型的急陡坡，簡直是一種想哭卻哭不出來的感覺。沒有退路！你只能咬緊牙根往前……

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/crawler/2005/cr05060901.htm

●[活動]銀髮族之旅－汐止翠湖步道　--﹥

　　時　間：6月16日(四)　早上8:00
　　集　合：捷運昆陽站1號出口
　　主　辦：523登山會
　　報　名：6月13日截止　523會員550元，非會員650元　午餐自備
　　聯　絡：523登山會　電話：02-25557523

　　在汐止，有一處深藏在都市邊緣的美麗湖泊，它的名字叫做翠湖。聽其名，就知道這裡林木蒼翠，鳥囀不絕，景色優美寧靜。翠湖位於基隆河北峰溪的上源，原只是一個小小深潭，日據時代於附近發現煤礦後，採媒的棄土漸漸堵塞了北峰溪水道，溪水聚集因而形成今日的湖泊景觀。我們將漫步在山林間享受陽光穿透枝葉的溫暖，看成群的台灣藍鵲飛過山際，彩蝶於身旁翩翩飛舞，並感受這裡的採媒史的興衰和翠湖之間的故事。翠湖的美麗，523邀你共享！

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/

●[活動]大坑步道輕鬆行　--﹥

　　時　間：6月11日(六)　6:00－15:00
　　地　點：大坑四號步道
　　領　隊：李加倩
　　集　合：大坑中正露營區門口　8:10準時出發
　　主　辦：台灣蝙蝠學會
　　聯　絡：04-23507309

　　透過輕鬆愉快的步道導覽與自然體驗的遊戲活動，請帶著輕鬆的心情來看看初夏的大坑。

詳情請參閱 http://www.bats.org.tw/Dakan.html

●[課程]資源化產業技術人才培訓班　--﹥

　　時　間：6月17日－18日(五－六)　
　　地　點：台南場　成功大學育成教室
　　　　　　(台南市大學路1號勝利校區舊總圖後棟4F)

　　時　間：7月15日－16日(五－六)　
　　地　點：台中場　經濟部工業局工業污染防治人才培訓中心
　　　　　　(台中市工業區工27路17號)　　

　　時　間：8月12日－13日(五－六)　
　　地　點：台北場　集思會議中心台大館阿基米德廳
　　　　　　(台北市羅斯福路四段85號B1)

　　主　題：資源化技術、實務、法規介紹
　　主　辦：經濟部工業局
　　報　名：開課日期前一週截止
　　聯　絡：台灣綠色生產力基金會許俊仁　02-29106067轉508
　　　　　　E-mail: andyshi@tgpf.org.tw

　　工業局擬規劃我國創新性綠色產業發展領域及策略，以協助推動我國高附加價值之綠色產業，而資源化產業正是此綠色產業之一環。雖其規模相較於其他產業為小，但其特性在於維繫其他產業能正常發展。經統計資源化產業近年內將是人才需求高峰期，為因應此產業之人力需求，特辦理此人才培訓課程。

詳情請參閱 http://www.iw-recycling.org.tw/whatsnew/n20050520.htm

●[講座]「綠色設計聯盟」會員座談會　--﹥

　　時　間：6月16日(四)　下午13:00－17:00
　　地　點：台灣環境管理協會會議室
　　　　　　(台北縣新店市寶橋路48號6樓之3)
　　主　題：綠色設計管理與策略
　　主　辦：經濟部工業局、社團法人台灣環境管理協會
　　對　象：以綠色設計聯盟會員為主，但亦歡迎各界關心綠色設計議題之先進參與
　　報　名：6月16日截止
　　聯　絡：蔡孟璋　02-29122910
　　　　　　E-mail: minimoto@ema.org.tw

　　產品的開發以往著重於品質的要求並符合顧客的期望。近來世界各國積極提昇環境保護的相關要求，環保意識從以往的管末處理、製程改善，到綠色生產。為因應此環保趨勢，台灣環境管理協會在經濟部工業局的支持下成立「綠色設計聯盟」，希望配合產業界的需求，提供綠色設計相關訊息、收集相關法令、應用工具、設計案例、舉辦相關座談活動等來協助產業界進行產品的綠色環保化。此次座談會主議題為「綠色設計管理與策略」，希望各會員先進踴躍參加，並提供相關建言、經驗及技術交流，以使聯盟活動更加熱烈，且對會員在實務或研究上有所助益。

詳情請參閱　http://gdn.ema.org.tw

●[研討會]「自然資源與生態資料庫」研討會　--﹥

　　時　間：6月16日－17日(四－五)
　　地　點：台灣大學凝態科學館　國際會議廳
　　　　　　(台北市辛亥路二段靠近新生南路 台大新體育館旁)
　　主　辦：行政院農業委員會林務局、國立台灣大學生物多樣性中心
　　協　辦：國立台灣大學生命科學院、生命科學系及生態學與演化生物學研究所
　　聯　絡：林品涵　02-23630231轉3814
　　　　　　E-mail: ecodatabase@oikos.lifescience.ntu.edu.tw

詳情請參閱 http://ngis.zo.ntu.edu.tw/2005conf/index.htm　　

●[營隊]「城市叢林探險隊」大手牽小手活力親子營　--﹥

　　時　間：7月2日－3日　
　　　　　　7月9日－10日　
　　　　　　9月3日－4日　
　　地　點：國立台灣博物館及二二八和平公園
　　　　　　(臺北市襄陽路2號)
　　主　辦：荒野保護協會
　　協　辦：國立台灣博物館
　　報　名：即日起報名　每人800元
　　聯　絡：荒野保護協會台北總會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw 　

　　「城市探險隊—大手牽小手活力親子營」要帶著一家大大小小、爸爸媽媽、弟弟妹妹、哥哥姊姊體驗原來城市中的小小綠地，也可以帶給我們這麼大的驚喜，讓爸媽與孩子手牽手一起開啟大自然的感官受器，接收這片小小綠地帶給我們的趣味以及感動、再次體驗歷史人文的史蹟，彷彿重回時光隧道。

　　活動的時間共計2天，將綠色生活地圖的概念融入在有趣的遊戲當中，藉由闖關、小組分享、實際踏查行動來了解228和平公園以及國立臺灣博物館的綠色生活環境，最後小組全力合作完成一份綠色生活地圖，並且在發表會上，與大家分享這兩天的成果。

詳情請參閱 綠色生活地圖城市叢林探險隊親子營網站

★電子報編輯陣營志工招募　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。