◆[環境哲學]八大工業國財長達成協議 18個最窮國家外債一筆勾銷　--﹥ 

　　英國，倫敦，2005-06-13 (ENS)- 全球8大工業富國的財政首長11日正式同意，取消世界最窮國家積欠多邊銀行的400億外債，這些窮國中只有一個國家不位處於非洲。為了迎接7月在蘇格蘭召開的8大工業國高峰會，G8財長11日已先行在倫敦集會，並在會後發表聲明，同意100%撤銷18個窮國積欠世界銀行、非洲開發銀行和國際貨幣基金的所有債務。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-13-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05061301

◆[生活環境]西雅圖獲全美市長評為美國最宜人居的城市　--﹥  

　　美國，伊利諾州，芝加哥，2005-06-13 (ENS)- 目前正在芝加哥召開的美國市長會議上，西雅圖獲選為美國最適合居住的大都市。西雅圖尼可斯市長的氣候保護計劃，讓西雅圖在「超過10萬人居住城市」這個項目中贏得最高榮譽，此項氣候保護計劃的目的，是希望在降低導致全球暖化的溫室氣體排放量時，進一步改善西雅圖當地的生活品質。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-13-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05061302

◆[生活環境]美國出現疑似狂牛病牛隻　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-06-13 (ENS)- 美國農業部長約翰斯上10日晚間表示，一隻美國肉用母牛接受狂牛病篩檢後呈陽性反應，牛隻腦部樣本已送至英國獨立實驗室進行檢驗確認；他同時表示，這隻疑似感染的牛隻是一頭年紀較大的「倒牛」，已無法行走，因此牠也從未進入食品供應 鏈中。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-13-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05061303

◆[生物科技]海生芋螺毒液能減緩糖尿病人的疼痛感 科學家將進行測試　--﹥

　　澳洲，墨爾本，2005-06-13 (ENS)- 一項由學界和企業界科學家共同進行的最新研究發現，澳洲熱帶海區沿岸所發現的海生芋螺毒液，可望能減緩醫療過程中最難熬的疼痛症狀。這種毒液對於人體內部所產生的疼痛感具有治療的潛力，而這類疼痛多與神經受到損害有關，類似情況包括外科手術、癌症、愛滋病、糖尿病、多發性硬化、帶狀皰疹以及坐骨神經痛。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05061304

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-06-16  　--﹥

• [土地水文]七股鬧水患 要拿紅樹林開刀。連續暴雨，讓向來罕見淹水的七股鄉災情慘重，地方將水患矛頭指向各排水道內的紅樹林和施工中的西濱快速公路，甚至也有人認為七股潟湖陸化，都是造成淹水的因素。 (台南 聯合報)

• [土地水文]闢湖防地層下陷 經部認同。超大豪雨，使屏東出現30年來最大災情。縣府工務局長楊伯峰14日說，縣府稍早提出開闢人工湖計畫，初步獲得經濟部水利署認同，一旦付諸實施，可望有效防治地層下陷惡化。 (屏東 聯合報)

• [土地水文]柑城橋下土丘 民眾恐釀災。大漢溪柑城橋下高灘地，縣政府進行綠美化工程，堆置了「望天丘」，供民遊憩，但兩岸居民卻質疑可能阻礙水流，造成潰堤。縣政府高灘所解釋，望天丘比起過去的垃圾山低了2、3公尺，且施工時還針對河道進行加寬、加深工程，不但不會影響水流，還更有利於排水。 (桃園 自由時報)

• [土地水文]基河前期整治節餘 促留下。基隆河整治前期工程接近尾聲，市議會擔心有與原設計不符或是疏漏，要求應給地方1份點交紀錄，更重要的是20幾億節餘經費能夠留在基隆，進行後續疏浚、抽取河床泥沙等工程，議員建議提具體計畫，再請立委背書，一起向中央爭取。 (基隆 中華日報)

• [土地水文]農損4億 116溪土石流警戒。連日豪雨已造成南部縣市農業損失高達近4億元，台南、高雄、屏東各縣市，已分別達現金救助或辦理低利貸款標準；農委會也公告嘉義以南4縣市共116條土石流潛勢溪流，已達紅色警戒標準，並通知鄉鎮長隨時準備撤離或疏散民眾。 (台灣 聯合報)

• [土地水文]部分山坡住宅區 回復保護區。台北市府計畫將士林、北投2區在民國68年從保護區變更為住宅區中不適宜開發之第1類山坡地住宅區59公頃土地回復為保護區，除已開始公開展覽程序，21及23日將到北投與士林辦說明會。 (台北 中國時 報)

• [環境政策]「水患特別條例」立法緩不濟急。南台灣豪雨肆虐，造成多處水患，立法院長王金平在台東縣表示，因應救災急迫，「水患治理特別條例」要完成立法，還要經立法黨團朝野協商。如果整治水患需馬上進行，行政院可考慮先動用第2預備金。 (台東 聯合報)

• [環境政策]烏來闢聯外道 環保人士抗議。烏來鄉公所規畫開闢烏來西羅岸通往三峽熊空橋道路，縣府環保局14日會同環評委員到現場勘察，遇荒野協會等20多位環保人士抗議，認為開闢這條產業道路，不但會破壞整個區域自然生態，沿途沒有原住民居住，毫無經濟效益可言，因而要求全面停止作業。 (台北 中國時報)

• [環境政策]反天花湖水庫 頭屋堅決。水利署計畫在頭屋鄉興建天花湖水庫後，雖然頭屋鄉民三番兩次到議會陳情反對，不過他們仍不放心，頭屋代表14日再到縣府陳情要求具體向中央表達反對立場，縣長傅學鵬答允依照議會通過撤銷「天花湖水庫計畫案」決議函水利署，希望能從善如流。 (苗栗 中國時報)

• [環境政策]治水經費 在野批評 謝長廷：台北人 不懂淹水苦。行政院提出8年800億元治水計畫，引起在野黨批評，行政院長謝長廷14日嚴詞反駁，「這項計畫絕不荒謬。」他並暗批，反對斥資治水是因為「台北都會人」的自私，沒淹水的人是不懂淹水的痛苦。 (台北 聯合報)

• [公害污染]彰化鴨場戴奧辛汙染事件 環署：台鋼 最大嫌疑汙染源。彰化縣線西鄉鴨場遭戴奧辛汙染，環保署14日公布檢測結果，可能排放戴奧辛汙染源以台灣鋼聯公司嫌疑最大。學者指出，戴奧辛非單一汙染源所致，落塵雖為主要污染源之一，但未完全排除來自飼料的可能。 (彰化 中國時報)

• [生活環境]南台豪雨 疫病緊隨。南台灣豪雨成災，衛生署疾病管制局憂心，如果積水退後的清潔工作不彰，已經趨緩的腸病毒疫情，高峰期怕會拉長，不得不防。 (台灣 民生報)

• [生活環境]野貓也有春天 放養奏功。桃縣有社區引進TNR觀念，慢慢將流浪貓給予馴化，透過trap（捕捉）、neuter（結紮）、release（放養），野貓搖身一變成捍衛家園守護者，有效控制繁衍數量。 (桃園 中國時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-06-16

◆中國環境新聞掃瞄：2005-06-16    　--﹥

• [公害污染]上海河道整治 消除黑臭不容樂觀。中原河河岸堆滿垃圾，河面上的垃圾也不少，河水更是污濁不堪，中原河整治動工遲了半個月。相關負責人解釋，這是因為河道整治方案有所調整，目前正在對施工單位進行公開招標，計劃開工時間是15日，整治主體工程將在8月底完工。 (上海 解放日報)

• [公害污染]雲南4大高原湖受污染 85％入湖河呈劣5類水質。2005年季度雲南省9大高原湖泊的水質狀況檢測結果顯示，滇池、異龍湖等4大湖泊受到污染，85％的主要入湖河流呈劣5類水質。其中船房河和新運糧河更含有揮發酚和石油類污染物質。 (昆明 人民日 報)

• [環境政策]深圳舉行聽證：濱海建醫院是否影響紅樹林。深圳市市府單位14日發布通告，擬就曾引起市民廣泛關注的濱海醫院規劃選址和環境影響問題舉行聽證會，凡是關心此項目的公民和單位都可報名參加聽證會的個人陳述或旁聽，屆時醫院將對候鳥及廢物處理等多項議題提出說明。 (深圳 廣州日報)

• [環境政策]汽油不「清潔」 7月起禁售。中石化旗下上百個加油站停供90號汽油，盡管如此全市仍有600多個加油站照常供應90號汽油，暫時不會對市民用油帶來較大影響。不過，7月1日起如果汽油含硫量不達標將禁止銷售，這對部分未達標的90號汽油無疑是一道死限。 (上海 新聞晨報)

• [土地水文]四川山洪災難 造成24人死亡6人失蹤。2005年入汛以來，四川省因山洪引發的滑坡、土石流等災害頻傳。據瞭解，與常年相比，2005年前5個月，四川省平均月降水偏多20%，個別縣市偏多1至2倍。因暴雨頻繁引發地質災難，傷亡人數比2004年同期多10人。 (四川 中央社)

• [生活環境]洞庭湖突發近10年來最大鼠害 農業部專家會診。洞庭湖突發近10年來最大鼠害，該院亞熱帶農業生態研究所已於13日和農業部、湖南省農業廳等相關部門組成專家組，赴洞庭湖區考察鼠害情況。 (湖南 北京青年報)

• [生活環境]粵港聯手推動企業清潔生產 節能環保同獲益。14日在廣州舉行的粵港兩地首次清潔生產技術交流會上，節能環保問題成為與會者共同關注的熱門話題。一個被概括為「1廠1年1項目」的節能環保活動引起了環保界的高度關注。 (廣州 華南新 聞)

• [生態保育]2隻老虎仍在泰山游蕩 可能是養虎人半途遺棄。泰山東麓發現老虎的消息引起社會關注，據泰安市委宣傳部相關人士介紹，2隻老虎分別是8日及10日發現的。因此，目前初步確定這次出現在泰山的老虎是1大1小共2隻。 (泰安 半島都市報)

環境資訊協會 純嬌 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-06-16

◆美國環境新聞掃瞄：2005-06-13   --﹥

• [生活環境]大火迫使亞利桑那州居民撤離　春季多雨讓美國西北部免受火災之擾

• [生活環境]最繁忙的海港都市將設置放射性監測器

• [生活環境]地面臭氧含量可能增加死亡風險

• [環境政策]西部州長要求國會修改瀕危物種法案

• [環境政策]乞沙比克灣基金會提請制訂污染規章　遭環保署拒絕

• [環境政策]偽造溼地許可申請文件　紐澤西開發業者付出昂貴代價

• [生態保育]存活危機　蒙大拿法庭讓狼獾免於絕種危機

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-06-13

■[環境關懷事件]龍昇村民抗議非法廢棄物掩埋場的七大理由  --﹥

發起者：陳水盛　(龍昇村環境自救會會長)

　　我們是苗栗縣造橋鄉龍昇村的村民，最近有坤輿科技股份有限公司違法在本村設置乙級廢棄物掩埋場，成立之後將嚴重污染土質及地下水，對本村及附近數千戶居民生活影響甚大，我們強烈反對。我們已於5月13日向縣議會請願，希望縣政府嚴加取締、阻止，不准其設立，以維護我們生命財產之安全，其理由如以下七大理由....

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05061601.htm

▲[向永續北歐學習]永續發展年會後話 怎樣開會才永續？  --﹥

作者：鍾國輝　(台灣環境資訊協會顧問)

　　因為國際永續發展年會下一屆的開會地點在亞洲香港，使得大多數歐洲人在最後一天面對的共同問題，常常難免會被問到：「明年你會不會去香港？」

　　聽到這樣的回答，我就會說：「這很公平啊，你們終於可以體會這種感覺了吧！」

　　其實，不只是平常的對話，還真的有人將這樣的問題拿到檯面上討論。在第二天針對全體出席者的演講討論中，就有人希望若是這類全球的會議，建議能找一個大家都能夠輕易到達的地點。只是，這裡所謂的輕易到達，一方面包括時間，一方面也包括交通里程──因為工具所製造出來的二氧化碳，還真是一種違背永續發展概念的作為。

　　就像是永續發展是否應該有一種規範性的方法以協助環境、經濟與社會的永續性，召開一個大規模的國際會議所要處理矛盾性問題，有時也就像面對永續發展問題一樣，是一個難解的「跨領域」溝通協調問題。

▲[走山的人]走過白雲山 瞭望甲仙明媚好風光  --﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　大概是抱著郊遊踏青的心態來走這座山的，從在甲仙街上還悠閒的吃著芋冰可以得知，我們順著南橫公路走，如預定的在早上10點抵達登山口，那廟寺的住持，還客氣的說要幫我們看守車子，這樣的時間剛好，不急不緩。

　　從甲仙市區望過去，廓亭山形圓渾蒼翠，常有白雲繚繞，因而也被稱為白雲山，近年來又因快速道路之開通，成為南部著名中級郊山，同時由白雲寺起登，落差也僅400公尺，算是相當的輕鬆愜意。

　　盛夏天，我們走進山間，走進南橫公路上的青翠山巒懷抱間，天空滿是雲彩的詩意，在上下山單程不到2小時的步程裡，有一種汗水淋漓後的身心洗滌。

全文詳見：http:/e-info.org.tw/column/crawler/2005/cr05061601.htm

●[活動]親吻土地，我家在那裡　陳敏明空拍攝影展　--﹥

　　時　間：即日起至6月29日
　　地　點：天使學園創意中心
　　　　　　(台北市信義路三段41號)
　　作　者：陳敏明
　　聯　絡：02-27015229

　　空拍攝影藝術家陳敏明教授在台北縣市上空以無比精湛的拍攝歷練，所呈現的空中遠望、具體而微的將北台都會及週邊綠色廊道、濱海景觀、河堤公園…..等巨幅影像宏偉呈現。此次的主題「親吻土地 ，我家在那裡」特別由陳敏明先生命題，因為親吻土地是希望居住在這一片美麗寶島的民眾，可以在舒適的藝術空間，以最貼近土地的距離，仿如臥仰在土地的懷抱，並且帶入觀眾的創意想像，尋找自己生活、工作、遊戲、住家的地理方位，於盛暑之際提供了一段心靈與視覺的自然養份，毋須曝晒就有?暖，不必攀爬就有居高臨下的樂趣，非但如此，還可以讓仲夏的夢景中埔上一層多采多姿的神祕景緻，豐富你每一刻的生活想像。

詳情請參閱 http://www.acdp.com.tw/acdpv2/exhibit/

●[課程]體驗教育全方位能力培訓營　生物多樣性免費研習課程  --﹥

　　時　間：2005年6月19日(日)　09:00－17:00
　　　　　　(台南市青少年福利服務中心)
　　　　　　2005年6月26日(日)　09:00－17:00
　　　　　　(台北縣深坑國小)
　　主　辦：金車教育基金會
　　聯　絡：簡淑慧　02-23680273分機111

　　金車教育基金會為普及體驗教育理念，本次以生物多樣性為主題，期能深耕教師的素養，進一步融入校園的教學方案，定於6月19日，假台南市青少年福利服務中心舉辦「體驗教育—全方位能力培訓營」。特別邀請中華民國自然生態保育協會講師群南下指導，課程包括：生物多樣性概念形成與重要性、保育典範與生物多樣性、生物多樣性融入教學與推廣活動等，將以活潑創意的模組，帶給教師們多元的新視野。此外，最後一場研習將以「戶外探索教育融入永續校園」為主軸，將邀請師大公領系蔡居澤教授親自指導，以台北縣深坑國小之永續校園特色，實地操作定位運動方案，以上研習費用全免，完成研習將發給七小時研習時數，歡迎台南及台北縣教師們把握時間報名。

詳情請參閱 www.kingcar.org.tw

●[講座]生態保育專題講座--馬祖蝴蝶隨記  --﹥

　　時　間：6月16日(四)　19:00
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
　　主　講：吳文德
　　　　　　(台灣蝴蝶保育學會理事)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會
　　聯　絡：洪素年　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　馬祖位於台灣島西北方，孤懸於閩江口外，隔海緊臨中國大陸的福州，行政上屬連江縣政府所管轄。馬祖列島擁有36座島嶼，其地質主要是由堅硬的花崗岩所形成之氣勢磅?自然島嶼景觀，對台灣人民而言，因為過去的戰地政務，而使此處具有許多的神秘與陌生感。造訪此一神秘之島，除可一睹過去的許多想像外，也可觀察其間孕育的各式生物，而最引賞蝶人士注目的是這裡緊鄰大陸，緯度又較台灣島為高，生長其中的許多蝴蝶在台灣是無緣以見或是罕見的。作者有幸在過去一年中有緣參與數次馬祖的環境教育推廣活動，並在任務之餘偷閒去觀蝶賞景，透過本次的講座活動，與愛好自然觀察夥伴一起分享在馬祖觀蝶舞之情、賞地質之景的點點滴滴……

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[講座]建國啤酒廠產業遺產活保存講座  --﹥

　　時　間：6月18日(六)　下午1:30
　　地　點：建國啤酒廠行政大樓六樓會議室
　　　　　　(台北市八德路二段85號，光華商場旁)
　　主　題：私有化風潮下歷史保存的難題
　　主　講：張維修
　　　　　　(專業者都市改革組織秘書長)
　　主　辦：台灣歷史資源經理學會、建國啤酒廠產業工會
　　報　名：請事先報名
　　聯　絡：沈先生　0920003569
　　　　　　E-mail: ommerduck@yahoo.com.tw

詳情請參閱 建啤產業遺產講座

●[營隊]單車趣味大對抗 諸葛孔明也瘋狂  --﹥

　　時　間：7月16日－8月7日
　　　　　　(每週末為一個梯次)
　　地　點：台北市大佳河濱公園
　　主　辦：自行車新文化基金會
　　協　辦：臺北市汽車駕駛訓練中心
　　報　名：請至自行車新文化基金會網站填寫報名表
　　聯　絡：02-27192025
　　　　　　E-mail: gsf71920@ms24.hinet.net

　　加強推動單車交通安全教育宣導，增進國人對單車交通安全認知能力。推展學校及社會交通安全教育，落實民眾遵守交通秩序與養成良好的交通習慣。藉由活動的推廣，引起單車騎乘者及一般民眾，對單車交通安全教育廣泛的注意。將交通安全由小紮根，推動正確的單車騎乘觀念及實地練習，並邀請學生家長一同體驗，從學童往上教育家長，擴大影響層面。配合自行車道路網的騎乘，推廣安全的騎乘環境。於活動中宣導「單車禮貌運動」，提醒學生注意單車騎乘的禮貌。

詳情請參閱 http://www.cyclingland.org.tw　

★電子報編輯陣營志工招募　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。