◆[台灣新聞-生態保育]台灣志工在奈良工作假期 維護飛鳥遺跡　--﹥

本報訊

　　為了厚植生態工作假期相關經驗，推展國民信託（環境信託）理念，台灣環境資訊協會志工自即日起將遠赴日本取經，赴奈良縣明日香村參加當地信託團體辦理之工作假期活動，從事古蹟遺址週邊設施的維護工作，並與當地保育團體交流，期待能帶回寶貴的經驗，為8月中旬於陽明山雍來廢礦場舉辦之工作假期，挹注更豐富多樣化的內涵。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05071501.htm

◆[全球變遷]珠峰冰河融化 爭取列名瀕危世界遺產　--﹥

　　南非，德班，2005-07-12 (ENS)- 世界最高峰聖母峰（珠穆朗瑪峰、埃佛勒斯峰），因氣候變遷導致冰雪融化，因此世界著名的登山家希拉瑞爵士（Sir Edmund Hillary）與環保人士及律師向聯合國教科文組織「世界遺產委員會」（UNESCO World Heritage Committee）極力爭取將埃佛勒斯峰列為聯合國「瀕危世界遺產名單」（List of World Heritage in Danger）之一。21個國家委員會12日齊聚南非德班共商此議。

　　世界遺產公約的所有會員國，依法必須將尼泊爾的薩迦瑪國家公園（Sagarmatha，尼泊爾語，即聖母峰或西方所稱的埃佛勒斯峰）完整的保存給後世子孫。但運動人士呼籲，這將不可能實現，除非緊急採取行動終止喜馬拉雅冰河融化及眾多冰湖潰決，挽救數千條人命免於受到生命威脅，以及獨特不可取代的環境免於摧毀。

　　希拉瑞爵士表示︰「喜馬拉雅山的環境暖化現象在過去50年間愈來愈趨明顯，並因此已造成數次嚴重的冰湖潰決與洪水氾濫事件，並對環境與當地人民造成嚴重的干擾。」希拉瑞爵士是在1953年5月29日上午，與尼泊爾雪巴丹增．諾杰，首度攻上聖母峰。

　　環保團體「地球之友」指出，氣候變遷造成喜馬拉雅冰河融化，使得喜馬拉雅山的湖泊高漲，增加毀滅性洪水的危機。大多數人以體認到有許多湖泊正面臨危機，但卻缺乏適當的監控，意味著沒有人真正在評估湖泊何時才會潰決。將薩迦瑪國家公園列入瀕危名單的意義在於，世界遺產委員將必須著手評估尼泊爾境內冰湖，並採取行動緩和有危險的冰湖。

　　地球之友的國際氣候專案人員皮爾斯（Catherine Pearce）表示︰「氣候變遷是地球所面臨的最大威脅。聯合國教科文組織必須將聖母峰列入瀕危名單；同時世界各國要警醒過來，認清全球暖化的威脅，採取更進一步行動來減少溫室氣體排放。」

　　世界遺產委員會第29屆年會現正於南非德班的國際會議中心開議，議程從10日起至17日止，目前正討論42處世界遺產候選名單；其中包含28個文化遺產場址、10處自然遺產場址、以及4處文化與自然兼融的場址；另外也將討論9處現有場址擴大遺址範圍的提案。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-12-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05071201

◆[環境經濟]企業必須保育生態系統 否則將付出代價　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-07-12 (ENS)- 工商業依賴生態系統提供的服務，但是許多像是漁業、森林及水供應卻逐年減少。《千禧年生態系統評估綜合報告》（Millennium Ecosystem Assessment）最新的報告提出警訊，到了2010年，這表示直接或間接依賴自然資源的公司，可能會增加其成本。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-12-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05071202

◆[生活環境]中美簽定食品安全合作協議　--﹥

　　中國，北京，2005-07-12 (ENS)- 美國農業部長約翰斯（Mike Johanns）自今年一月擔任農業部長以來，首度訪華並於星期一（11日）表示，美國與中國同意增加動植物健康及食品安全的雙邊合作。約翰斯參加中美商務貿易聯合委員會（U.S.-Chine Joint Commission on Commerce and Trade）會議，此為解決貿易問題的雙邊論壇。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05071203

◆[國際新聞-生態保育]英國向外來種宣戰　--﹥

范世榮 編譯／蘇柏維 審校

　　英國蘇格蘭鄉間地區外來種入侵情況嚴重，本月初，英國政府保育專家已鎖定對當地自然資產造成危害的13種非本土陸生與水生植物，正式對外來種宣戰。蘇格蘭行政當局（Scottish Executive）表示，在過去，外來植物已經逃離花園圍牆，並且被一些善意但做法錯誤的人們種植於野外。

　　7月1日，一項《野生生物暨鄉野》法令所發布的命令生效，來遏止這13種植物的繁衍與雜交。違反這項法令可能會被處以最多兩年的刑期以及無上限的罰款。環境部門副部長布萊肯﹝Rhona Brankin﹞表示，入侵外來物種對全球生物多樣性與蘇格蘭自然環境造成危害，她已宣佈加強防範外來種，以防止從花園或池塘逃出的外來植物扼縊水生物、危害自然資產。她說，這項法令放眼於未來，已終結之前所犯的錯，並阻止這些可能嚴重危害環境的物種擴散。

　　被鎖定名單中，包括了原生於南亞、現大量繁衍在格拉斯哥（Glasgow）卡文河（River Kelvin）旁的寡花韮（Few-Flowered Leek）以及澳大利亞沼澤景天（Australian Swamp Stonecrop）；這二種植物於1990年代早期引進英國。另外也包含了阻塞水道的粉綠狐尾藻（Parrot's Feather）及漂浮雷公根（Floating Pennywort），並新增加了其他的入侵者，像是在鄉間繁茂生長的日本蓼科雜草（Japanese knotweed）與大葉牛防風（giant hogweed）。

【參考資料】
　■英國《先驅報》（The Herald）報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-07-15  　--﹥

• [生態保育]調查野塘溼地 鳥會鑿池塘。苗栗縣野鳥學會接受農委會、縣府補助，2005年展開造橋鄉野塘溼地保護計畫及生物多樣性保育觀念推廣，鳥會除了調查全鄉30座野塘，還在穿月園區旁開鑿人工野塘溼地，希望結合觀光休閒，發展生態教育功能 (苗栗 聯合報)

• [生態保育]台東蘇鐵活化石大劫 90％感染白輪盾介殼蟲。外來蟲害蘇鐵白輪盾介殼蟲，已經攻陷最後一塊淨土─台東蘇鐵保留區！位於台東紅葉深山，人煙罕至的290公頃「台東蘇鐵保留區」，90％感染白輪盾介殼蟲面臨死亡威脅，林試所、林務局、改良場經過多次會商，決定採用生物防治法引進天敵對抗。 (台東 中央社)

• [能源議題]因應全球氣候變遷研討會登場。台灣雖然不是京都議定書締約國，但無法自外於這股世界潮流，而且高雄市是工業重鎮，是國內溫室氣體排放首要城市。為此，高雄市環保局7月13日邀集學者專家，召開一場因應全球氣候變遷行動策略研討會，希望提出更具體的行動方案，削減高雄市溫室氣體排放。 (高雄 中 國時報)

• [土地水文]雲林河川疏濬計劃　預計2005年完成80%。雲林縣政府排除萬難籌措8000多萬經費，進行全縣河川排水的疏濬計畫，目前正積極進行中；代理縣長李進勇7月14日上午到虎尾過溪大排視察時表示，疏濬計畫預計2005年可完成近80％，2006年度則持續進行直至全部完工，至於最末端的排水溝，縣府正積極推動全民清水溝計畫，自己家門口的水溝自己清理，籲請全民共同來配合，以避免淹水之苦。 (雲林 東森新聞網)

• [環境政策]垃圾變現金 3年賺5億。彰化縣環保局13日公布最近3年來，推動垃圾減量及資源回收的成果，全縣一般垃圾清運量已從91年每日977.1噸，下降至93年每日855.8噸，降低了12.4％，環保局估計3年來已創造5億元利益。環保局副局長賴九世7月13日發表談話，表示彰化縣3年共減少14萬9000公噸垃圾，以焚化成本每噸2000元加上資源回收變賣所得計算，共創造約5億元利益，成果相當豐碩。 (彰化 聯合報)

環境資訊協會 柏維 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-07-15

◆中國環境新聞掃瞄：2005-07-15  　--﹥

• [生態保育]貴州麻陽河保護區人工投食保護黑葉猴。貴州省麻陽河國家級自然保護區採取野外人工投食的方式，不僅解決了國家一級保護動物黑葉猴的食物短缺問題，還緩解了保護區內人猴爭食矛盾。由於食物缺乏，保護區的黑葉猴時常到農民的莊稼地裡偷吃糧食。為此，麻陽河保護區的馴養員每天為黑葉猴投食2～3次。 (貴州 中國環境報)

• [環境經濟]吉林生態經濟賺大錢。吉林省開展生態省建設5年來，生態經濟長足發展，產業結構不斷調整優化，綠色品牌產品數量顯著增加，生產規模擴大，形成產業發展生態化的良好趨勢。吉林省綠色品牌產品的開發，帶動農民收入增加。為擴大市場空間，吉林省搭建了綠色品牌產品行銷網路平台，在中國各城市建立了17個銷售中心，初步形成了覆蓋全省、輻射全國的行銷網路。 (吉林 中國環境報)

• [土地水文]江西展開人工增雨蓄水。江西省氣象部門在全省展開94年以來的首次規模性人工增雨蓄水作業，增加降水量約1億噸，為後期防旱抗旱增加了水儲備。據瞭解江西降水時空分佈不均，7月上旬降水量全省平均僅2毫米，較常年偏少90％多，不少水庫蓄水量比常年明顯偏少。 (江西 中國環境報)

• [生態保育]中科院啟動大規模科學考察 人類首次穿越可哥西裏核心。中國科學家將於9月1日至10月下旬對青藏高原可哥西裏地區進行大規模科學考察，這將是人類首次穿越可哥西裏核心地帶。這次考察活動，將歷時3年，在每年的春夏之交或秋冬季進行為期40多天的考察。這一路線有多種氣候帶，可見火山、溫泉、高原喀斯特、冰川凍土等多種地貌類型。沿線經過地質類型中的縫合帶與構造帶，綜合科學考察價值很高。 (北京 新民晚報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-07-15

▲[我們的島]解放鯊魚　--﹥

文字記者：于立平　(公共電視)
攝影記者：余光明、朱孝權、陳錦彪　(公共電視)
海底攝影：柯金源　(公共電視)

　　假日的水族館，陸續湧進一波波的人潮，水族缸內正上演著一場餵食秀，主角鯨鯊是水族館裡最熱門的明星，看準了遊客對於牠的好奇與喜愛，近幾年各地的水族館，接二連三的購買鯨鯊來做展示。從海洋來到陸地的小鯨鯊，只能順著小小的水族缸不斷的游動，彷彿希望游出人類的禁錮，不過雖然牠失去了自由，離大海也遠了點，至少撿回了一條命，畢竟在台灣，人與鯨鯊之間的故事，通常是從漁市場開始的。

　　鯨鯊是海洋中體型最大的魚類，因為個性溫馴，於是有人稱牠為溫柔的巨人；牠因為不具攻擊性容易獵捕，所以漁民都叫牠大憨鯊；牠又因為肉質雪白細緻，而有了豆腐鯊的封號。其實牠真正的學名叫做鯨鯊，當人與鯨鯊相遇，除了吃之外，是否還有更多的可能性。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05071501.htm

▲[台灣的地下水]地層下陷概況　--﹥

作者：陳文福　(台灣大學地質科學系博士)

　　地層下陷的原因，主要因為地層未固結，如果抽出大量的地下水，引起孔隙壓縮，地面會因此下降。世界上許多位於第四紀未固結沖積層的都市，曾發生因為抽地下水而造成地層下陷。其中最著名的是墨西哥市，1938~1970年最大的累積下陷量曾達到9公尺，平均年下陷量達28公分。我們鄰國日本的東京及大阪市也都曾在1920~1970年間發生過地層下陷，累積下陷量達到3~4公尺，平均年下陷量達8公分。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/underwater/2005/gw05071501.htm

●[讀者投書]我們需要區域性整合的水患治理計畫──評「8年800億淹水地區水患治理計畫」癥結　--﹥

作者：廖本全　(台灣生態學會台北工作站)

　　就空間系統而言，台灣易淹水地區多分佈於西部沿海鄉鎮，尤以彰化至屏東一帶為甚，且水患之治理須含括水系上、中、下游，乃至於地下、海岸沿線之全般規劃，因此，易淹水地區之水患治理係屬跨縣市的區域性問題，而非各縣市可自行解決，故需要有一個可以整體性、結構性解決問題的區域整合之治理計畫。然經濟部所提之「8年800億易淹水地區水患治理計畫」完全未就區域性水患問題予以全面釐清，亦無研擬區域性的解決對策與方法……故就實質內容而言，正是一個8年800億的「分錢計畫」或「金援計畫」。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2005/re05071501.htm

●[課程]太平市自然生態館永續經營機制人才培訓　--﹥

　　時　間：8月10日－11日
　　地　點：國立自然科學博物館科學中心會議廳B1
　　主　辦：台中縣太平市公所、國立自然科學博物館
　　報　名：7月29日截止　網路報名請至國立自然科學博物館網站
　　聯　絡：詹妙達　04-23226940轉311

　　籌設地方文化館，除了要有空間條件與社區共識外，經營管理更是延續文化館發展的一項重要課題，而「人」「物」更是決定這個計劃及生態館是否能順利營運的重要因素。有鑑於此，本次培訓課程，結合實作與觀摩體驗方式，讓學員們獲得多方面的學習。課程內容包括永續經營機制基礎課程、典藏管理作業、展品管理、標本採集製作、行銷營運及實務操作觀摩等，歡迎有興趣參加的夥伴洽詢!

詳情請參閱 http://enroll.nmns.edu.tw/uweb/taiping/index.htm

●[講座]甜味只在回憶中？－雲嘉地區糖廠的過去、現在與未來　--﹥

　時　間：7月20日(三)　晚上07:30
　　地　點：洪雅書房
　　　　　　(嘉義市長榮街116號)
　　主　講：楊彥騏
　　　　　　(台灣百年糖紀作者)
　　主　辦：洪雅書房
　　聯　絡：余國信　05-2776540或0929536133
　　　　　　E-mail: hoanya@ms41.hinet.net

詳情請參閱 http://blog.yam.com/hungya

●[講座]北歐環境面面觀─文化與保存篇　--﹥

　　時　間：7月18日(一)　19:00－21:00
　　地　點：萬華區頂碩里里長辦公室
　　　　　　(莒光路112巷8號)
　　主　講：鍾國輝
　　　　　　(台灣環境資訊協會顧問)
　　主　辦：台灣環境資訊協會
　　協　辦：萬華區頂碩里里長辦公室
　　費　用：酌收講義工本費，一般民眾50元，志工30元
　　聯　絡：楊小姐　02-23021122
　　　　　　E-mail: yang2035@e-info.org.tw　

　　北歐對古文物保存觀念與手法－斯德哥爾摩歷史博物館與北方生活博物館、城市區域保存－哥本哈根舊海軍營區介紹、未刻意保存的產業共生小鎮－丹麥卡倫堡、皇家哥本哈根(Royal Copenhagen)集團的工業區更新。

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/column/northeurope/2005/no05062002.htm

●[環境徵才]綠色公民行動聯盟徵海洋音樂祭宣傳義工　--﹥

　　時　間：7月20日－24日 每天下午15:00─19:00
　　地　點：福隆海水浴場內的攤位
　　主　辦：綠色公民行動聯盟
　　報　名：7月19日截止　必須事先報名，恕不提供住宿
　　聯　絡：綠色公民行動聯盟
　　　　　　E-mail: gongliao@gmail.com

　　綠色公民行動聯盟將在今年的貢寮海洋音樂祭作環境宣導工作，除了在現場發放文宣與宣傳貼紙外，還有義賣「貢寮你好嗎？」DVD與限量紀念T恤，因此需要有義工朋友來幫忙。如果你今年有計畫要到音樂祭來玩，希望各位朋友也來報名義工，讓我們能多一個生力軍！

詳情請參閱 http://www.gcaa.org.tw/

●[節目預告]關渡動畫童樂會　--﹥

　　場　次：7月30日　大雨大雨一直下
　　　　　　8月06日　嘰哩咕與女巫
　　　　　　8月13日　男孩變成熊
　　　　　　8月20日　派特森與芬達貓-太空貓
　　　　　　8月27日　將軍與忠狗
　　時　間：每星期六　上午10:30─12:00
　　地　點：台北關渡自然公園
　　主　辦：關渡自然公園
　　報　名：配合套裝活動收費，請以電話事先報名
　　聯　絡：企劃部　02-28587417轉229

詳情請參閱 http://www.gd-park.org.tw

●[節目預告]我們的島－解放鯊魚　--﹥

　　播出日期：7月18日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月20日(一)　上午10:00－11:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】解放鯊魚

　　牠是海洋中體型最大的魚類，因為個性溫馴，於是有人稱牠為溫柔的巨人；牠因為不具攻擊性容易獵捕，所以漁民都叫牠大憨鯊；牠又因為肉質雪白細緻，而有了豆腐鯊的封號。其實牠真正的學名叫做鯨鯊，當人與鯨鯊相遇，除了吃之外 ，是否還有更多的可能性。

【看守台灣】深潛探祕

　　從1940年代，科學家發明水肺潛水開始，許多人嘗試潛入海中一探究竟，然而一般的水肺潛水，頂多只能到達4、50公尺左右，往深處而去，是什麼樣的世界有什麼樣的生物住在裡面？海洋研究者嘗試用各種方式，解讀謎樣的深海。

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。